アクチュアリティー
JMdict 100319
現実
JMdict 100319
Word 現実
Reading げんじつ
Translation eng reality Translation ger Wirklichkeit ; Gegebenheit ; Realität ; Aktualität ; Sinnenwelt ; Welt der Dinge Translation fre réalité
事実
JMdict 100319
Word 事実
Reading じじつ
Translation eng fact ; truth ; reality Translation ger Tatsache ; Tatbestand ; Faktum ; Wirklichkeit ; Gegebenheit ; Realität ; wirklich ; tatsächlich ; in der Tat Translation fre un fait Translation rus фа́кт ; реа́льность
事理
JMdict 100319
Word 事理
Reading じり
Translation eng reason ; facts ; propriety ; sense Translation ger ( schriftspr .) ; Vernunft ; Wirklichkeit und Wahrheit
実
JMdict 100319
実際
JMdict 100319
実在
JMdict 100319
Word 実在
Reading じつざい
Translation eng reality ; existence Translation ger Existenz ; Dasein ; Realität ; Wirklichkeit Translation fre existence ; réalité
実地
JMdict 100319
Word 実地
Reading じっち
Translation eng practice ; practise ; the actual site Translation ger Praxis ; Wirklichkeit
真
JMdict 100319
Word 真
Reading しん
Translation eng truth ; reality ; genuineness ; seriousness ; logical TRUE ; printed style writing ; star performer Translation ger Wahrheit ; Reinheit ; Wirklichkeit ; Echtheit ; Tatsache Translation fre réalité ; vérité Translation rus правда ; истина
Crossref 真打ち ; 楷書
真
JMdict 100319
Word 真
Reading ま
Translation eng just ; right ; due ( east ) ; pure ; genuine ; true Translation ger Wahrheit ; Wirklichkeit Translation fre juste ; original ; pur ; véritable ; vrai
信
JMdict 100319
実生活
JMdict 100319
Word 実生活
Reading じっせいかつ
Translation eng real or actual life Translation ger wirklich Leben ; Wirklichkeit ; Alltag
有体
JMdict 100319
Word 有り体 ; 有体
Reading ありてい
Translation eng the unvarnished truth Translation ger Wirklichkeit ; reine Wahrheit ; Tatsache ; wie es ist Translation rus как есть ; правди́во
現實
HanDeDict 100318
Traditional 現實 Simplified 现实
Pinyin xian4 shi2
Deutsch Aktualität (u.E.) (S) ; Fakt (u.E.) (S) ; Realität (u.E.) (S, Philos ) ; Wirklichkeit (u.E.) (S) ; praktisch (u.E.) ( Adj ) ; wirklichkeitsgetreu (u.E.) ( Adj )
真事
HanDeDict 100318
Traditional 真事 Simplified 真事
Pinyin zhen1 shi4
Deutsch Wirklichkeit (u.E.) (S)
アクチュアリティー
JMdict 200217
リアリティ
JMdict 200217
Reading リアリティー ; リアリティ ; レアリテ
Translation dut werkelijkheid ; realiteit Translation hun élethűség ; tények ; valóság Translation spa realidad ( eng : reality ) Translation swe realitet ; verklighet
Translation eng reality Translation ger Realität ; Wirklichkeit ; Wirklichkeitstreue ; Realität Translation rus (( англ .) reality ) реальность
現実
JMdict 200217
事理
JMdict 200217
Word 事理
Reading じり
Translation hun ész ; érzés ; ítélőképesség
Translation eng reason ; facts ; propriety ; sense Translation ger Vernunft ; Wirklichkeit und Wahrheit Translation rus ( кн .) суть дела , факты
実
JMdict 200217
Word 実
Reading じつ ; じち
Translation dut substantie ; oprechtheid ; eerlijkheid ; waarheid ; werkelijkheid ; realiteit ; resultaten Translation hun igazság ; valószerűség ; jóhiszeműség ; pontosság ; lényeg ; veleje vminek ; vminek a veleje Translation slv resnica ; resničnost Translation spa verdad ; realidad ; verdad ; realidad
Translation eng truth ; reality ; sincerity ; honesty ; fidelity ; content ; substance ; ( good ) result Translation ger Wirklichkeit ; Tatsache ; Substanz ; Treu ; Aufrichtigkeit ; Ehrlichkeit ; Redlichkeit ; Zuverlässigkeit ; Resultat ; Ansehen ; Würde Translation fre vérité ; réalité ; sincérité ; honnêteté ; fidélité ; contenu ; substance ; ( bon ) résultat Translation rus 1) правда ; реальность , действительность ; реальный , настоящий ; подлинный {～の} ; ( ср .) じつもって , じつに ; 2) сущность ; номинальный , пустой {～のない} ; ( ср .) じつは ; 3) искренность ; верность ; искренний ; верный {～のある} ; 4) ( мат .) а) множимое ; б) делимое
実在
JMdict 200217
実地
JMdict 200217
真
JMdict 200217
真
JMdict 200217
Word 真
Reading ま
Translation dut het ware ; waarheid ; werkelijkheid ; oprecht ~ ; eerlijk ~ ; rechtvaardig ~ ; waar ~ ; recht ~ ; juist ~ ; vlak ~ ; precies ~ ; exact ~ ; puur ~ ; zuiver ~ ; gewone ~ ; echte ~ {prefix voor planten- en dierennamen} Translation hun becsületes ; csak ; egészen ; helyes ; igaz ; igazságos ; jogos ; pártatlan ; pont ; pontosan ; alkalmas ; azonnal ; egyenes ; egyenesen ; helyénvaló ; helyesen ; igazán ; igazi ; igazság ; igazságosság ; illetékesség ; illő ; jó ; jogosan ; jogosság ; megfelelő ; méltányosság ; mindjárt ; rendes ; eredeti ; hiteles ; nyílt ; őszinte ; valódi ; hű ; hűséges ; igazmondó ; pontos ; szabályos ; szabályszerű ; tényleges ; valóság ; valóságos
Translation eng truth ; just ; right ; due ( east ) ; pure ; genuine ; true Translation ger Wahrheit ; Wirklichkeit Translation fre juste ; original ; pur ; véritable ; vrai Translation rus правда , истина
Crossref 真上・まうえ ; 真に受ける ; 真っ白・まっしろ・1
真実
JMdict 200217
実
JMdict 200217
Word 誠 ; 実
Reading まこと
Translation dut oprechtheid ; eerlijkheid ; gemeendheid ; getrouwheid ; sinceriteit ; goede trouw Translation hun bizalom ; hit ; pontosság ; jóhiszeműség ; bizalmi tulajdon-átruházás ; célvagyonrendelés ; érdekszövetkezet ; felelősség ; hitel ; letét ; remény ; reménység ; tröszt Translation slv resnica ; iskrenost ; Makoto ( ime ) Translation spa pureza del corazón ; sinceridad
Translation eng truth ; reality ; sincerity ; honesty ; integrity ; fidelity ; that's right Translation ger Wahrheit ; Wirklichkeit ; Aufrichtigkeit ; Ehrlichkeit ; Redlichkeit ; Treue ; Reinheit ; Unverfälschtheit ; Makoto Translation rus ( уст .) 寔 ; 1) искренность , правдивость ; искренний , правдивый {～のある} ; 2) правда , истина ; действительность ; подлинность ; правдивый ; действительный ; подлинный {～の}
実生活
JMdict 200217
有体
JMdict 200217
現
JMdict 200217
現實
HanDeDict 200217
Traditional 現實 Simplified 现实
Pinyin xian4 shi2
Deutsch Aktualität (S) ; Fakt (S) ; Realität (S, Philos ) ; Wirklichkeit (S) ; praktisch ( Adj ) ; wirklichkeitsgetreu ( Adj )
真しやか
JMdict 200217
実際
JMdict 200217
Word 実際
Reading じっさい
Translation dut bhūtakoṭi ultieme realiteit} {boeddh .} {= ; realiteit ; werkelijkheid ; ( bestaande ) situatie ; toestand ; ware toedracht ; feitelijkheid ; praktijk ; praktische kant ; echt ; inderdaad ; werkelijk ; waarlijk ; eigenlijk ; feitelijk ; in wezen ; in feite ; in werkelijkheid ; in praktijk ; daadwerkelijk Translation hun ( no ) tényleges ; valós ; megvalósítható ; praktikus ; korábbi állapot ; régi állapot ; status quo Translation slv dejansko stanje ; status quo ; dejstvo ; resnica ; dejansko ; pravzaprav Translation spa en realidad
Translation eng practicality ; practical ; reality ; actuality ; actual conditions ; bhutakoti ( limit of reality ) Translation ger wirklich ; tatsächlich ; konkret ; real ; wahr ; praktisch ; faktisch ; Wahrheit ; Tatsache ; Wirklichkeit ; Praxis ; Realität ; Sachverhalt ; Lage Translation fre aspect pratique ; pratique ; réalité ; actualité ; conditions réelles ; bhûtakoti ( limite de la réalité ) Translation rus реальный , действительный , фактический ; практический ; конкретный ; 1. действительность , реальность , факт ; практика ; истинное положение дел ; реальный , действительный , фактический ; практический ; конкретный {～の} , {～的} ; ( см . ниже ) 2 {～に} ; 2. действительно , на {самом} деле , фактически , реально ; практически , на практике ; (в конце предл .) уверяю вас!
事実
JMdict 200217
真事
HanDeDict 200217
Traditional 真事 Simplified 真事
Pinyin zhen1 shi4
Deutsch Wirklichkeit (S)
現実認識
JMdict 200217
現実離れ
JMdict 200217
現実逃避
JMdict 200217
直説法
JMdict 200217
写実的
JMdict 100319
Word 写実的
Reading しゃじつてき
Translation eng realistic ; graphic ; true to life Translation ger realistisch ; wirklichkeitsgetreu Translation fre réaliste
逼真地
HanDeDict 100318
Traditional 逼真地 Simplified 逼真地
Pinyin bi1 zhen1 de5
Deutsch wirklichkeitsgetreu (u.E.)
基於實事
HanDeDict 100318
Traditional 基於實事 Simplified 基于实事
Pinyin ji1 yu2 shi2 shi4
Deutsch wirklichkeitsgetreu (u.E.) ( Adj )
写実的
JMdict 200217
Word 写実的
Reading しゃじつてき
Translation hun élethű ; gyakorlatias ; realista ; valószerű ; festői
Translation eng realistic ; graphic ; true to life Translation ger realistisch ; wirklichkeitsgetreu Translation fre réaliste Translation rus реалистичный , реалистический
等身大
JMdict 200217
基於實事
HanDeDict 200217
Traditional 基於實事 Simplified 基于实事
Pinyin ji1 yu2 shi2 shi4
Deutsch wirklichkeitsgetreu ( Adj )
逼真地
HanDeDict 200217
Traditional 逼真地 Simplified 逼真地
Pinyin bi1 zhen1 de5
Deutsch wirklichkeitsgetreu
写実
JMdict 100319
Word 写実
Reading しゃじつ
Translation eng realism ; real picture Translation ger Realismus ; wirklichkeitsgetreue Darstellung
写実
JMdict 200217
迫真
JMdict 200217
現実感
JMdict 200217
Records 1 - 49 of 49 retrieved in 534 ms