復興
JMdict 100319
建直し
JMdict 100319
リストラクチュアリング
JMdict 100319
再建
HanDeDict 100318
Traditional 再建 Simplified 再建
Pinyin zai4 jian4
Deutsch Rekonstruktion (u.E.) (S) ; Wiederaufbau (u.E.) (S) ; rekonstruieren (u.E.) (V) ; wiederaufbauen (u.E.) (V)
再構築
JMdict 200217
復興
JMdict 200217
Word 復興
Reading ふっこう
Translation dut heropleven ; herleven ; wederopbloeien ; herrijzen ; een comeback maken ; wederopwekken ; reconstrueren ; heropbouwen ; wederopbouwen ; restaureren ; herstellen ; weer tot bloei brengen ; heropleving ; herleving ; wederopbloei ; herrijzenis ; comeback ; wederopwekking ; reconstructie ; heropbouw ; wederopbouw ; restauratie ; herstel Translation hun reneszánsz ; átdolgozás ; újjáépítés Translation spa recuperación ; renacimiento ; reconstrucción
Translation eng revival ; reconstruction ; restoration ; rebuilding ; recovery ; renaissance Translation ger wiederaufbauen ; wiederbeleben ; wiederherstellen ; wiederaufblühen ; wiederaufleben ; Wiederaufbau ; Wiederaufleben ; Wiederherstellung ; Rekonstruktion Translation fre reconstruction ; renaissance Translation rus быть восстановленным , восстанавливаться ; возрождаться ; восстановление ; возрождение ; быть восстановленным , восстанавливаться ; возрождаться {～する}
建直し
JMdict 200217
リストラクチュアリング
JMdict 200217
再建
HanDeDict 200217
Traditional 再建 Simplified 再建
Pinyin zai4 jian4
Deutsch Rekonstruktion (S) ; Wiederaufbau (S) ; rekonstruieren (V) ; wiederaufbauen (V)
再築
JMdict 200217
重建
HanDeDict 200217
リストラ
JMdict 200217
Reading リストラ
Translation dut herstructurering ; {Belg .N. ; niet alg .} reconversie ; gezondmaking ; sanering ; bezuiniging ; inkrimping ; ombuiging ; afvloeiing {i .h.b.} ; besnoeiing Translation hun déli államok visszafogadása a polgárháború után ; rekonstruálás ; rekonstrukció ; újjáalakítás ; újjászervezés
Translation eng ( corporate ) restructuring ; downsizing ; laying off people Translation ger Neustrukturierung ; Umstrukturierung ; Sanierung ; Restrukturierung ; Wiederaufbau ; Personalabbau ; Arbeitsplatzabbau ; Entlassungen ; Downsizing Translation rus (( сокр .) от ( англ .) restructuring ) ; 1) реструктуризация ( организации , компании и т. п.);) ; 2) сокращение личного состава {из-за реструктуризации}
Crossref リストラクチュアリング
再建築
JMdict 200217
再建
JMdict 200217
Word 再建
Reading さいこん
Translation eng ( temple or shrine ) rebuilding Translation ger Wiederaufbau ( eines Tempels oder Schreines ) Translation rus ( см .) さいけん【再建】
再建
JMdict 200217
Word 再建
Reading さいけん
Translation dut wederopbouw ; heropbouw ; reconstructie ; herbouw ; heropbouwen ; wederopbouwen ; herbouwen ; reconstrueren ; opnieuw opbouwen Translation hun átdolgozás ; újjáépítés Translation slv ponovno zgraditi ; rekonstrukcija ; rehabilitacija ; obnova ; ponovna zgraditev Translation spa reconstrucción ; recuperación
Translation eng rebuilding ; reconstruction ; rehabilitation ; protoform reconstruction Translation ger Wiederaufbau ; Wiederherstellung ; Rekonstruktion ; wiederaufbauen ; wiederherstellen ; rekonstruieren Translation fre réhabilitation ; reconstruction Translation rus перестройка ; реконструкция ; восстановление ; перестраивать ; восстанавливать {～する} ; перестраивать ; восстанавливать
再興
JMdict 200217
Word 再興
Reading さいこう
Translation dut doen heropleven ; doen herleven ; opnieuw tot bloei brengen ; doen wederopbloeien ; opnieuw tot leven wekken ; wederopwekken ; restaureren ; herstellen ; herontwikkelen ; heropleving ; herleving ; wederopbloei ; wederopwekking ; restauratie ; herstelling ; herstel ; herontwikkeling Translation hun új életre kelés ; helyreállítás ; újjáéledés Translation spa reanimación ; restauración ; resucitación
Translation eng revival ; restoration ; resuscitation Translation ger wieder herstellen ; wieder aufbauen ; wieder beleben ; Wiederherstellung ; Wiederaufbau ; Wiederbelebung Translation rus восстанавливать{ся} , возрождать{ся} ; восстановление , возрождение ; восстанавливать{ся} , возрождать{ся} {～する}
改築
JMdict 200217
Word 改築
Reading かいちく
Translation dut verbouwen ; wederopbouwen ; heropbouwen ; opnieuw opbouwen ; herbouwen ; reconstrueren ; ombouwen ; verbouwing ; verbouw ; wederopbouw ; heropbouw ; heropbouwing ; herbouwing ; herbouw ; reconstructie Translation hun déli államok visszafogadása a polgárháború után ; rekonstruálás ; rekonstrukció ; újjáalakítás ; újjászervezés Translation slv ponovna zgraditev ; obnova ; predelati ; rekonstruirati Translation spa reconstrucción ; reparación ; reestructuración Translation swe ombildning ; rekonstruktion
Translation eng structural alteration ( of a building ) ; reconstruction ; rebuilding ; remodelling ; remodeling Translation ger umbauen ; renovieren ; erneuern ; ausbessern ; reparieren ; wiederherstellen ; Umbau ; Renovierung ; Ausbesserung ; Reparatur ; Wiederaufbau Translation fre reconstruction Translation rus перестраивать , реконструировать ; перестройка , реконструкция ( зданий , сооружений и т. п.) ; перестраивать , реконструировать {～する}
改造
JMdict 200217
Word 改造
Reading かいぞう
Translation dut verbouwen ; herschikken ; herstructureren ; reorganiseren ; verbouwing ; reconstructie ; reorganisatie ; herschikking Translation hun átalakítás ; átépít ; módosít Translation slv preoblikovanje ; problikovati ; predrugačiti Translation spa remodelación ; reestructuración ; modding ( modificar estética o funcionalmente algo )
Translation eng remodeling ; remodelling ; restructuring ; reconstruction ; reshuffling (e.g. cabinet ) ; modding Translation ger umbilden ; neu gestalten ; neu bilden ; umbauen ; umformen ; umgestalten ; Umbildung ; Umgestaltung ; Reformierung ; Reorganisation ; Neugestaltung ; Umbau ; Neubildung ; Wiederaufbau Translation fre remodelage ; restructuration ; reconstruction ; remaniement ( par ex . ministériel ) ; modding ; tuning PC ; modification de logiciel ou matériel électronique Translation rus реконструировать ; реорганизовывать , перестраивать ; реконструкция ; реорганизация , перестройка ; реконструировать ; реорганизовывать , перестраивать {～する}
重建
HanDeDict 100318
Traditional 重建 Simplified 重建
Pinyin zhong4 jian4
Deutsch Rekonstruktion (u.E.) (S) ; Wiederaufbau (u.E.) (S) ; Wiederneuaufbau (u.E.) (S) ; rekonstruieren (u.E.) (V) ; wieder neu aufbauen (u.E.) (V) ; wiederaufbauen (u.E.) (V); Bsp .: 戰後的重建工作 战后的重建工作 -- Der Wiederaufbau nach dem Krieg
リストラ
JMdict 100319
再構築
JMdict 100319
Word 再構築
Reading さいこうちく
Translation eng reconstruction Translation ger Wiederaufbau
再建築
JMdict 100319
Word 再建築
Reading さいけんちく
Translation eng reconstruction ; rebuilding Translation ger Wiederaufbau
再建
JMdict 100319
Word 再建
Reading さいこん
Translation eng ( temple or shrine ) rebuilding Translation ger Wiederaufbau ; ( eines Tempels oder Schreines )
再建
JMdict 100319
Word 再建
Reading さいけん
Translation eng rebuilding ; reconstruction ; rehabilitation Translation ger Wiederaufbau ; Wiederherstellung Translation fre réhabilitation ; reconstruction
再興
JMdict 100319
Word 再興
Reading さいこう
Translation eng revival ; restoration ; resuscitation Translation ger Wiederherstellung ; Wiederaufbau ; Wiederbelebung
改築
JMdict 100319
Word 改築
Reading かいちく
Translation eng structural alteration of building ; reconstruction Translation ger Umbau ; Renovierung ; Wiederaufbau ; Ausbesserung ; Reparatur Translation fre reconstruction
改造
JMdict 100319
住宅再建
JMdict 200217
重新建立
HanDeDict 100318
Traditional 重新建立 Simplified 重新建立
Pinyin chong2 xin1 jian4 li4
Deutsch wiederaufbauen (V)
重新建立
HanDeDict 200217
Traditional 重新建立 Simplified 重新建立
Pinyin chong2 xin1 jian4 li4
Deutsch wiederaufbauen (V)
再描画
JMdict 200217
Word 再描画
Reading さいびょうが
Translation eng redraw Translation ger Wiederaufbauen ( ein Fenster )
Records 1 - 31 of 31 retrieved in 452 ms