因
JMdict 100319
Word 因
Reading いん
Translation eng cause ; factor ; the basis of one's argument ( in hetuvidya ) ; hetu ( direct cause , esp . as opposed to indirect conditions ) Translation ger Ursache ; Grund ; Anlass ; Veranlassung ; Wurzel
Crossref 縁 ; 因明
禍因
JMdict 100319
Word 禍因
Reading かいん
Translation eng cause of trouble Translation ger Wurzel des Übels ; Ursache des Unheils
禍根
JMdict 100319
Word 禍根
Reading かこん
Translation eng root of evil ; source of evil Translation ger ( schriftspr .) ; Wurzel des Übels ; Quelle des Übels Translation fre racine du mal
本
JMdict 100319
原因
JMdict 100319
Word 原因
Reading げんいん
Translation eng cause ; origin ; source Translation ger Ursache ; Grund ; Anlass ; Veranlassung ; Wurzel Translation fre cause ; raison ; source
根
JMdict 100319
Word 根
Reading ね
Translation eng root ( of a plant ) ; root ( of a tooth , hair , etc .) ; center ( of a pimple , etc .) ; root root ( of all evil , etc .) ; source ; origin ; cause ; basis ; one's true nature ; ( fishing ) reef Translation ger Wurzel ; Grund ; Ursprung ; Natur ; Charakter Translation fre racine
根幹
JMdict 100319
Word 根幹
Reading こんかん
Translation eng basis ; nucleus ; root and branch Translation ger Wurzel und Stamm ; Kern ; ( einer Angelegenheit ) ; Mittelpunkt ; Grundlage Translation fre cœur ; noyau ; origine
根源
JMdict 100319
Word 根本 ; 根源 ; 根元 ; 根原
Reading こんげん ; ねもと ; こんぽん
Translation eng root ; source ; origin ; foundation ; base ; principle Translation ger Ursprung ; Quelle ; Wurzel ; Herkunft ; Ursache Translation fre origine ; racine ; source
根柢
JMdict 100319
Word 根底 ; 根柢
Reading こんてい
Translation eng root ; basis ; foundation Translation ger Grund ; Grundlage ; Basis ; Fundament ; Wurzel Translation fre base ; fondation
付け根
JMdict 100319
Word 付け根
Reading つけね
Translation eng root ; joint ; base ; crotch Translation ger Gelenk ; Wurzel ; Punkt , an dem etw . abzweigt
本源
JMdict 100319
Word 本源
Reading ほんげん
Translation eng origin ; root ; cause ; principle Translation ger ( schriftspr .) ; Quelle ; Ursprung ; Herkunft ; Wurzel
根っこ
JMdict 100319
Word 根っ子 ; 根っこ ; 根子
Reading ねっこ
Translation eng root ; stub ; stump Translation ger Wurzel ; Baumstumpf Translation fre racine ; souche
病根
JMdict 100319
Word 病根
Reading びょうこん
Translation eng cause of a disease ; root of an evil Translation ger ( schriftspr .) {Med .} Krankheitsursache ; Pathogenese ; Wurzel des Übels
根方
JMdict 100319
Word 根方
Reading ねかた
Translation eng root ; lower part Translation ger Wurzel
根基
JMdict 100319
Word 根基
Reading こんき
Translation eng radical Translation ger Wurzel ; Ursprung ; Quelle
病根
HanDeDict 100318
Traditional 病根 Simplified 病根
Pinyin bing4 gen1
Deutsch ein altes Leiden , eine noch nicht ganz ausgeheilte Krankheit (u.E.) ( Med ) ; Wurzel eines Übels (u.E.) (S, Med )
根部
HanDeDict 100318
Traditional 根部 Simplified 根部
Pinyin gen1 bu4
Deutsch Wurzel (u.E.) (S)
根
HanDeDict 100318
Traditional 根 Simplified 根
Pinyin gen5
Deutsch Wurzel (u.E.) (S)
牛膝
HanDeDict 100318
Traditional 牛膝 Simplified 牛膝
Pinyin niu2 xi1
Deutsch Wurzel der Achyranthes bidentata (u.E.)
癥結
HanDeDict 100318
Traditional 癥結 Simplified 症结
Pinyin zheng1 jie2
Deutsch Wurzel des Problems (S)
ルート
JMdict 200217
Reading ルート
Translation dut wortelteken {wisk .} ; wortel ; wortel {taalk .} ; grondtoon {muz .} ; route ; traject ; handel} kanaal {m .b.t. ; voor bergpaden} {maatwoord Translation hun gumó ; gyökér ; szótő
Translation eng root ; route Translation ger Route ; Weg ; Kanal ; Wurzel ; Hauptverzeichnis ; Root Translation rus (( англ ., фр .) route ) дорога , путь ; ( обр .) канал ; средство ; источник ; русло
因
JMdict 200217
禍因
JMdict 200217
Word 禍因
Reading かいん
Translation eng cause of trouble Translation ger Wurzel des Übels ; Ursache des Unheils Translation rus причина бед , корень зла
禍根
JMdict 200217
Word 禍根
Reading かこん
Translation dut wortel van het kwaad ; bron van onheil Translation spa ( la ) raíz del mal
Translation eng root of an evil ; source of a problem ; source of trouble ; cause of misfortune Translation ger Wurzel des Übels ; Quelle des Übels Translation fre racine du mal Translation rus корень зла ; источник беспокойства
本
JMdict 200217
Word 元 ; 本 ; 素 ; 基
Reading もと
Translation dut basis ; fundament ; fundering ; voor wortelstokken} {maatwoord ; basis ; grondslag ; grondstof ; hoofdbestanddeel ; basis gebruiksklaar mengsel {voor beslag} ; bouillon {cul .} Translation hun eredet ; alap Translation slv začetek ; izvor Translation spa principio ; origen ; original ; causa ; base ; antiguo ; pasado
Translation eng origin ; source ; base ; basis ; foundation ; root ; cause ; ingredient ; material ; ( somebody's ) side ; ( somebody's ) location ; original cost ( or capital , principal , etc .) ; ( plant ) root ; ( tree ) trunk ; first section of a waka ; counter for blades of grass , tree trunks , etc ., and for falcons ( in falconry ) ; handle ( chopsticks , brush , etc .) ; grip Translation ger Zutat ; Rohmaterial ; Rohstoff ; Kapitalbetrag ; Anfang ; Beginn ; Ursprung ; Grundlage ; Wurzel ; Herkunft ; Quelle ; Ursache ; Anlass ; Grundlage ; Grund ; Material ; Rohstoff ; Ausgangsmaterial ; Kapital ; Geldanlage ; Kosten ; Selbstkostenpreis ; Stamm ; Stängel ; Stiel ; Oberstrophe eines Waka Translation fre source ; origine ; fondement ; base ; fondation ; racine ; cause ; ingrédient ; matière ; matériel ; matériau ; du côté de ( quelqu'un ) ; emplacement ( de quelqu'un ) ; position ( de quelqu'un ) ; coût initial ( ou capital , etc .) ; racine ( d'une plante ) ; tronc ; première partie d'un waka ; compteur pour des brins d'herbe , des troncs d'arbres , etc ., et pour les faucons Translation rus ( тж .) 旧 , 故 ; : {～{は}} раньше , прежде ; прежний , старый , бывший {～の} ; 1) (( тж .) 原 ) начало , исток ; а) с самого начала , искони ; всегда (о прошлом ); б) первоначально {～から} ; 2) прошлое ( чьё-л .) ; 3) ( перен .) источник , причина ; 4) (( тж .) 本 ) основа ; 5) (( тж .) 素 ) то , из чего сделано ; 6) (( тк .) 本 ) корень ( дерева ) ; 7) капитал , средства ; 8) ( эк .) основной капитал ; 9) себестоимость
Crossref 和歌
原因
JMdict 200217
Word 原因
Reading げんいん ; げいいん
Translation dut veroorzaakt worden door ~ ; voortkomen uit ~ ; het gevolg zijn van ~ ; zijn oorsprong vinden in ~ ; te wijten zijn aan ~ ; kunnen toegeschreven worden aan ~ ; oorzaak ; grondoorzaak ; reden ; aanleiding ; predispositie ; factor ; medebepalend element ; omstandigheid ; bron ; wortel ; origine ; oorsprong Translation hun kiváltó ok ; ok ; ügy ; eredet ; származás ; forrás Translation slv vzrok ; vzrok ; razlog Translation spa causa ; fuente ; origen
Translation eng cause ; origin ; source Translation ger verursachen ; Ursache ; Grund ; Anlass ; Veranlassung ; Wurzel Translation fre cause ; raison ; source ; origine Translation rus причина , фактор ; корень , источник ; объясняться ( чем-л .), проистекать чего-л .) {…に～する}
根
JMdict 200217
Word 根
Reading ね
Translation dut wortel ; grondslag ; oorsprong ; roots ; wortel ; basis ; oorzaak ; wezen ; kern ; ( van ) nature ; grond ; wezenlijke ; grond ; reden Translation hun alapja vminek ; ideggyök ; tő Translation spa raíz Translation swe rot
Translation eng root ( of a plant ) ; root ( of a tooth , hair , etc .) ; center ( of a pimple , etc .) ; root ( of all evil , etc .) ; source ; origin ; cause ; basis ; one's true nature ; ( fishing ) reef Translation ger Wurzel ; Grund ; Ursprung ; Natur ; Charakter Translation fre racine ( d'une plante ) ; racine ( d'une dent , d'un cheveu , etc .) ; centre ( d'un bouton sur la peau , etc .) ; racine ( de tout mal , etc .) ; source ; origine ; cause ; fondement ; base ; sa vraie nature ; récif Translation rus 1) корень ; ( ср .) ねっから ; 2) нижняя часть , основание ; 3) основа
根幹
JMdict 200217
Word 根幹
Reading こんかん
Translation dut wortels en stam ; basis ; kern ; grondslag ; fundament ; wezen ; essentiële Translation hun középpont ; mindenestül
Translation eng foundation ; root ; basis ; core ; fundamentals ; root and trunk Translation ger Wurzel und Stamm ; Kern ( einer Angelegenheit ) ; Mittelpunkt ; Grundlage Translation fre cœur ; noyau ; origine Translation rus 1) корень и ствол ; 2) ( перен .) основа , корень ; ядро ; суть
根元
JMdict 200217
Word 根本 ; 根元 ; 根源 ; 根原
Reading こんげん ; ねもと ; こんぽん
Translation dut oorsprong ; ontstaan ; bron ; wortel ; oorzaak ; grond {fig .} ; origine ; ontstaan ; oorsprong ; wortel ; essentie ; wezen ; basis ; fundament ; grondslag Translation hun eredet ; forrás ; gyök ; szótő ; alap ; aljas ; hamisított ; közönséges Translation slv osnova ; korenina Translation spa raíz ; origen ; cimientos ; base ; principio
Translation eng root ; source ; origin ; foundation ; base ; principle Translation ger Ursprung ; Quelle ; Wurzel ; Herkunft ; Ursache ; Wurzel ; Grundlage ; Basis ; Ursache ; Nemoto ; Grundlage ; Basis ; Ursache Translation fre base ; fondement ; origine ; principe ; racine ; source ; origine ; racine ; source Translation rus у корня ; ( см .) こんぽん ; корень ; ( перен .) основа ; у корня {～に} ; до корней {～まで} ; 1) корень , {перво}источник ; 2) основа ; фундаментальный ; основной ; радикальный {～{的}}
根柢
JMdict 200217
つけ根
JMdict 200217
Word 付け根 ; つけ根 ; 付根 ; 附根 ; 附け根
Reading つけね
Translation dut wortel ; onderste deel waarmee iets vastgehecht ; ingeplant is ; lies {足の} ; kruis ; schoudergewricht {腕の} Translation hun gyök ; szótő ; ácsolatkötés ; becsapolás ; csomó ; csuklós csatlakozás ; egybesült bélszín ; egybesült vesepecsenye ; eresztés ; falcnyílás ; hegesztés ; hegesztési varrat ; helyiség ; hézag ; illeszkedő ; illesztés ; illesztési hely ; illesztett ; internódium ; ízület ; kapcsolás ; kapcsolódás ; kapcsolódó ; kapcsolt ; két ízület közötti rész ; kétes hírű ház ; könyvgerinc széle ; közös ; lebuj ; összeillesztés ; összeillesztési hely ; társ- ; társas ; ujjíz ; ujjperc ; aljas ; közönséges
Translation eng root ; joint ; base ; crotch Translation ger Gelenk ; Wurzel ; Punkt , an dem etw . abzweigt Translation rus место соединения ; узел (у растения )
本源
JMdict 200217
Word 本源
Reading ほんげん
Translation hun eredet ; forrás ; per
Translation eng origin ; root ; cause ; principle Translation ger Quelle ; Ursprung ; Herkunft ; Wurzel Translation rus ( кн .) ; 1) источник , происхождение ; 2) принцип
元兇
JMdict 200217
根っ子
JMdict 200217
Word 根っこ ; 根っ子
Reading ねっこ
Translation dut wortel ; wortelstronk ; stronk ; stomp ; stobbe Translation hun gyök ; szótő ; csonk ; fatönk ; tönk Translation spa raíz
Translation eng root ( of a plant ) ; stump ( of a tree ) ; root ( of a problem , etc .) ; base ; foundation ; origin ; source Translation ger Wurzel ; Baumstumpf Translation fre racine ; souche Translation rus ( диал .) ; 1) корень ; 2) пень
病根
JMdict 200217
Word 病根
Reading びょうこん
Translation eng cause of a disease ; root of an evil Translation ger Krankheitsursache ; Pathogenese ; Wurzel des Übels Translation rus причина болезни ; ( обр .) корень зла
大本
JMdict 200217
Word 大本
Reading たいほん
Translation dut grondslag ; grondbeginsel ; fundament ; basis Translation hun alap Translation spa fundación Translation swe grund
Translation eng foundation ; basic principles Translation ger Basis ; Grundlage ; Wurzel Translation rus ( кн .) основание
根方
JMdict 200217
Word 根方
Reading ねかた
Translation hun alapja vminek ; ideggyök ; tő
Translation eng root ; lower part Translation ger Wurzel Translation rus ( см .) ねもと
根基
JMdict 200217
Word 根基
Reading こんき
Translation hun gyökjel ; mélyreható ; radikális Translation swe radikal
Translation eng radical Translation ger Wurzel ; Ursprung ; Quelle Translation rus 1) корень , основа , базис ; 2) ( хим .) радикал
乗根
JMdict 200217
Word 乗根
Reading じょうこん
Translation hun alapja vminek ; ideggyök ; tő ; gyök
Translation eng ( nth ) root Translation ger Wurzel
Crossref 三乗根・さんじょうこん
根
JMdict 200217
Word 根
Reading こん
Translation dut wortel ; oorsprong ; grondslag ; begin ; origine ; bron ; indriya {boeddh .} ; ± vermogens ; uithouding ; volharding ; vitaliteit ; geslachtsorgaan ; mannelijk lid {i .h.b.} ; wortel van een vergelijking {wisk .} ; wortel {wisk .} ; radicaal {chem .} ; groep ; wortel {biol .} ; basis ; oorsprong ; origine ; energie ; vermogen ; indriya {boeddh .} ; wortel {wisk .} Translation spa raíz ; radical
Translation eng radical ( esp . one that tends to ionize easily ) ; root ; indriya ( faculty of the body having a specific function , i.e. the sensory organs ) ; stick-to-itiveness ; perseverance ; persistence Translation ger Wurzel ( einer Pflanze ) ; Wurzel ; Radikal ; Geduld Translation rus 1) упорство , настойчивость ; стойкость ; энергия ; 2) ( мат .) корень ; 3) ( мат .) искомое {уравнения}
Crossref 基・き・1
病根
HanDeDict 200217
Traditional 病根 Simplified 病根
Pinyin bing4 gen1
Deutsch ein altes Leiden , eine noch nicht ganz ausgeheilte Krankheit ( Med ) ; Wurzel eines Übels (S, Med )
根部
HanDeDict 200217
Traditional 根部 Simplified 根部
Pinyin gen1 bu4
Deutsch Wurzel (S)
牛膝
HanDeDict 200217
Traditional 牛膝 Simplified 牛膝
Pinyin niu2 xi1
Deutsch Wurzel der Achyranthes bidentata
癥結
HanDeDict 200217
Traditional 癥結 Simplified 症结
Pinyin zheng1 jie2
Deutsch Wurzel des Problems (S)
根
HanDeDict 200217
Traditional 根 Simplified 根
Pinyin gen5
Deutsch Wurzel (S)
禍胎
HanDeDict 200217
Traditional 禍胎 Simplified 祸胎
Pinyin huo4 tai1
Deutsch Wurzel des Übels (S)
冪根
JMdict 200217
Word 冪根
Reading べきこん
Translation eng nth root Translation ger Wurzel ; Potenzwurzel
諸悪の根源
JMdict 200217
Word 諸悪の根源
Reading しょあくのこんげん
Translation eng root of all evil Translation ger Wurzel allen Übels
根塊莖蔬菜
HanDeDict 100318
Traditional 根塊莖蔬菜 Simplified 根块茎蔬菜
Pinyin gen1 kuai4 jing1 shu1 cai4
Deutsch Wurzel- und Knollengemüse (u.E.) (S, Bio )
根塊莖蔬菜
HanDeDict 200217
Traditional 根塊莖蔬菜 Simplified 根块茎蔬菜
Pinyin gen1 kuai4 jing1 shu1 cai4
Deutsch Wurzel- und Knollengemüse (S, Bio )
Records 1 - 50 of 96 retrieved in 8364 ms