ドエリング
JMdict 100319
Reading ドエリング
Translation eng dwelling Translation ger Wohnung

ドエル
JMdict 100319
Reading ドエル
Translation eng dwell Translation ger Wohnen ; Wohnung

レジデンス
JMdict 100319
Reading レジデンス
Translation eng residence Translation ger Wohnung ; Wohnhaus ; Amtssitz

JMdict 100319
Word
Reading いえ
Translation eng house ; residence ; dwelling ; family ; household ; lineage ; family name Translation ger Haus ; Gebäude ; Wohnung ; Zuhause ; Heim ; Haushalt ; Familie ; (f) Translation fre maison Translation rus дом

家宅
JMdict 100319
Word 家宅
Reading かたく
Translation eng domicile ; premises Translation ger Haus ; Wohnung Translation fre domicile

居住
JMdict 100319
Word 居住
Reading きょじゅう
Translation eng residence Translation ger Wohnen ; Wohnung ; Niederlassung Translation fre résidence

庫裏
JMdict 100319
Word 庫裏
Reading くり
Translation eng monastery kitchen ; priests' quarters Translation ger Tempelküche ; Wohnung eines Priesters und seiner Familie ; (f)

自宅
JMdict 100319
Word 自宅
Reading じたく
Translation eng one's home Translation ger Wohnung ; Privatwohnung ; eigenes Haus ; Eigenheim Translation fre sa maison ; son chez-soi

JMdict 100319
Word
Reading じゅう
Translation eng dwelling ; living Translation ger Wohnen ; Wohnung

住家
JMdict 100319
Word 住み処 ; 住家 ; 住み家 ; 住みか ; 住処
Reading すみか ; じゅうか
Translation eng dwelling ; house ; residence ; den ; habitat Translation ger Wohnung ; Wohnstätte ; Bleibe ; Behausung ; Unterschlupf
Crossref 住居 ; 住い

JMdict 100319
Word
Reading たく
Translation eng house ; home ; husband Translation ger Haus ; Wohnung ; Zuhause ; Heim ; mein Ehemann Translation fre chez soi ; maison

家居
JMdict 100319
Word 家居
Reading いえい ; かきょ
Translation eng staying at home Translation ger Daheim-Sein ; Wohnung


住居
JMdict 100319

方丈
JMdict 100319
Word 方丈
Reading ほうじょう
Translation eng square jo ( approx . 10 sq feet ) ; abbot's chamber ; chief priest Translation ger Klause ; Wohnung des Oberpriesters ; Oberpriester ; Abt ; Hôjô ; ( Flächenmaß von 3, 03 x 3, 03 m, entspricht 4 1\2 Tatami )

宿所
JMdict 100319
Word 宿所
Reading しゅくしょ
Translation eng address ; lodgings ; accommodation Translation ger Unterkunft ; Bleibe ; Wohnung


ドエリング
JMdict 200217
Reading ドエリング
Translation hun lakás
Translation eng dwelling Translation ger Wohnung

ドエル
JMdict 200217
Reading ドエル
Translation hun átmeneti nyugalmi helyzet ; kocsivesztegetés ; nyitási idő ; nyomás ideje ; nyugalmi időszak ; tartózkodás
Translation eng dwell Translation ger Wohnen ; Wohnung


JMdict 200217
Word
Reading うち
Translation dut huis ; woning ; thuis ; zijn familie ; zijn verwanten Translation hun dinasztia ; dologház ; előadás ; épület ; felépítmény hajó farán ; gyárépület ; ház ; parancsnoki fülke ; tombolával összekötött társasjátékféle ; uralkodóház ; üzletház Translation slv dom ; hiša Translation spa casa ; hogar Translation swe hus ; hem
Translation eng house ; one's house ; one's home ; one's family ; one's household Translation ger Haus ; Heim ; Wohnung ; Zuhause ; Familie ; unser Translation fre maison ; propre ) maison ; ( sa ) famille ; ( son ) foyer
Crossref 内・うち・7

家宅
JMdict 200217
Word 家宅
Reading かたく
Translation dut huis ; woning ; woonst ; woonplaats ; domicilie Translation hun épület ; helyiség
Translation eng domicile ; premises Translation ger Wohnhaus ; Haus ; Wohnung Translation fre domicile Translation rus дом , жилище


居住
JMdict 200217


自宅
JMdict 200217
Word 自宅
Reading じたく
Translation dut iems . thuis ; iems . huis ; eigen huis ; privé-woning {i .h.b.} Translation slv lastni dom Translation spa la casa propia
Translation eng one's home ; one's house Translation ger Wohnung ; Privatwohnung ; eigenes Haus ; Eigenheim Translation fre son domicile ; son chez-soi ; sa maison Translation rus свой дом , своя квартира ; частная квартира

JMdict 200217
Word
Reading じゅう
Translation hun egyházi javadalom ; életerős ; élethű ; élő ; megélhetés Translation slv bivanje
Translation eng dwelling ; living Translation ger Wohnen ; Wohnung




方丈
JMdict 200217
Word 方丈
Reading ほうじょう
Translation eng square jo ( approx . 10 sq feet ) ; abbot's chamber ; chief priest Translation ger Klause ; Wohnung des Oberpriesters ; Oberpriester ; Abt ; Hōjō ( Flächenmaß von 3, 03×3 , 03 m; entspricht 4 1 ; 2 Tatami ) Translation rus 1) квадратный дзё (9, 09 кв . м) ; 2) келья ; 3) отшельник

御家
JMdict 200217
Word お家 ; 御家 ; 御内 ; お内
Reading おうち
Translation spa su casa de usted
Translation eng your home ; your family ; their home ; their family ; ( my ) home Translation ger Haus ; Heim ; Wohnung ; Zuhause ; du ; Sie Translation rus ( вежл . см .) うち【家】
Crossref お宅・1


買房
HanDeDict 200217
Traditional 買房 Simplified 买房
Pinyin mai3 fang2
Deutsch Hauskauf , Wohungskauf (S, Wirtsch ) ; Haus ; Wohnung kaufen (V, Wirtsch )



部屋
JMdict 200217
Word 部屋
Reading へや
Translation dut kamer ; vertrek ; ruimte ; lokaal ; cubiculum ; kast {studentent .} ; klapper {Barg .} ; stal {sumō-jargon} ; heya {verblijf waar een groep worstelaars onder patronage van een oud-kampioen getraind wordt} ; voor kamers} {maatwoord Translation hun hely ; tér Translation slv soba Translation spa habitación Translation swe rum
Translation eng stable ; room ; chamber ; apartment ; flat ; pad Translation ger Zimmer ; Raum ; Wohnung ; Gemach ; Stube ; Kajüte ; Sumō-Trainingszentrum ; Sumō-Stall Translation fre chambre ; pièce ; salle ; appartement ; piaule ; écurie Translation rus комната ; номер гостинице )
Crossref 相撲部屋

レジデンス
JMdict 200217
Reading レジデンス
Translation hun rezidencia Translation swe bostad
Translation eng residence Translation ger Wohnung ; Wohnhaus ; Amtssitz


ドゥエリング
JMdict 200217
Reading ドゥエリング
Translation hun lakás
Translation eng dwelling Translation ger Wohnung

宿り
JMdict 100319
Word 宿り
Reading やどり
Translation eng lodging abode ; shelter Translation ger ( schriftspr .) ; Übernachten ; Herberge ; Wohnung

部屋
JMdict 100319
Word 部屋
Reading へや
Translation eng sumo stable ; room Translation ger Zimmer ; Raum ; Wohnung ; Gemach ; Stube ; Kajüte ; Sumô-Trainingszentrum Translation fre chambre ; pièce ; salle Translation rus комната
Crossref 御部屋 ; 相撲部屋

住宅
JMdict 100319
Word 住宅
Reading じゅうたく
Translation eng residence ; housing ; residential building Translation ger Wohnung ; Wohnhaus ; Häuserblock ; Herrenhaus Translation fre habitation ; résidence Translation rus кварти́ра ; жило́й дом

ドゥエリング
JMdict 100319
Reading ドゥエリング
Translation eng dwelling Translation ger Wohnung




落ちつく
JMdict 200217
Word 落ち着く ; 落ちつく ; 落着く ; 落ち付く ; 落付く
Reading おちつく
Translation dut kalmeren ; bedaren ; zijn kalmte herwinnen ; het hoofd koel proberen te houden ; zich vestigen in ; gaan wonen in ; een vaste stek vinden in ; pijn} ophouden {m .b.t. ; wegebben ; verdwijnen ; onlusten {m .b.t. ; rellen ; gespannen situatie ; verwarring etc .} bedaren ; tot kalmte komen ; luwen ; stiller worden ; stabiliteit vinden ; zijn evenwicht vinden ; een standvastige positie verwerven ; instabiliteit overwinnen ; in overeenstemming zijn met ; harmoniëren met ; passen bij ; een vaste en onveranderlijke vorm aannemen ; uitkristalliseren ; een stabiele vorm aannemen ; een definitieve gestalte krijgen ; niet meer aan veranderingen onderhevig raken Translation hun lecsendesedik ; lecsillapul ; elhelyezkedik ; egymásba illeszt ; harmonizál ; illik ; megfelel ; összehangol ; összehasonlít ; összeházasít ; összeilleszt ; összeillik ; összeválogat ; szembeállít Translation slv pomiriti se ; sprostiti se ; zbrati se ; nastaniti se Translation spa calmarse ; tranquilizarse ; acomodarse ; adaptarse ; armonizar con ; ajustarse ; serenarse
Translation eng to be unobtrusive ; to be quiet ; to be subdued ; to calm down ; to compose oneself ; to regain presence of mind ; to calm down ; to settle down ; to die down ; to become stable ; to abate ; to settle down ( in a location , job , etc .) ; to settle in ; to be settled ; to be fixed ; to have been reached ; to harmonize with ; to harmonise with ; to match ; to suit ; to fit Translation ger sich beruhigen ; ruhig werden ; nachlassen ; zur Ruhe kommen ; den Kopf behalten ; sich niederlassen ; sich einrichten ; sesshaft werden ; Wohnung nehmen ; sich zusammennehmen ; sich zusammenreißen ; sich entscheiden für Translation fre se calmer ; s'assagir ; se stabiliser ; se fixer ( dans un lieu , un travail , etc .) ; s'installer ; s’établir ; être réglé ; être fixé ; avoir été atteint ; s'harmoniser avec ; correspondre ; convenir ; s'adapter ; être discret ; être calme ; être tranquille ; être posé Translation rus 1) устраиваться , селиться , водворяться , останавливаться ( где-л .) ; 2) успокаиваться ком-л .) ; ( ср .) おちついた ; 3) успокаиваться , утихать чём-л ., напр . о боли , о волнениях ) ; 4) обретать устойчивость ; 5) установиться какой-л . точке зрения ); прийти какому-л . заключению ) ; 6) подходить друг к другу
Crossref 落ち着いた・おちついた・3

住房
HanDeDict 100318
Traditional 住房 Simplified 住房
Pinyin zhu4 fang2
Deutsch Wohnung , Wohnhaus , Haus (u.E.) (S, Arch )

Records 1 - 50 of 98 retrieved in 1097 ms