一気
JMdict 100319
Word 一気
Reading いっき
Translation eng drink! ( said repeatedly as a party cheer ) Translation ger Atemzug ; Zug

一気呵成
JMdict 100319
Word 一気呵成
Reading いっきかせい
Translation eng finishing writing , work , etc . at a stroke ( stretch ) ; knocking something off without a break Translation ger Zug ; Mal

一服
JMdict 100319
Word 一服
Reading いっぷく
Translation eng (a) dose ; (a) puff ; (a) smoke ; lull ; short rest Translation ger Arzneidosis ; Zigarettenpause ; Schluck ; Zug

運休
JMdict 100319
Word 運休
Reading うんきゅう
Translation eng service suspended (e.g. trains ) Translation ger Stornierung ; Ausfallen ; ( Flug ; Bus ; Zug ; Fähre etc .) Translation fre interruption du service ( trains )


汽車
JMdict 100319
Word 汽車
Reading きしゃ
Translation eng train ( steam ) Translation ger Eisenbahn ; Zug Translation fre train vapeur ) Translation rus парово́з

群れ
JMdict 100319
Word 群れ
Reading むれ
Translation eng group ; crowd ; flock ; herd ; bevy ; school ; swarm ; cluster ( of stars ) ; clump Translation ger Herde ; Gruppe ; Haufen ; Menge ; Schar ; Partei ; Zug ; Pöbelhaufen ; Pöbel ; Bande ; Horde ; Masse ; Meute ; Viehherde ; Volk ; Brut ; Schwarm ; ( Mücken ) ; Schule ; ( Wale ) Translation fre amas ( étoiles ) ; banc ; bande ; essaim ; groupe ; massif ( fleurs , arbres ) ; nuée ; troupe ; troupeau

傾向
JMdict 100319
Word 傾向
Reading けいこう
Translation eng tendency ; trend ; inclination Translation ger Tendenz ; Trend ; Richtung ; Zug ; Neigung ; Hang ; Anlage ; Disposition ; Linkstendenz Translation fre inclination ; penchant ; tendance Translation rus склонность ; тенденция

行進
JMdict 100319
Word 行進
Reading こうしん
Translation eng march ; parade Translation ger Marsch ; Zug ; Parade Translation fre marche de défilé ; parade Translation rus демонстрация ; марш

行列
JMdict 100319
Word 行列
Reading ぎょうれつ
Translation eng line ; procession ; matrix Translation ger Zug ; Prozession ; Aufzug ; Menschenschlange ; Matrix Translation fre ligne ; suite ; matrice ( maths ) Translation rus ма́трица


電車
JMdict 100319
Word 電車
Reading でんしゃ
Translation eng ( electric ) train Translation ger ( elektrische ) ; Bahn ; ( elektrischer ) ; Zug ; S-Bahn ; Stadtbahn ; Straßenbahn ; Trambahn ; Elektrische Translation fre train ( électrique ) Translation rus электричка

渡り
JMdict 100319
Word 渡り
Reading わたり
Translation eng ferry Translation ger Überquerung ; Fährverbindung ; Fähre ; Wandern ; ( Fische ) ; Zug ; ( Vögel )

JMdict 100319
Word
Reading かぜ
Translation eng wind ; breeze Translation ger {Meteor .} Wind ; Luftchen ; Windhauch ; Brise ; {Meteor .} Sturm ; Sturmwind ; Orkan ; Wirbelwind ; Windstos ; Bo ; Luftzug ; Zug ; Wind ; Stimmung ; ... -Haltung ; ( als Suffix ) Translation fre brise ; vent Translation rus ветер

JMdict 100319
Word
Reading れつ
Translation eng queue ; line ; row ; column ; sequence ; string ; train Translation ger Reihe ; Schlange ; Zug ; Prozession ; Umzug ; Queue ; Linie Translation fre ligne ; queue Translation rus ряд

列車
JMdict 100319
Word 列車
Reading れっしゃ
Translation eng train ( ordinary ) Translation ger Zug ; Eisenbahnzug Translation fre train Translation rus по́езд ; соста́в

回送車
JMdict 100319
Word 回送車
Reading かいそうしゃ
Translation eng out-of-service car ( train ) ; ( US ) deadhead ( train ) Translation ger Zug od . Bus , der in die Remise fährt

隊伍
JMdict 100319
Word 隊伍
Reading たいご
Translation eng ranks of troops ; ( parading in ) formation ; line array Translation ger Formation ; Reih und Glied ; Zug

大名行列
JMdict 100319
Word 大名行列
Reading だいみょうぎょうれつ
Translation eng daimyo's procession Translation ger Zug eines Daimyô

ツーク
JMnedict 100319
Reading ツーク Romaji Zug ( Switzerland )


JMdict 200217
Word
Reading かど
Translation dut hoek ; draai ; bocht ; hoek {van iets} ; uiteinde ; uitstekende punten ; tanden Translation hun égtáj ; fészek ; kiugrás ; sarok ; sarokvas ; szög ; szöglet ; zug ; él ; szél Translation slv vogal ; rob ; kot ; ogel Translation spa esquina ; borde Translation swe hörn ; kant
Translation eng corner ; edge ; ( street ) corner ; turning ; rough edges ( of one's character , words , etc .) ; abrasiveness ; harshness ; sharpness Translation ger Kado ; Winkel ; Ecke ; Straßenecke ; Kantigkeit ; Unvollkommenheit ; dicker Teil eines Schwertrückens ; Blickpunkt Translation fre coin ; bord ; rebord Translation rus 1) угол ( внешний ); уголок ( книги ) ; 2) ( стр .) острый угол

叫く
JMdict 200217
Word 喚く ; 叫く
Reading わめく
Translation dut gillen ; schreeuwen ; roepen ; brullen ; gillen ; krijsen ; krijten ; tieren ; balken Translation hun kiabál ; kiált ; felkiált ; kikiált ; ordít ; elárul ; fütyül ; hahotázik ; harsányan nevet ; kikotyog ; ordítva énekel ; rikácsol ; rikít ; rikolt ; sikít ; sikolt ; sípol ; vijjog ; visít ; zúg Translation slv vpiti ; jokati ; kričati Translation spa gritar ; clamar
Translation eng to shout ; to cry ; to scream ; to clamour Translation ger schreien ; brüllen ; laut rufen ; kreischen ; grölen ; aufschreien ; Geschrei erheben ; aufheulen Translation fre hurler ; pousser des cris Translation rus кричать , орать , вопить



群れ
JMdict 200217
Word 群れ
Reading むれ
Translation dut groep ; menigte ; drom ; schare ; gezelschap ; bende ; horde ; troep ; meute ; kudde ; drift ; kolonie ; roedel ; school ; toom ; vlucht ; zwerm ; tros ; stoet ; hoop ; pak ; kluit ; rist ; {lit .t. ; scherts .} heer Translation hun csoport ; csapat ; csomó ; halom ; sereg ; sokaság ; tömeg ; falka ; gyapjú ; pehely ; pihe ; csorda ; női társaság ; egyetem ; tagozat ; nyaláb ; rakás Translation spa rebaño ; hato
Translation eng group ; crowd ; flock ; herd ; bevy ; school ; swarm ; cluster (e.g. of stars ) ; clump ; pack (e.g. of dogs ) Translation ger Herde ; Viehherde ; Gruppe ; Haufen ; Menge ; Schar ; Partei ; Zug ; Schwarm (z.B. Mücken ) ; Schule (z.B. Wale ) ; Pöbelhaufen ; Pöbel ; Brut ; Bande ; Horde ; Masse ; Meute ; Volk Translation fre amas ( étoiles ) ; banc ; bande ; essaim ; groupe ; massif ( fleurs , arbres ) ; nuée ; troupe ; troupeau Translation rus толпа ; группа ; стадо рогатом скоте , свиньях и т. п.); табун лошадях ); отара ( об овцах ); свора собаках , о волках ); стая птицах ); рой пчёлах ); косяк рыбе ) и т. п.)



JMdict 200217
Word
Reading さく
Translation hun akasztófakötél ; fonadék ; fonat ; koszorú ; telefonzsinór Translation spa cuerda ; cordón
Translation eng rope ; cord Translation ger Seil ; Strick ; Tau ; Strang ; Band ; Zug ; Bahn ; Strick ; Schlinge ( in der Hand von Buddhastatuen gehaltener symbolischer Gegenstand ) Translation rus 1) верёвка ; 2) ( анат .) связка

小隊
JMdict 200217
Word 小隊
Reading しょうたい
Translation hun rendőrosztag Translation swe pluton
Translation eng platoon Translation ger Zug Translation rus ( воен .) взвод

JMdict 200217
Word 勢い ;
Reading いきおい ; いきよい
Translation dut kracht ; energie ; vitaliteit ; gezondheid ; zwier ; gedrevenheid ; macht ; invloed ; gezag ; autoriteit ; drang ; vaart ; impuls ; impetus ; prikkel ; natuurlijke gang van zaken ; loop der dingen ; tendens ; trend ; strekking ; stemming ; toon ; vanzelfsprekend ; daaruit volgend ; als natuurlijk gevolg ; voortvloeiend ; onvermijdelijk ; noodzakelijk ; volgens de natuurlijke gang der zaken Translation hun energia ; erő ; erőfeszítés ; hatalom ; kényszer ; életerő ; erély ; nyomaték ; tekintély ; képesség ; sok ; lendítőerő ; folyás Translation slv energija ; moč Translation spa ímpetu ; fuerza ; impulso ; vigor
Translation eng force ; vigor ; vigour ; energy ; spirit ; life ; influence ; authority ; power ; might ; impetus ; momentum ; course ( of events ) ; naturally ; necessarily Translation ger Kraft ; Macht ; Energie ; Tatkraft ; Vitalität ; Macht ; Einfluss ; Autorität ; Geltung ; Prestige ; Trend ; Lauf der Dinge ; Gang der Entwicklung ; Strömung ; Tendenz ; Zug ; Impuls ; Antrieb ; notwendigerweise ; unvermeidlich ; zwangsläufig ; natürlich ; automatisch Translation fre force ; entrain ; vigueur ; énergie ; esprit ; vie ; influence ; autorité ; puissance ; pouvoir ; force ; élan ; dynamique ; cours ( des événements ) ; naturellement ; forcément ; nécessairement Translation rus 1 ; 1) сила , мощь ; энергия , напряжение ; 勢いの好い сильный ; энергичный ; смелый ; влиятельный {~のある} , ; вялый , слабый {~のない} ; 2) побуждение , импульс ; 3) ход вещей ( событий ); тенденции времени ; 2 ; неизбежно , по силу ) необходимости ; естественно


渡り
JMdict 200217

JMdict 200217



JMdict 200217


一隅
JMdict 200217
Word 一隅
Reading いちぐう ; ひとすみ
Translation dut een hoek Translation hun áruhiányt teremtő felvásárlás ; falkiszögellés ; felvásárló szindikátus ; kiálló hegy ; korner ; londoni lóvásártér ; sarok ; saroklemez ; szájszöglet ; szemzug ; szöglet ; szögletrúgás ; terület ; zug ; beszögellés Translation spa esquina ; rincón Translation swe krypin
Translation eng corner ; nook Translation ger eine Ecke ; ein Winkel Translation fre un coin Translation rus угол ( изнутри )


隊伍
JMdict 200217
Word 隊伍
Reading たいご
Translation hun harcrend ; képződés ; létrehozás
Translation eng rank ( of troops ) ; line ; formation ; array ; procession Translation ger Formation ; Reih und Glied ; Zug Translation rus строй ; ряды



犇く
JMdict 200217

吹風
HanDeDict 200217
Traditional 吹風 Simplified 吹风
Pinyin chui1 feng1
Deutsch Haare trocknen , föhnen (V) ; Zug bekommen , sich erkälten (V)

トラクション
JMdict 200217
Reading トラクション
Translation eng traction Translation ger Traktion ; Zug ; Griffigkeit

劃水
HanDeDict 200217
Traditional 劃水 Simplified 划水
Pinyin hua4 shui3
Deutsch Stecheisen (S) ; Zug ( beim Schwimmen ) (S, Sport )




Records 1 - 50 of 145 retrieved in 1361 ms