狂暴
JMdict 100319
Word 狂暴
Reading きょうぼう
Translation eng rage ; frenzy Translation ger Wildheit ; Wut ; Toben ; Raserei

狂乱
JMdict 100319
Word 狂乱
Reading きょうらん
Translation eng fury ; frenzy ; madness Translation ger Raserei ; Tobsucht ; Wahnsinn ; Wildheit ; Geistesverwirrung Translation fre folie ; frénésie ; furie

劇烈
JMdict 100319
Word 劇烈
Reading げきれつ
Translation eng violence ; severity ; intenseness ; fierceness Translation ger Heftigkeit ; Aufwallung ; Ungestüm ; Wildheit

激烈
JMdict 100319
Word 激烈
Reading げきれつ
Translation eng violent ; vehement ; furious ; fervent Translation ger Heftigkeit ; Aufwallung ; Ungestüm ; Wildheit

粗暴
JMdict 100319
Word 粗暴
Reading そぼう
Translation eng wild ; rude ; violent ; hard Translation ger Wildheit ; Rohheit ; Rauheit ; Grobheit ; Heftigkeit Translation fre dur ; grossier ; sauvage ; violent

突飛
JMdict 100319
Word 突飛
Reading とっぴ
Translation eng erratic ; offbeat ; wild ; extraordinary Translation ger Extravaganz ; Abnormität ; Wildheit

奔放
JMdict 100319
Word 奔放
Reading ほんぽう
Translation eng wild ; uninhibited ; extravagant ; rampant Translation ger ( schriftspr .) ; Wildheit ; Freiheit ; Ungehemmtheit Translation fre caprice ; extravagant ; fantaisie ; indépendant ; libre ; sans entraves ; sauvage

未開
JMdict 100319
Word 未開
Reading みかい
Translation eng savage land ; backward region ; uncivilized ; uncivilised Translation ger Primitivität ; Wildheit ; Unzivilisiertheit Translation fre non developé ; primitif ; sauvage

猛威
JMdict 100319
Word 猛威
Reading もうい
Translation eng fury ; power ; menace Translation ger ( schriftspr .) ; Wildheit ; Grimmigkeit ; Heftigkeit ; Schärfe

野性
JMdict 100319
Word 野性
Reading やせい
Translation eng wildness ( plants , animals , etc .) ; uncouth ; rough ; unpolished Translation ger Wildheit ; wilde Natur ; Natürlichkeit ; Grobheit ; Ungeschliffenheit Translation fre fruste ; sauvage

野生
JMdict 100319
Word 野生
Reading やせい
Translation eng wild ; growing wild ; I Translation ger Wildheit Translation fre sauvage

野蛮
JMdict 100319
Word 野蛮
Reading やばん
Translation eng savage ; uncivilized ; uncivilised Translation ger Barbarei ; Wildheit Translation fre barbare ; sauvage

乱暴
JMdict 100319

剽悍
JMdict 100319
Word 剽悍
Reading ひょうかん
Translation eng fierceness ; daring Translation ger ( schriftspr .) ; behände Kraft ; wilde Stärke ; Wildheit ; Unerschrockenheit ; Furchtlosigkeit

どう猛
JMdict 100319
Word 獰猛 ; どう猛
Reading どうもう ; ねいもう
Translation eng ferocity ; truculence Translation ger Wildheit ; Grausamkeit


猛悪
JMdict 100319
Word 猛悪
Reading もうあく
Translation eng savage ; ferocious ; atrocious Translation ger Wildheit ; Bestialität ; Brutalität

粗粗
JMdict 100319
Word 粗粗
Reading あらあら
Translation eng roughly Translation ger grobe Zusammenfassung ; Wildheit ; Heftigkeit ; Ungestüm

暴悪
JMdict 100319
Word 暴悪
Reading ぼうあく
Translation eng violence Translation ger ( schriftspr .) ; Gewalttätigkeit ; Wildheit ; Grausamkeit

蔓生
HanDeDict 100318
Traditional 蔓生 Simplified 蔓生
Pinyin man4 sheng1
Deutsch Wildheit (u.E.) (S) ; wuchern (u.E.) (V) ; wuchernd (u.E.) ( Adj )

狂暴
JMdict 200217
Word 狂暴
Reading きょうぼう
Translation dut razende woede ; furie ; razernij ; toorn ; razend ; woedend ; woest ; furieus ; toornig Translation hun divat ; düh ; őrjöngés ; szenvedély Translation spa violento ; enloquecido ; desbocado ; encabritado
Translation eng rage ; frenzy Translation ger Wildheit ; Wut ; Toben ; Raserei ; Furor ; wild ; wütend ; tobend ; rasend ; ungestüm Translation rus бешенство , буйство ; неистовство ; ( муз .) бурно , furioso {~に} ; ( муз .) бурно , furioso


粗暴
JMdict 200217



野性
JMdict 200217
Word 野性
Reading やせい
Translation hun durva ; csiszolatlan ; egyenetlen ; érdes ; fanyar ; goromba ; huligán ; megmunkálatlan ; nyers ; primitív ; repedezett ; vagány ; vázlatos Translation slv divja narava ; divji {+の} Translation spa silvestre ; salvaje
Translation eng wildness ( plants , animals , etc .) ; uncouth ; rough ; unpolished Translation ger Wildheit ; wilde Natur ; Natürlichkeit ; Grobheit ; Ungeschliffenheit ; wild ; grob Translation fre fruste ; sauvage Translation rus дикость ; варварство

野生
JMdict 200217
Word 野生
Reading やせい
Translation dut in het wild groeien {植物が} ; in het wild leven {動物が} ; wild ; ongetemd Translation hun vad Translation slv divji Translation spa silvestre (o salvaje ) Translation swe vild
Translation eng wild ; growing wild ; living in the wild ; I Translation ger wild ; natürlich ; wild wachsen ; wild vorkommen ; Wildheit Translation fre sauvage Translation rus дикий растениях и животных ); дикорастущий ; : {~{の}} дикий растениях и животных ); дикорастущий


亂暴
JMdict 200217
Word 乱暴 ; 亂暴
Reading らんぼう
Translation dut baldadigheid ; geweld ; gewelddadigheid ; hardhandigheid ; ruw gedrag ; bruut geweld ; onstuimigheid ; woestheid ; ordeloosheid ; overweldiging ; violentie ; ongeregeldheden ; grofheid ; bruutheid ; ruwheid ; ruigte ; ruigheid ; woestheid ; baldadig ; gewelddadig ; hardhandig ; onstuimig ; woest ; wild ; rebels ; onbesuisd ; ordeloos ; ongeregeld ; torve {lit .t.} ; grof ; bruut ; ruw ; hard ; ruig ; baldadig ; gewelddadig ; hardhandig ; onstuimig ; woest ; wild ; rebels ; onbesuisd ; ordeloos ; ongeregeld ; torve {lit .t.} ; grof ; bruut ; ruw ; hard ; ruig ; wild tekeergaan ; rouwdouwen ; {Barg . ; volkst .} rauzen ; aanranden ; geweld aandoen ; brutaliseren ; overweldigen ; verkrachten {i .h.b.} ; molesteren Translation hun goromba ; nyers ; csiszolatlan ; durva ; durván ; érdes ; huligán ; megközelítő ; megmunkálatlan ; repedezett ; vagány ; a törvénnyel szembekerülő ; féktelen ; törvény nélküli ; törvénnyel szembehelyezkedő Translation slv nasilje ; grobost ; neotesanost Translation spa maleducado ; grosero ; violento ; rudo ; desobediente ; irracional ; temerario
Translation eng violence ; assault ; running riot ; rough (e.g. handling ) ; reckless ; careless ; coarse ; rude ; unreasonable (e.g. demand ) ; wild (e.g. argument ) ; rape ; sexual assault Translation ger Gewalttätigkeit ; Rücksichtslosigkeit ; Rohheit ; Unfug ; Grobheit ; Wildheit ; gewaltsam ; gewalttätig ; rücksichtslos ; grob ; roh ; wild ; schonungslos ; störrisch ; in grober Weise ; roh ; gewalttätig ; rücksichtslos ; wild ; Gewalt antun ; Unfug treiben ; sich wie wild gebärden Translation fre grossier ; dur ; brutal ; rude ; violent ; sans foi ni loi ; sans scrupule ; déraisonnable ; téméraire Translation rus 1) буйство , бесчинство , дебоширство ; хулиганство ; буйный ; дебоширский ; хулиганский {~な} ; буйствовать , бесчинствовать , буянить , дебоширить ; хулиганить {~する} ; 2): {~な} грубый ; 3): {~な} беззаконный ; непомерный , несообразный ; безрассудный ; буйный ; дебоширский ; хулиганский ; беззаконный ; непомерный , несообразный ; безрассудный ; грубый ; буйствовать , бесчинствовать , буянить , дебоширить ; хулиганить

剽悍
JMdict 200217
Word 剽悍
Reading ひょうかん
Translation hun vakmerő
Translation eng fierceness ; daring Translation ger behände Kraft ; wilde Stärke ; Wildheit ; Unerschrockenheit ; Furchtlosigkeit


兇猛
JMdict 200217
Word 凶猛 ; 兇猛 ; 梟猛
Reading きょうもう
Translation hun ádáz ; szenvedélyes
Translation eng fierce Translation ger Wildheit ; Grobheit




粗々
JMdict 200217
Word 粗粗 ; 粗々
Reading あらあら
Translation spa de pasada ; por encima ; a la ligera ; grosso modo ; rudo ; violento ; agresivo Translation swe burdust
Translation eng roughly Translation ger grobe Zusammenfassung ; Wildheit ; Heftigkeit ; Ungestüm Translation rus приблизительно , в общем ; сокращённо

暴悪
JMdict 200217
Word 暴悪
Reading ぼうあく
Translation hun erőszak
Translation eng violence Translation ger Gewalttätigkeit ; Wildheit ; Grausamkeit Translation rus ( кн .) грубость , буйство ; жестокость , зверство

蔓生
HanDeDict 200217
Traditional 蔓生 Simplified 蔓生
Pinyin man4 sheng1
Deutsch Wildheit (S) ; wuchern (V) ; wuchernd ( Adj )

行け行け
JMdict 200217
Word 行け行け
Reading いけいけ ; イケイケ
Translation swe hynda
Translation eng excited ; pressing forward ; go-go ; ( in ) high spirits ; ( having ) excessive energy ; Go! ; go-man-go! ; connecting ; separating Translation ger Ungehemmtheit ; Ungestüm ; Wildheit

獰悪
JMdict 200217
Word 獰悪
Reading どうあく
Translation eng violent ; cruel ; fiendish Translation ger Wildheit ; Bestialität ; Brutalität ; Grausamkeit ; wild ; bestialisch ; brutal ; grausam Translation rus свирепый ; : {~な} свирепый


猛威
JMdict 200217
Word 猛威
Reading もうい
Translation hun erő ; képesség ; veszély
Translation eng fury ; power ; menace Translation ger Wildheit ; Grimmigkeit ; Heftigkeit ; Schärfe Translation rus лютость , ярость , страшная сила


未開化
HanDeDict 100318
Traditional 未開化 Simplified 未开化
Pinyin wei4 kai1 hua4
Deutsch Wildheit (u.E.) (S) ; nieder (u.E.) ( Adj ) ; philiströs (u.E.) ( Adj ) ; primitiv (u.E.) ( Adj ) ; rau (u.E.) ( Adj )

頓狂
JMdict 100319
Word 頓狂
Reading とんきょう
Translation eng wild ; in disarray Translation ger Übergeschnapptheit ; Wildheit ; Verrücktheit

凶猛
JMdict 100319
Word 兇猛 ; 凶猛 ; 梟猛
Reading きょうもう
Translation eng fierce Translation ger Wildheit ; Grobheit

未開化
HanDeDict 200217
Traditional 未開化 Simplified 未开化
Pinyin wei4 kai1 hua4
Deutsch Wildheit (S) ; nieder ( Adj ) ; philiströs ( Adj ) ; primitiv ( Adj ) ; rau ( Adj )

Records 1 - 47 of 47 retrieved in 705 ms