時限
JMdict 200217
戰國時代
HanDeDict 100318
Traditional 戰國時代 Simplified 战国时代
Pinyin zhan4 guo2 shi2 dai4
Deutsch Zeit der Streitenden Reichen [ chin . Zeitepoche von ca . 475 v. Chr . bis 221 v. Chr ] (u.E.) ( Eig , Gesch )
戰國
HanDeDict 100318
Traditional 戰國 Simplified 战国
Pinyin zhan4 guo2
Deutsch Zeit der Streitenden Reiche ( 475-221 v. Chr .) (u.E.) ( Gesch )
早晚
HanDeDict 100318
Traditional 早晚 Simplified 早晚
Pinyin zao3 wan3
Deutsch früher oder später , über kurz oder lang (u.E.) ; eines ( zukünftigen ) Tages , später einmal (u.E.) ; Zeit (u.E.)
時相
JMdict 200217
Word 時相
Reading じそう
Translation hun igeidő ; merev
Translation eng tense Translation ger Tempus ; Zeit ; Zeitform
時代
JMdict 200217
Word 時代
Reading じだい
Translation dut de tijden ; tijd ; tijdperk ; periode ; eeuw ; tijdvak ; era ; epoque ; oude tijden ; voor tijdperken {maatwoord ; periodes} Translation hun ciklus ; fázis ; idő ; időszak ; időtartam ; kor ; korszak ; történelmi Translation slv obdobje Translation spa periodo ; período ; época Translation swe period ; epok ; era ; tidsålder
Translation eng antique ; period piece ; period ; epoch ; era ; age ; the times ; those days ; oldness ; ancientness ; antiquity Translation ger Zeit ; Zeiten ; Zeitalter ; Periode ; Ära ; Epoche Translation fre âge ; ère ; époque ; période ; vieillesse ; ancienneté ; antiquité ; antiquité ; objet d'époque Translation rus 1) эпоха , период , век ; времена , годы ; 2) ( связ .) древность , старина
Crossref 時代物・1
時分
JMdict 200217
Word 時分
Reading じぶん
Translation dut periode ; tijd ; juist moment ; geschikt ogenblik ; opportuniteit ; gelegenheid ; kans Translation hun idő ; időmérés ; időszak ; időtartam ; szabadidő ; ütem ; óra Translation slv čas ; ura Translation spa tiempo ; hora ; temporada ; tiempo del año
Translation eng time ; hour ; season ; time of the year Translation ger Zeit ; Stunde ; Jahreszeit ; Gelegenheit Translation rus 1) время , пора ; годы ; время года ; 2) подходящий момент ( случай )
弱り目
JMdict 200217
Word 弱り目
Reading よわりめ
Translation eng time of weakness Translation ger Zeit der Schwäche ; schwache Kondition ; Zustand der Schwäche Translation rus беда
手間
JMdict 200217
Word 手間
Reading てま
Translation dut moeite ; tijd ; inspanning ; arbeid ; arbeidsloon ; tijdloon ; uurloon ; salaris ; wedde {verkorting van temachin 手間賃} ; per uur betaald werk ; uurloner Translation hun időmérés ; dolog ; munka ; munkaerő ; munkások ; munkásosztály ; szülés ; vajúdás Translation slv čas ; napor ; energija Translation spa tiempo y esfuerzo
Translation eng time ; labour ; labor Translation ger Zeit und Mühe ; Lohn ( Abk .) ; Arbeit eines Handwerkers Translation fre temps ; travail Translation rus 1) время ( затрачиваемое на работу и т. п.) ; 2) работа , труд ; 3) плата за труд
処
JMdict 200217
Word 所 ; 処 ; 處
Reading ところ ; とこ
Translation dut plaats ; plek ; huis ; thuis ; familie ; afkomst ; moment ; geval ; ten bedrage van {…がとこ} ; plaats ; plek ; stee ; oord ; zetel {der regering enz .} ; gebied ; lokatie ; ruimte ; afstand ; ligging ; adres ; verblijfplaats ; iem .} thuis {bij ; streek- {～の} ; … van het platteland ; plaatselijk ; plaatselijke ; gewestelijk ; gewestelijke ; deel ; gedeelte ; stuk ; passage ; {弱い ; 強い} punt ; kant ; trek ; positie ; rol ; omstandigheid ; geval ; gelegenheid ; voor plekken {maatwoord ; stuks e.d.} ; voor godheden {maatwoord ; edellieden e.d.} ; het} moment …} {op {dat ; de tijd dat … ; het} punt te …} {op {staan ; het} ogenblik …} {op {dat ; een kwestie van … ; in de orde van … ; dat wat … ; datgene wat … ; waaraan ; waarover ; toen … ; wanneer … Translation hun állás ; hely ; helység ; rang ; rész ; tér ; terület ; pattanás ; pont ; vidék ; fekvés ; helyzet ; cím ; ceruzahegy ; csattanó ; egység ; fali csatlakozó ; jellemvonás ; kérdés ; konnektor ; lényeg ; poén ; ponteredmény ; pontérték ; részlet ; kiterjedés ; űr Translation slv mesto ; kraj Translation spa lugar ; sitio ; escenario ; dirección ; distrito ; área ; localidad ; casa ( de uno ) ; punto ; parte ; zona ; espacio ; sitio ; con lo cual ; como resultado ; ( después de de un verbo en presente ) a punto ; al borde de
Translation eng point ; aspect ; side ; facet ; passage ( in text ) ; part ; space ; room ; thing ; matter ; whereupon ; as a result ; about to ; on the verge of ; was just doing ; was in the process of doing ; have just done ; just finished doing ; place ; spot ; scene ; site ; address ; district ; area ; locality ; one's house Translation ger Ort ; Platz ; Stelle ; ungefähr ; Tokoro ; Ort ; Platz ; Stelle ; Zuhause ; Adresse ; Gebiet ; Ort ; Punkt ; Teil ; Passage ; freier Platz ; Raum ; Zeit ; Moment Translation fre endroit ; lieu ; scène ; site ; emplacement ; adresse ; venait de faire ; était en train de faire ; avoir tout juste terminé de faire ; quartier ; zone ; localité ; sa maison ; logis ; foyer ; espace ; place ( espace libre ) ; chose ; question ; après quoi ; par conséquence ; sur le point de ; au bord de Translation rus ( служебное слово ) ; 1) момент ( определённый ) ; 2) ( связ .:) ; 3) ( связ .:) ; 4): {～の} ( между глаголом и сущ . подчиняет гл . как определение , часто придавая ему значение страд . залога :) ; ( ср .) ところが , ところで ; ( сущ .) ; 1) место ; находиться ( где-л .) {…～にある} ; 2) {определённое} место ; 3) местожительство ; ( чей-л .) дом ; 4) ( перен .) место , сторона ; черты ; 5) кое-что , что-то ; то что
Crossref いいとこ・1
親しむ
JMdict 200217
Word 親しむ
Reading したしむ
Translation dut bevriend raken ; goede vrienden worden ; vriendschap sluiten ; zich verbroederen ; beter leren kennen ; vertrouwd raken ; gesteld raken op ; z'n draai vinden in ; leuk beginnen vinden ; veel ophebben met ; een gewoonte maken van ; een gewoontegebruiker worden Translation hun segítségére van Translation slv dobro poznati ; biti v tesnem stiku ; postati zaupen ; domač Translation spa familiarizarse ; crear intimidad
Translation eng to be intimate with ; to befriend Translation ger befreundet sein ; sich anfreunden ; Freunde werden ; Freundschaft schließen ; vertraut sein ( mit etw .) ; Zeit mit etw . zubringen Translation fre se familiariser avec Translation rus 1) сблизиться , подружиться (с кем-л .); привязаться (к кому-л .) ; 2) пристраститься (к чему-л .) ; 3) хорошо ознакомиться (с чем-л .)
有時間
HanDeDict 100318
Traditional 有時間 Simplified 有时间
Pinyin you3 shi2 jian1
Deutsch Zeit haben (u.E.)
有空兒
HanDeDict 100318
Traditional 有空兒 Simplified 有空儿
Pinyin you3 kong4 r5
Deutsch Zeit haben (u.E.)
生後
JMdict 200217
Word 生後
Reading せいご
Translation dut na de geboorte
Translation eng post-natal ; since birth Translation ger Zeit nach der Geburt Translation rus после рождения
折り
JMdict 200217
Word 折 ; 折り
Reading おり
Translation dut gelegenheid ; moment ; keer ; kans ; wanneer ; vouw ; … keer gevouwen ; toegevouwen Translation hun -szeres ; gyűrődés ; karám ; ránc ; redő ; pliszé ; előre nem látott Translation slv priložnost ; trenutek ; ustrezen čas Translation spa tiempo ; ocasión ; telar
Translation eng opportunity ; chance ; occasion ; time ; folding ; fold ; pleat ; crease ; small food box ( wooden or cardboard ) ; counter for folds ; counter for items ( esp . food ) packed in an oribako Translation ger Gelegenheit ; Zeit ; Zeitpunkt ; Schachtel ; Kästchen ; Faltung Translation fre chance ; moment favorable ; occasion Translation rus 1) ( см .) おりばこ ; 2) ( см .) おりづめ ; 1) момент ; время ; случай ; 2) время года ; 3) удобный момент , удобный ( исключительный ) случай , случай , который больше не представится ; складывание ; фальцовка
Crossref 折り箱
節
JMdict 200217
Word 節
Reading せつ
Translation dut tijd ; gelegenheid ; keer ; principes ; beginselen ; stelregels ; alinea ; paragraaf ; afdeling ; strofe {lit .t.} ; couplet ; stanza ; zinsnede {spraakk .} ; passus ; vers {bijb .} ; segment ; geleding Translation hun lemez ; rekesz ; alkalom ; időtöltés Translation slv odsek ; del ; priložnost ; naključje ; odstavek ; takt ; tempo Translation spa sección
Translation eng occasion ; time ; section ( of a literary work ) ; paragraph ; verse ; stanza ; passage ; principle ; integrity ; node ( of a plant stem ) ; clause ; ( taxonomical ) section Translation ger Jahreszeit ; Zeit ; Gelegenheit ; Paragraph ; Absatz ; Passage ; Strophe ; Teil ; Unterabteilung ; Detail ; Unterpunkt ; Knoten (z.B. beim Bambus ) ; Treue ; Redlichkeit ; Runde ; Spieltag ( einer Liga ) Translation fre occasion ; principe ; section Translation rus 1) время года , сезон ; 2) время ; случай ; 3) (б. ч. с числ .) параграф ; 4) ( кн . связ .) верность , честность
有空
HanDeDict 100318
Traditional 有空 Simplified 有空
Pinyin you3 kong4
Deutsch Zeit haben
時間
HanDeDict 100318
Traditional 時間 Simplified 时间
Pinyin shi2 jian1
Deutsch Zeit (u.E.) ( Phys )
戦国時代
JMdict 200217
少年時代
HanDeDict 100318
Traditional 少年時代 Simplified 少年时代
Pinyin shao4 nian2 shi2 dai4
Deutsch Jugendzeit (S) ; Zeit der Jugend ( Eig , Werk , Autor : Guo Moruo )
昼時
JMdict 200217
Word 昼時
Reading ひるどき
Translation hun dél
Translation eng noon ; lunch time Translation ger Mittagszeit ; Mittag ; Zeit für das Mittagessen
潮時
JMdict 200217
通勤時間
JMdict 200217
日時
JMdict 200217
Word 日時
Reading にちじ
Translation dut dag en uur ; datum ; aantal dagen en uren ; tijd Translation slv datum in ura ; čas Translation spa fecha y hora
Translation eng date and time Translation ger Datum und Zeit ; Termin ; Datum ; Zeit ; Tage und Stunden ; Zeit Translation fre date et heure Translation rus время ; срок , дата ; день и час
南北朝
HanDeDict 100318
Traditional 南北朝 Simplified 南北朝
Pinyin nan2 bei3 chao2
Deutsch Zeit der Nord- und Süd-Dynastien (u.E.) (S, Gesch ) ; Nanbei Chao Dynastie ( 420–581 n. Chr .) (u.E.) ( Gesch )
別時
JMdict 200217
Word 別時
Reading べつじ
Translation hun más alkalommal
Translation eng another time ; time of separation Translation ger Zeit des Abschieds ; andere Zeit
変声期
JMdict 200217
片手間
JMdict 200217
Word 片手間
Reading かたてま
Translation eng in spare time ; odd job Translation ger freie Zeit ; Zeit neben der eigentlichen Arbeit Translation rus свободное время
冷却期間
JMdict 200217
一世
JMdict 200217
候
HanDeDict 100318
Traditional 候 Simplified 候
Pinyin hou4
Deutsch später (u.E.) ; Zeit (u.E.) (S) ; Hou (u.E.) ( Eig , Fam ) ; warten auf (u.E.)
耗磨日子
HanDeDict 100318
Traditional 耗磨日子 Simplified 耗磨日子
Pinyin hao4 mo2 ri4 zi3
Deutsch Zeit vergeuden (u.E.)
麦秋
JMdict 200217
延ばす
JMdict 200217
Word 伸ばす ; 延ばす
Reading のばす
Translation dut laten groeien ; langer maken ; lengen ; uitrekken ; uitstrekken ; uitspinnen ; extenderen ; reiken ; uitreiken {w .g.} ; gladstrijken ; uitstrijken ; effen maken ; vlak leggen ; strekken ; strijken {i .h.b.} ; rechtmaken ; rechten ; aanlengen ; verdunnen ; dilueren ; saus e.d.} lengen {een ; dunner maken ; doen groeien ; tot ontwikkeling brengen ; talent e.d.} ontplooien {z'n ; ontwikkelen ; cultiveren ; verkoop enz .} bevorderen {de ; uitbreiden ; uitbouwen ; vellen ; neerslaan ; vloeren ; onderuithalen ; knock-out slaan ; tegen de vlakte slaan ; neerleggen {sportt .} ; verlengen ; weg {een ; lijn enz .} doortrekken ; noot enz .} aanhouden {een ; rekken ; prolongeren ; uitstellen ; opschorten ; verdagen ; verschuiven ; verzetten Translation hun elnyújt ; kinyújt ; kiterjed ; meghosszabbít ; nyújt ; nyúlik ; erőszakol ; felakaszt ; felravataloz ; kiegyenesít ; kifeszít ; kitágít ; kiterít ; megfeszül ; túlerőltet ; túlfeszít ; túloz ; elhalaszt ; prolongál ; elterül ; kiterjeszt ; nő ; növel ; terít Translation slv podaljšati ; stegniti ; podaljšati ; prestaviti ; preložiti Translation spa crecer ( barba , cabello , etc ) ; alargar ( se ) ; estirar ( se ) ; extender ; enderezar ; untar ( masa , crema ) ; diluir ; aguar ; posponer ; prolongar ; fortalecer ; desarrollar ; expandir ; extender ; estirar ; prolongar ; posponer
Translation eng to grow long (e.g. hair , nails ) ; to lengthen ; to extend ; to stretch ; to reach out ; to hold out ; to straighten ; to smooth out ; to spread evenly ( dough , cream , etc .) ; to dilute ; to thin out ; to postpone ; to prolong ; to strengthen ; to develop ; to expand Translation ger ausdehnen ; ausbreiten ; gerade biegen ; Teig ausrollen ; ausstrecken ; gerade walzen ; ausbügeln ; glätten ; Haare wachsen lassen ; Bart stehen lassen ; entfalten ( sein Talent ) ; verlängern ; länger machen ; strecken ; ausstrecken ; ausrollen ; auswalzen ; ausdehnen ; verschieben ; aufschieben ; zögern ; Zeit ausdehnen ; entwickeln ; expandieren ; wachsen lassen ; anrühren ; verlängern ; strecken ( Suppe etc .) ; zu Boden schlagen ; strecken ; ausstrecken ; ausdehnen ; ausbreiten ; verlängern ; gerade machen ; entfalten ; entwickeln Translation fre pousser ( par ex . pour les cheveux , les ongles ) ; croitre ; s'allonger ; grandir ; redresser ; lisser ; aplanir ; répartir uniformément ( une pâte , une crème , etc .) ; étaler ; diluer ; dégarnir ; reporter ; retarder ; ajourner ; remettre à plus tard ; prolonger ; renforcer ; développer ; étendre ; élargir Translation rus растягивать ; вытягивать ; протягивать ; удлинять ; разглаживать ; 1) удлинять ; растягивать ; продлевать ; 2) отращивать , отпускать ; 3) отсрочивать , откладывать ; 4) вытягивать , выпрямлять ; 5) ( перен .) расширять , развивать ; 6) разбавлять
代
JMdict 200217
Word 世 ; 代
Reading よ
Translation dut mensenleven ; leven ; levensduur ; levenstijd ; generatie ; tijdperk ; tijd ; era ; heerschappij {i .h.b.} ; regering ; familiehoofdschap ; patriarchaat ; leven {boeddh .} ; bestaan ; existentie ; lekenbestaan {boeddh .} ; lekenwereld ; seculiere ; profane wereld ; samenleving ; maatschappij ; leven ; wereld ; maatschappelijke positie ; stand ; tijdsgeest ; tijdstroom ; trend ; levensonderhoud ; kost ; periode ; tijd ; gelegenheid ; moment ; land ; rijk ; relatie ; liaison ; liefdesbetrekking Translation hun életkor Translation spa mundo ; sociedad ; era ; generación Translation swe värld ; samhälle ; tidsålder
Translation eng world ; society ; public ; life ; lifetime ; age ; era ; period ; epoch ; generation ; reign ; rule ; the times ; world ( of existence ) Translation ger Welt ; Gesellschaft ; irdische Welt ; säkulare Welt ; Zeitalter ; Zeit ; Generation ; Vergangenheit , Gegenwart und Zukunft ; Leben ; Lebensspanne ; Saison ; Zeitpunkt ; Zeit ; Gelegenheit ; Verhältnis zwischen Mann und Frau ; Lebensunterhalt ; Auskommen ; Staat ; Land ; Welt Translation fre age ; génération ; monde ; société Translation rus 1) свет , мир ; ( перен .) люди , публика , общество ; жизнь ; 2) (( тж .) 代 ) век , времена , эпоха ; 3) правление , царствование
戦後
JMdict 200217
食尽
JMdict 200217
日にち
JMdict 200217
Word 日日 ; 日にち
Reading ひにち
Translation dut datum ; dag ; ( een aantal ) dagen Translation hun datolya ; dátum ; időpont ; randi Translation slv datum ; dnevi Translation spa día tras día
Translation eng the number of days ; date Translation ger Tag ; Datum ; Termin ; Zeit Translation fre le nombre de jours ; date Translation rus дни
日月
JMdict 200217
節季
JMdict 200217
光陰
HanDeDict 100318
Traditional 光陰 Simplified 光阴
Pinyin guang1 yin1
Deutsch Zeit (u.E.) (S, Lit )
工夫
HanDeDict 100318
Traditional 工夫 Simplified 工夫
Pinyin gong1 fu1
Deutsch Können , Fähigkeit , Geschick , Kunstfertigkeit (u.E.) (S) ; Mühe , Anstrengung , Arbeit (u.E.) (S) ; Zeit und Mühe , Zeitaufwand , benötigte Zeit (u.E.) (S)
潮先
JMdict 200217
暇々
JMdict 200217
自習時間
JMdict 200217
Word 自習時間
Reading じしゅうじかん
Translation eng study time Translation ger Zeit für Selbststudium
宵闇
JMdict 200217
小寒
JMdict 200217
伸びざかり
JMdict 200217
Word 伸び盛り ; 伸びざかり ; 伸盛り
Reading のびざかり
Translation swe växtperiod
Translation eng growth period ; period of rapid growth Translation ger Zeit des Wachstums ; Wachstumsperiode
死に時
JMdict 200217
Word 死に時
Reading しにどき
Translation eng time to die Translation ger Todesstunde ; Zeit zum Sterben Translation rus смертный час
計時
JMdict 200217
Word 計時
Reading けいじ
Translation hun ütemezés
Translation eng clocking ; timing Translation ger Zeit messen ; die Zeit stoppen ; Zeitmessung ; gemessene Zeit
Records 101 - 150 of 251 retrieved in 3149 ms