押しつめる
JMdict 100319
締めくくる
JMdict 100319
要する
JMdict 100319
Word 要する
Reading ようする
Translation eng to need ; to demand ; to take ; to require Translation ger ( schriftspr .) erforderlich sein ; brauchen ; nötig haben ; benötigen ; zusammenfassen ; auflauern Translation fre demander ; requérir
摘まむ
JMdict 100319
摘録
JMdict 100319
Word 摘録
Reading てきろく
Translation eng summary Translation ger Exzerpieren ; Zusammenfassen ; Abriss ; Exzerpt ; Zusammenfassung
概括
HanDeDict 100318
Traditional 概括 Simplified 概括
Pinyin gai4 kuo4
Deutsch Zusammenfassung (u.E.) (S) ; zusammenfassen (u.E.) (V)
綜述
HanDeDict 100318
Traditional 綜述 Simplified 综述
Pinyin zong1 shu4
Deutsch zusammenfassen (u.E.) (V)
サマライズ
JMdict 200217
Reading サマライズ
Translation eng summarize ; summarise Translation ger Zusammenfassen
一括
JMdict 200217
Word 一括
Reading いっかつ
Translation dut bijeenvoegen ; als één beschouwen ; bundelen ; tot een geheel samenvoegen ; onder één noemer brengen ; op één hoop gooien ; samenvatten ; resumeren ; bundel ; pakket Translation hun egy tétel ; halom ; rakás Translation slv sveženj ; cula Translation spa englobar ; comprender ; abarcar ; todos juntos ; un lote ; un motón ; un bulto ; un fardo ; resumir
Translation eng lumping together ; summing up ; bundle ; lump ; batch Translation ger zusammenfassen ; in ein Ganzes vereinen ; bündeln ; in Bündel packen ; zusammenpacken ; zusammenbinden ; Bündeln ; Zusammenfassen Translation fre ensemble ; groupé ; joint ; lot ; réuni Translation rus 1) связывать в пучок и т. п ; 2) соединять воедино ; объединять ( под общим заголовком и т. п.) ; связка , охапка , пук ; ～する ; 1) связывать в пучок и т. п ; 2) соединять воедино ; объединять ( под общим заголовком и т. п.) ; в целом , целиком {～して} ; 3) подытоживать , суммировать
一しょ
JMdict 200217
Word 一緒 ; 一しょ
Reading いっしょ
Translation dut begeleidend ; vergezellend ; samengaand ; escorterend ; zich tegelijkertijd voordoend ; gelijktijdig ; simultaan ; dezelfde ; hetzelfde ; identiek ; samen met ; tezamen met ; met ; tegelijkertijd ; gelijktijdig ; op hetzelfde ogenblik ; op dezelfde wijze ; in een keer ; in zijn geheel ; ineens ; in een betaling Translation hun egymás után ; együtt ; legénység ; század ; színtársulat ; társulat Translation slv skupaj Translation spa juntos ; encuentro ; compañía Translation swe tillsammans
Translation eng together ; at the same time ; same ; identical Translation ger Zusammensein ; Gemeinsamkeit ; Bündeln ; Zusammenfassen ; Zusammenwerfen ; Vermengen ; Verwechseln ; Gleichzeitigkeit ; Gleichartigkeit ; begleiten ; mitgehen ; mitkommen ( besch . -höfl .) Translation fre ensemble ; en même temps ; identique ; pareil Translation rus 1): {～に} вместе ; соединять {～にする} ; встречаться {～になる} {при}соединяться ; ; 2): {～に} вместе , сразу ; 3): {～にする} смешивать , путать ; 4): {～にする} женить , выдавать замуж ; жениться , выходить замуж {～になる}
Crossref 御一緒
押しつめる
JMdict 200217
概括
JMdict 200217
Word 概括
Reading がいかつ
Translation dut veralgemenen ; generaliseren ; samenvatten ; recapituleren ; resumeren ; veralgemening ; generalisatie ; samenvatting ; resumé ; recapitulatie Translation hun összefoglalás ; általánosítás
Translation eng summary ; generalization ; generalisation Translation ger zusammenfassen ; resümieren ; kurz wiederholen ; Zusammenfassung ; Abriss ; Übersicht ; Resümee ; Schlussbetrachtung ; Verallgemeinerung ; Generalisierung Translation fre généralisation ; résumé Translation rus суммировать , обобщать ; резюмировать ; подводить итоги ; краткое изложение , сводка , резюме ; обобщение ; суммировать , обобщать ; резюмировать ; подводить итоги {～する} ; общий , суммарный {～的}
簡約
JMdict 200217
綜括
JMdict 200217
Word 総括 ; 綜括
Reading そうかつ
Translation dut veralgemenen ; generaliseren ; veralgemeniseren ; algemene conclusies trekken uit ; samenvatten ; recapituleren ; resumeren ; veralgemening ; generalisatie ; samenvatting ; recapitulatie Translation hun egyesítés
Translation eng summarization ; summary ; generalization ; review ( by labour or political movements of past activities , results , etc .) Translation ger zusammenfassen ; Zusammenfassung ; Wiederholung… ; Pauschal… ; General… Translation fre résumé ; synthèse Translation rus суммировать , обобщать ; резюмировать ; суммирование , обобщение ; синтез ; конспективное изложение , резюме ; суммировать , обобщать ; резюмировать {～する} ; всеобъемлющий , всеохватывающий ; общий , обобщающий ; резюмирующий {～的} ; в в общем , целом {～的に}
締め括る
JMdict 200217
統轄
JMdict 200217
Word 統括 ; 統轄
Reading とうかつ
Translation dut samenvoegen ; samenvatten ; recapituleren ; resumeren ; samenbundelen ; tot één maken ; samenvoeging ; samenvatting ; recapitulatie ; samenbundeling Translation hun általánosítás ; vezérlés Translation swe enande ; enhetsverk
Translation eng unification ; bringing together ; generalization ; control ; supervision Translation ger zusammenfassen ; zusammenlegen ; vereinigen ; Zusammenfassung ; Zusammenlegung ; Vereinigung ; verwalten ; beaufsichtigen ; Oberaufsicht ; Verwaltung Translation fre administration ; contrôle Translation rus обобщать ; ( кн .) обобщение ; обобщать {～する} ; проводить общее наблюдение , осуществлять общий контроль ; ( кн .) общий контроль , общее наблюдение ( руководство ) ; проводить общее наблюдение , осуществлять общий контроль {～する}
要する
JMdict 200217
綜合
JMdict 200217
Word 総合 ; 綜合
Reading そうごう
Translation dut samen nemen ; bij elkaar nemen ; bijeenvoegen ; verbinden ; tot een geheel samenvoegen ; tot een eenheid maken ; een synthese maken ; integreren ; synthese ; verbinding ; combinatie ; colligatie {fil .} Translation hun egyesítés ; összetétel ; beilleszkedés ; összetett Translation slv uskladitev ; sestavitev ; združitev ; sinteza Translation spa general
Translation eng synthesis ; coordination ; putting together ; integration ; composite ; comprehensive Translation ger synthetisieren ; zusammenfassen ; vereinheitlichen ; Synthese ; Verbindung ; Zusammenfassung ; Einheit Translation fre composite ; coordination ; intégrer ; synthèse Translation rus сводить воедино , обобщать ; резюмировать ; синтез ; обобщение ; синтез ; обобщение , сведение воедино ; сводить воедино , обобщать ; резюмировать {～する} ; обобщённо ; в комплексе ; резюмируя {～して} ; сведённый воедино , обобщённый ; сводный , объединённый ; комплексный {～{的}}
摘まむ
JMdict 200217
Word 摘む ; 摘まむ ; 撮む ; 抓む
Reading つまむ
Translation dut knijpen ; dichtknijpen ; met de vingertippen opnemen ; tussen duim en vinger nemen ; neus dichtknijpen {鼻を〜} ; toetasten ; ervan nemen en eten ; er een proefje van nemen ; samenvatten {要点を〜} ; recapituleren ; resumeren Translation hun kiékel ; becsül ; hord ; megfog ; behúz ; felfedez ; összeszed Translation slv ščipati ; uščipniti ; prijeti s prsti Translation spa pizcar ; coger con la punta de los dedos ; picar algo de comer ; picar ; pellizcar ; pinchar ; pizcar ; coger con la punta de los dedos ; picar algo de comer
Translation eng to pinch ; to hold ( between one's fingers ) ; to pick up ( with chopsticks , tweezers , etc .) ; to pick up and eat ; to snack on ; to pick out ( the main point ) ; to summarize ; to sum up ; to bewitch ; to possess ; to fascinate Translation ger etw . ergreifen ( mit den Essstäbchen , mit den Fingerspitzen ) ; das wichtigste herausgreifen ; zusammenfassen ; wiederholen ; rekapitulieren ; mit den Fingern nehmen Translation fre pincer ; prendre qc avec ses doigts Translation rus 1) брать пальцами ; 2) брать руками ( напр . пирожное ) ; 3) обрисовывать ; подытоживать ; брать ( пальцами ) ; щипать
要訳
JMdict 200217
摘録
JMdict 200217
概括
HanDeDict 200217
Traditional 概括 Simplified 概括
Pinyin gai4 kuo4
Deutsch Abriss (S) ; zusammenfassen (V)
總結
HanDeDict 200217
Traditional 總結 Simplified 总结
Pinyin zong3 jie2
Deutsch Zusammenfassung (S) ; Bilanz (S, Wirtsch ) ; Fazit (S) ; Resümee (S) ; resümieren (V) ; zusammenfassen (V)
總括
HanDeDict 200217
Traditional 總括 Simplified 总括
Pinyin zong3 kuo4
Deutsch zusammenfassen (V)
引っ括める
JMdict 200217
締め括りをつける
JMdict 200217
オムニバス
JMdict 200217
Reading オムニバス
Translation dut omnibus- ; verzamel- Translation hun gyűjteményes kötet Translation spa ómnibus Translation swe omnibus (s)
Translation eng omnibus Translation ger Zusammenfassen verschiedener Handlungen zu einem Film od . Stück ( beim Film , Theater etc .) ; Episodenfilm ; Omnibusfilm
總括
HanDeDict 100318
Traditional 總括 Simplified 总括
Pinyin zong3 kuo4
Deutsch zusammenfassen (u.E.) (V)
總結
HanDeDict 100318
Traditional 總結 Simplified 总结
Pinyin zong3 jie2
Deutsch Zusammenfassung (u.E.) (S) ; Bilanz (u.E.) (S, Wirtsch ) ; Fazit (u.E.) (S) ; Resümee (u.E.) (S) ; resümieren (u.E.) (V) ; zusammenfassen (u.E.) (V)
約する
JMdict 200217
綜述
HanDeDict 200217
Traditional 綜述 Simplified 综述
Pinyin zong1 shu4
Deutsch zusammenfassen (V)
歸結
HanDeDict 100318
Traditional 歸結 Simplified 归结
Pinyin gui1 jie2
Deutsch zusammenfassen , zusammennehmen (u.E.) (V)
歸結
HanDeDict 200217
Traditional 歸結 Simplified 归结
Pinyin gui1 jie2
Deutsch zusammenfassen , zusammennehmen (V)
総合的
JMdict 100319
Word 総合的
Reading そうごうてき
Translation eng synthetic ; comprehensive Translation ger zusammenfassend ; synthetisch ; einheitlich
Crossref 総合
あらまし
JMdict 100319
Reading あらまし
Translation eng outline ; gist ; abstract ; roughly ; about Translation ger Umriss ; Zusammenfassung ; flüchtig ; kurz ; zusammenfassend
扼要
HanDeDict 100318
Traditional 扼要 Simplified 扼要
Pinyin e4 yao4
Deutsch zusammenfassend (u.E.)
歸納起來可以說
HanDeDict 100318
總的來說
HanDeDict 100318
Traditional 總的來說 Simplified 总的来说
Pinyin zong3 de5 lai2 shuo1
Deutsch im Großen und Ganzen (u.E.) ; kurzum (u.E.) ; addieren , resümieren (u.E.) (V) ; insgesamt gesehen , generell (u.E.) ( Adj ) ; zusammenfassend gesagt (u.E.)
總結的
HanDeDict 100318
Traditional 總結的 Simplified 总结的
Pinyin zong3 jie2 de5
Deutsch summarisch ( Adj ) ; zusammenfassend ( Adj )
總結性
HanDeDict 100318
Traditional 總結性 Simplified 总结性
Pinyin zong3 jie2 xing4
Deutsch zusammenfassend (u.E.)
總括起來說
HanDeDict 100318
Traditional 總括起來說 Simplified 总括起来说
Pinyin zong3 kuo4 qi3 lai5 shuo1
Deutsch kurz gesagt (u.E.) ; zusammenfassend gesagt (u.E.)
総合的
JMdict 200217
あらまし
JMdict 200217
總括起來說
HanDeDict 200217
總的來說
HanDeDict 200217
總結的
HanDeDict 200217
Traditional 總結的 Simplified 总结的
Pinyin zong3 jie2 de5
Deutsch summarisch ( Adj ) ; zusammenfassend ( Adj )
扼要
HanDeDict 200217
Traditional 扼要 Simplified 扼要
Pinyin e4 yao4
Deutsch zusammenfassend
總結性
HanDeDict 200217
Traditional 總結性 Simplified 总结性
Pinyin zong3 jie2 xing4
Deutsch zusammenfassend
歸納起來可以說
HanDeDict 200217
綜合
HanDeDict 100318
Traditional 綜合 Simplified 综合
Pinyin zong1 he2
Deutsch Zusammenfassung (u.E.) (S) ; zusammenfassend , komplex (u.E.) ( Adv )
Records 1 - 50 of 54 retrieved in 1416 ms