引込思案
JMdict 100319
渋る
JMdict 100319
不決断
JMdict 100319
Word 不決断
Reading ふけつだん
Translation eng irresolution ; indecision ; vacillation Translation ger Unentschlossenheit ; Zaudern
躊躇
JMdict 100319
Word 躊躇
Reading ちゅうちょ
Translation eng hesitation ; indecision ; vacillation Translation ger Zögern ; Zaudern ; Bedenken ; Unentschlossenheit
躊躇い
JMdict 100319
Word 躊躇い
Reading ためらい
Translation eng faltering ; hesitation Translation ger Zögern ; Zaudern ; Schwanken ; Unschlüssig-Sein
躊躇う
JMdict 100319
Word 躊躇う
Reading ためらう
Translation eng to hesitate Translation ger zögern ; zaudern ; schwanken ; unschlüssig sein Translation fre hésiter
渋渋
JMdict 100319
Word 渋々 ; 渋渋
Reading しぶしぶ
Translation eng reluctantly ; unwillingly Translation ger zögernd ; zaudern ; widerstrebend ; ungern ; widerwillig ; mit Widerwillen
臆する
JMdict 100319
愚図付く
JMdict 100319
逡巡
JMdict 100319
Word 逡巡
Reading しゅんじゅん
Translation eng hesitation ; indecision Translation ger ( schriftspr .) ; Zögern ; Zaudern ; Schwanken
畏避
HanDeDict 100318
Traditional 畏避 Simplified 畏避
Pinyin wei4 bi4
Deutsch zaudern (u.E.) (V) ; zögern (u.E.) (V) ; zurückschrecken (u.E.) (V) ; zurückweichen (u.E.) (V)
因循
JMdict 200217
Word 因循
Reading いんじゅん
Translation dut conservatisme ; behoudzucht ; besluiteloosheid ; geweifel ; geaarzel ; wankelmoedigheid ; weifelachtigheid ; aarzeling ; weifeling ; conservatief ; behoudzuchtig ; besluiteloos ; wankelmoedig ; weifelachtig ; weifelend ; aarzelend ; onzeker Translation hun habozás ; határozatlanság Translation spa indecisión ; vacilación
Translation eng indecision ; vacillation Translation ger zögernd ; passiv ; anpasserisch ; konservativ ; konventionalistisch ; Unentschlossenheit ; Zaudern ; Konservativismus ; Konventionalismus Translation rus косный , консервативный ; колеблющийся , нерешительный ; 1) колебание , нерешительность ; колеблющийся , нерешительный {～な} ; 2) косность , консерватизм ; косный , консервативный {～な}
引込思案
JMdict 200217
Word 引っ込み思案 ; 引込思案
Reading ひっこみじあん
Translation hun kimért ; tartózkodó ; zárkózott ; bátortalan ; félénk ; ijedős ; kísérlet ; szégyenlős ; szemérmes Translation slv introvertiran {+の} ; sramežljiv {+の} Translation spa reservado ; introvertido ; reticente ; tímido ; reservado ; introvertido ; reticente ; tímido ; retraído
Translation eng reserved ; introverted ; reticent ; shy ; withdrawn Translation ger schüchtern ; zurückhaltend ; ungesellig ; Zaudern ; Schüchternheit ; Zurückhaltung Translation rus 1) любящий делать по старинке ; отсталый , старомодный ; 2) нерешительный ; замкнутый ; : ～な ; 1) любящий делать по старинке ; отсталый , старомодный ; 2) нерешительный ; замкнутый
渋る
JMdict 200217
Word 渋る
Reading しぶる
Translation dut haperen {筆が} ; stokken ; teruglopen {売れ行きが} ; talmen ; dralen ; weigerachtig zijn ; onwillig zijn ; opzien tegen ; weifelen ; aarzelen ; schoorvoeten ; krampachtig samentrekken {腹が} Translation hun hezitál ; tétovázik Translation slv to obotavljati se ; odlašati ; omahovati ; pomišljati se Translation spa rehusarse ; oponerse
Translation eng to hesitate ; to hold back ; to balk ; to falter ; to be reluctant ; to be unwilling ; to begrudge ; to have loose painful bowel movement ; to suffer from tenesmus Translation ger stocken ; stockend tun ; Stuhlverhaltung mit Bauchschmerzen und Stuhldrang haben ; zögern ; zaudern ; ungern tun Translation fre être peu enclin à ; agir à contrecœur ; hésiter ; montrer peu d'empressement Translation rus 1) быть нерешительным ; задерживаться , медлить ; 2) задерживать ( что-л .) ; 3) (о желудке ) действовать с болью (с резью )
日和見
JMdict 200217
Word 日和見
Reading ひよりみ
Translation hun stellázs-ügylet ; szórás Translation spa estar a verlas venir ; practicar el oportunismo ; contemporizar ; arrimarse al sol que más calienta ; aguardar y actuar en función del cariz que tomen los acontecimientos ; oportunismo
Translation eng opportunism ; waiting and seeing ( how the wind blows ) ; sitting on the fence ; straddling Translation ger Opportunismus ; Zaudern ; abwartende Haltung ; Politik des Abwartens ; Beurteilung der Wetterverhältnisse ; jmd ., der die Wetterverhältnisse beurteilt ; abwarten und dann weitersehen ; eine abwartende Haltung einnehmen Translation rus смотреть и выжидать ; 1) предположения о погоде ; 2) флюгер ; 3) ( см .) ひよりみしゅぎ ; смотреть и выжидать {～する}
不決断
JMdict 200217
躊躇
JMdict 200217
Word 躊躇
Reading ちゅうちょ
Translation dut aarzelen ; weifelen ; dubben ; wankelen {fig .} ; walen {fig .} ; in dubio staan ; tussen water en wind zijn ; dobberen {gew .} ; ruggelen {gew} ; stubbelen {gew .} ; aarzeling ; weifeling ; twijfeling ; wankeling ; geweifel ; waling ; wankelmoedigheid ; getalm ; gedraal ; getreuzel ; getub Translation hun határozatlanság ; tétovázás Translation spa vacilación ; indecisión
Translation eng hesitation ; indecision ; vacillation Translation ger zögern ; zaudern ; schwanken ; unschlüssig sein ; Bedenken haben ; Zögern ; Zaudern ; Bedenken ; Unentschlossenheit ; Häsitation Translation rus колебаться , быть в нерешительности ; колебание , нерешительность ; колебаться , быть в нерешительности {～する} ; нерешительно {～して} , {～しながら}
躊躇い
JMdict 200217
Word 躊躇い
Reading ためらい
Translation dut aarzeling ; schroom ; twijfeling ; weifeling ; getalm ; gedraal ; getreuzel ; gedub Translation hun habozó ; tétovázás Translation spa duda ; vacilación
Translation eng faltering ; hesitation Translation ger Zögern ; Zaudern ; Schwanken ; Unschlüssig-Sein
躊躇う
JMdict 200217
Word 躊躇う
Reading ためらう
Translation dut weifelen ; aarzelen ; dubben ; in dubio staan ; talmen ; dralen ; treuzelen ; schromen ; wankelen {fig .} ; walen {fig .} ; toeven {veroud .} Translation hun hezitál ; tétovázik Translation slv obotavljati se ; odlašati Translation spa titubear ; vacilar ; dudar Translation swe tveka
Translation eng to hesitate ; to waver Translation ger zögern ; zaudern ; schwanken ; unschlüssig sein Translation fre hésiter Translation rus колебаться , не решаться
渋渋
JMdict 200217
遅疑
JMdict 200217
臆する
JMdict 200217
愚図つく
JMdict 200217
逡巡
JMdict 200217
遅疑逡巡
JMdict 200217
猶予う
JMdict 200217
畏避
HanDeDict 200217
Traditional 畏避 Simplified 畏避
Pinyin wei4 bi4
Deutsch zaudern (V) ; zögern (V) ; zurückschrecken (V) ; zurückweichen (V)
趄
HanDeDict 100318
Traditional 趄 Simplified 趄
Pinyin ju1
Deutsch zaudern , zögern (u.E.)
趄
HanDeDict 200217
Traditional 趄 Simplified 趄
Pinyin ju1
Deutsch zaudern , zögern
優柔不断
JMdict 200217
Word 優柔不断
Reading ゆうじゅうふだん
Translation dut besluiteloos ; weifelachtig ; weifelmoedig ; wankelmoedig ; weifelend ; aarzelend ; irresoluut ; twijfelmoedig ; wankelbaar ; gebrek aan slagvaardigheid ; doortastendheid ; vastberadenheid ; besluiteloosheid ; weifelachtigheid ; weifelmoedigheid ; wankelmoedigheid ; wankeling ; weifeling ; aarzeling ; waling ; geweifel ; halfslachtigheid ; besluiteloos ; weifelachtig ; weifelmoedig ; wankelmoedig ; weifelend ; aarzelend ; irresoluut ; twijfelmoedig ; wankelbaar in z'n besluit Translation spa titubeo ; vacilación ; indecisión
Translation eng indecisiveness ; shilly-shally ; irresolution ; vacillation ; indecision Translation ger unentschlossen ; wankelmütig ; unschlüssig ; zaudernd ; zögernd ; Unentschlossenheit ; Wankelmut ; Unschlüssigkeit Translation fre indécision ; irrésolution Translation rus нерешительный , колеблющийся ; : {～の} нерешительный , колеблющийся ; колебаться , не решаться {～である}
まどろこしい
JMdict 200217
間だるっこい
JMdict 200217
Records 1 - 32 of 32 retrieved in 2351 ms