嫌悪
JMdict 100319
Word 嫌悪
Reading けんお
Translation eng disgust ; hate ; repugnance Translation ger Hass ; Abscheu ; Abneigung ; Widerwille ; Ekel ; Antipathie ; Aversion Translation fre dégoût ; haine
出し惜しみ
JMdict 100319
Word 出し惜しみ
Reading だしおしみ
Translation eng unwilling Translation ger Widerwille etw . herzugeben
反感
JMdict 100319
不本意
JMdict 100319
Word 不本意
Reading ふほんい
Translation eng reluctance ; unwilling Translation ger Abneigung ; Widerwille Translation fre répugnance
悪感情
JMdict 100319
憎気
JMdict 100319
Word 憎気
Reading にくげ
Translation eng hateful ; spiteful Translation ger Hass ; Abscheu ; Widerwille
嫌悪
JMdict 200217
Word 嫌悪
Reading けんお
Translation dut haten ; afschuw hebben van ; een afgrijzen hebben van ; verafschuwen ; verfoeien ; detesteren ; een afkeer hebben van ; walgen van ; een hekel hebben aan ; een tegenzin hebben in ; haat ; afschuw ; afkeer ; afgrijzen ; afschrik ; weerzin ; aversie ; hekel ; afkerigheid ; tegenzin ; tegenheid {gew .} Translation hun utálat Translation slv sovraštvo ; gnus Translation spa aversión ; aborrecimiento ; repulsión ; odio
Translation eng disgust ; hate ; repugnance ; loathing Translation ger hassen ; verabscheuen ; Abneigung empfinden ; Abscheu haben ; Hass hegen ; nicht ausstehen können ; detestieren ; Hass ; Abscheu ; Abneigung ; Widerwille ; Ekel ; Antipathie ; Aversion Translation fre dégoût ; haine Translation rus ненавистный ; отвратительный ; антипатичный ; ( кн .) ненависть ; отвращение ; антипатия ; ненавистный ; отвратительный ; антипатичный {～の}
不満
JMdict 200217
Word 不満
Reading ふまん
Translation dut ontevredenheid ; onbevredigdheid ; onvoldaanheid ; misnoegen ; mishagen ; misnoegdheid ; onvrede ; ongenoegen ; onvergenoegdheid ; ongeneugte {veroud .} ; klacht {i .h.b.} ; beklag ; ontevreden ; onbevredigd ; onvoldaan ; misnoegd ; onvergenoegd ; malcontent {veroud .} Translation hun kielégítetlenség ; szomorúság ; háborgó Translation slv nezadovoljstvo ; nevšečnost ; nezadovoljen ; nevšečen ; nezadovoljstvo ; pripombe Translation spa insatisfacción ; disgusto ; descontento ; quejas ; infelicidad
Translation eng dissatisfaction ; displeasure ; discontent ; complaints ; unhappiness ; disgruntled Translation ger unzufrieden ; nicht befriedigend ; schlecht ; widerwillig ; Unzufriedenheit ; Missfallen ; Unmut ; Missvergnügen ; Widerwille ; Unwille Translation fre déplaisir ; insatisfaction ; mécontentement Translation rus вызывающий недовольство , неудовлетворительный ; недовольство , неудовлетворённость ; вызывающий недовольство , неудовлетворительный {～な}
Crossref 不満足
悪感情
JMdict 200217
反感
HanDeDict 200217
Traditional 反感 Simplified 反感
Pinyin fan3 gan3
Deutsch Widerwille ; Abneigung (S) ; Antipathie (S)
不本意
JMdict 200217
Word 不本意
Reading ふほんい
Translation dut onwillig ; ongewillig ; weigerachtig ; ongeneigd ; ongenegen ; onwilligheid ; ongewilligheid ; weigerachtigheid ; onwil ; tegenzin ; ongeneigdheid ; ongenegenheid Translation hun idegenkedés ; vonakodás ; húzódozó ; kelletlen Translation slv odpor ; nasprotovanje Translation spa desganado ; renuente
Translation eng reluctant ; unwilling ; involuntary ; unintentional Translation ger unwillig ; widerwillig ; Abneigung ; Widerwille Translation fre répugnance Translation rus совершаемый против воли ; неохотно , против воли ; нежелание , неохота ; совершаемый против воли {～な} ; неохотно , против воли {～に} , {～ながら} ; не хотеть {～である}
反感
JMdict 200217
出し惜しみ
JMdict 200217
憎気
JMdict 200217
Word 憎気
Reading にくげ
Translation hun gyűlöletes ; utálatos ; rosszindulatú
Translation eng hateful ; spiteful Translation ger Hass ; Abscheu ; Widerwille Translation rus нелюбовь , ненависть ; ( см .) にくらしげ {～に}
怨氣
HanDeDict 100318
Traditional 怨氣 Simplified 怨气
Pinyin yuan4 qi4
Deutsch Widerwille , Ressentiment , Unzufriedenheit (u.E.) (S)
怨氣
HanDeDict 200217
Traditional 怨氣 Simplified 怨气
Pinyin yuan4 qi4
Deutsch Widerwille , Ressentiment , Unzufriedenheit (S)
嫌う
JMdict 100319
Word 嫌う
Reading きらう
Translation eng to hate ; to dislike ; to loathe Translation ger nicht mögen ; nicht gern haben ; verabscheuen ; hassen ; Abneigung empfinden ; Widerwillen haben Translation fre détester ; exécrer
不満足
JMdict 100319
嫌気
JMdict 100319
Word 嫌気
Reading いやき ; いやけ ; けんき
Translation eng dislike ; disgust ; disinclination ; tired of Translation ger Widerwillen ; Abneigung ; Abscheu ; Aversion
嫌う
JMdict 200217
疎ましい
JMdict 200217
爪弾き
JMdict 200217
Word 爪弾き
Reading つまはじき
Translation dut met de vingers knippen ( uit een gevoel van ongenoegen ; minachting ; kritiek ) ; vingerknippen ; een knippend geluid met de vingers maken ; schuwen ; mijden ; de rug toekeren ; links laten liggen ; koeltjes behandelen ; met de nek aanzien ; uitsluiten ; buitensluiten ; weren ; uitwijzen ; verbannen ; verstoten ; uitstoten ; ostraciseren ; vingerknip ; knip met de vingers ( uit een gevoel van ongenoegen ; minachting ; kritiek ) ; uitsluiting ; buitensluiting ; wering ; uitwijzing ; verbanning ; verstoting ; uitstoting ; exclusie ; ostracisme Translation hun család szégyene ; fekete bárány ; közösség szégyene ; tisztességes családból való gazember ; cegél ; cserépszavazás
Translation eng black sheep ( of a family ) ; ostracism Translation ger Abscheu ; Widerwillen ; Abneigung ; Ablehnung ( vom Fingerschnipsen , das man macht , wenn man dieses Gefühl hat ) Translation rus дать щелчок ; ( перен .) пренебрегать , презирать ; щелчок ; дать щелчок ; ( перен .) пренебрегать , презирать {～する}
不足
JMdict 200217
Word 不足
Reading ふそく
Translation dut gebrek ; ontoereikendheid ; ongenoegzaamheid ; inadequatie ; inadequaatheid ; tekort ; nood ; behoefte ; deficiëntie ; schaarste ; krapte ; ontevredenheid ; ongenoegen ; onvrede ; misnoegdheid ; onvoldaanheid ; misnoegen ; mishagen ; ongeneugte {veroud .} ; ontoereikend ; insuffisant ; onvoldoend ; ongenoegzaam ; inadequaat ; deficiënt ; ontevreden ; onvoldaan ; misnoegd ; tekortschieten ; ontbreken ; mangelen ; schorten ; falen ; onvoldoende zijn ; ontoereikend zijn ; niet genoeg zijn ; missen ; te kort komen ; verlegen zitten om ; {veroud . ; dicht .} gebreken Translation hun elégtelenség ; hiány ; hiányosság ; tökéletlenség ; ínség Translation slv manjkati ; primanjkovati ; nezadovoljstvo ; nezadostnost ; pomankanje ; ne zadovoljiti ; ne ugajati ; ne zadostovati ; nezadovoljen ; nezadosten ; pomanljiv ; nezadostnost ; pomankanje ; primankljaj ; pomanjkanje ; hotenje ; nedovoljenost ; pomanjkanje Translation spa insuficiencia ; escasez
Translation eng insufficiency ; shortage ; deficiency ; lack ; dearth Translation ger Mangel ; Knappheit ; Unzufriedenheit ; Widerwillen ; mangeln an ; es fehlt an Translation fre défectuosité ; insuffisance ; manque Translation rus 1) недостаток , нехватка , дефицит ; испытывать недостаток (в чём-л .) {～する} ; не хватать {～になる} ; ( ср .) ふそくがち ; 2) недовольство ; испытывать недостаток (в чём-л .)
不満足
JMdict 200217
嫌気
JMdict 200217
嫌悪感
JMdict 200217
Word 嫌悪感
Reading けんおかん
Translation dut haatgevoel ; gevoel van afkeer ; antipathie ; ingenomenheid ; tegenzin ; tegenheid {gew .}
Translation eng unpleasant feelings (e.g. hatred , disgust , revulsion , fear ) Translation ger Abneigung ; Ekel ; Widerwillen
Records 1 - 26 of 26 retrieved in 326 ms