プール
JMdict 100319
Reading プール
Translation eng ( swimming ) pool ; pool ( billiards ) ; pool ( together ) Translation ger Swimmingpool ; Zusammenschluss von Ressourcen zu einem Pool ; {Wirtsch .} Pool ; ( Zusammenlegung der Gewinne u. die Gewinnverteilung ) Translation fre piscine Translation rus бассейн
結合
JMdict 100319
Word 結合
Reading けつごう
Translation eng combination ; union ; binding ; catenation ; coupling ; joining Translation ger Verbindung ; Vereinigung ; Zusammenschluss ; {Chem .} Bindung Translation fre union
合同
JMdict 100319
聯合
JMdict 100319
聯立
JMdict 100319
Word 連立 ; 聯立
Reading れんりつ
Translation eng alliance ; coalition Translation ger ( schriftspr .) ; Allianz ; Koalition ; Bündnis ; Union ; Zusammenschluss
合併
JMdict 100319
吸収合併
JMdict 100319
Word 吸収合併
Reading きゅうしゅうがっぺい
Translation eng merger ; takeover Translation ger Zusammenschluss ; Vereinigung ; Fusion
聚變
HanDeDict 100318
Traditional 聚變 Simplified 聚变
Pinyin ju4 bian4
Deutsch Zusammenschluss (u.E.) (S)
聯軍
HanDeDict 100318
Traditional 聯軍 Simplified 联军
Pinyin lian2 jun1
Deutsch militärische Allianz (u.E.) (S, Mil ) ; militärische Koalition (u.E.) (S, Mil ) ; Zusammenschluß der Streitkräfte (u.E.) (S, Mil ) ; Streitkräfte vereinigen , zusammenschließen (u.E.) (V, Mil )
融匯
HanDeDict 100318
Traditional 融匯 Simplified 融汇
Pinyin rong2 hui4
Deutsch Zusammenschluss (u.E.) (S)
團結
HanDeDict 100318
Traditional 團結 Simplified 团结
Pinyin tuan2 jie2
Deutsch sich zusammenschließen (u.E.) ; Einheit (u.E.) (S) ; Einverleibung (u.E.) (S) ; Festigung (u.E.) (S) ; Zusammenschluss (u.E.) (S) ; vereinigen (u.E.) (V) ; einig (u.E.) ( Adj ) ; einiger (u.E.) ( Adj ) ; einiges (u.E.) ( Adj )
プール
JMdict 200217
Reading プール
Translation dut poolen ; in één pot doen ; poolen ; gezamenlijk gebruik maken van ; zwembad ; bassin ; zwembassin ; bergruimte ; stalling {i .h.b.} ; remise ; pool ; pot ; gezamenlijke inzet ; pool ; gemeenschappelijk fonds ; gemeenschappelijk personeel ; gemeenschappelijk depot Translation hun úszómedence ; tavacska ; tó ; tócsa Translation slv bazen Translation spa ( eng : pool ) piscina ; alberca
Translation eng ( swimming ) pool ; pool ( billiards ) ; pool ( together ) Translation ger Schwimmbecken ; Swimmingpool ; Schwimmbad ; Zusammenschluss von Ressourcen zu einem Pool ; Pool ; Gewinnverteilungskartell ( Zusammenlegung der Gewinne bzw . die Gewinnverteilung ) ; Pool ; Poolbillard Translation fre piscine ; billard américain ; groupement Translation rus (( англ .) pool ) ( эк .) пул ; (( англ .) pool ) бассейн плавания} {для
結合
JMdict 200217
Word 結合
Reading けつごう
Translation dut zich verenigen ; samengaan ; zich bij elkaar aansluiten ; zich aaneensluiten ; combineren ; verenigen ; verbinden ; koppelen ; aaneenkoppelen ; samenvoegen ; aaneenvoegen ; aaneenknopen ; verknopen {fig .} ; combinatie ; vereniging ; verbinding ; koppeling ; aaneensluiting ; samenvoeging ; aaneenvoeging Translation hun kötés ; csatolás ; csatolószerkezet ; együttemlítés ; kapcsolás ; kapcsolatba hozás ; kapcsolókarmantyú ; kapcsolómű ; kapcsolóműhely ; kapcsolószerkezet ; nyélbeillesztés ; összepárosítás ; párosával való befogás ; párosával való összeállítás ; párosával való összecsatolás ; párosával való összekapcsolás ; párosával való összekötés ; párosítás ; pároztatás ; ráakasztás ; tengelykötés Translation slv kombinacija ; sestava ; zveza ; sindikat ; unija Translation spa combinación ; aleación ; fusión
Translation eng combination ; union ; binding ; catenation ; coupling ; joining ; bond Translation ger verbinden ; vereinigen ; zusammenfügen ; zusammenschließen ; Verbindung ; Vereinigung ; Zusammenschluss ; Bindung Translation fre union Translation rus соединяться ; смыкаться ; объединяться , сливаться ; 1) соединение ; сборка ; сцепление ; соединяться ; смыкаться {～する} ; 2) объединение , сплочённость , консолидация ; объединяться , сливаться {～する}
団結
JMdict 200217
Word 団結
Reading だんけつ
Translation dut zich verenigen ; zich bij elkaar aansluiten ; een eenheid ; gemeenschap vormen ; samengaan ; vereniging ; gemeenschap ; eenheid ; samenhang ; eendracht ; solidariteit Translation hun közös birtoklás ; kombináció Translation slv zveza ; enotnost ; združitev ; sestava Translation spa unidad ; union ; combinación
Translation eng unity ; union ; solidarity ; combination ; teaming up Translation ger ( fest ) zusammenhalten ; sich verbinden ; sich vereinigen ; Vereinigung ; Zusammenschluss ; Einheit ; Geschlossenheit ; Zusammenhalt ; Solidarität Translation fre association ( d'individus ) ; solidarité ; union ; unité Translation rus объединяться , сплачиваться ; объединение , консолидация , сплочение ; солидарность ; объединяться , сплачиваться {～する} ; объединившись , сплочённо , солидарно {～して}
聯合
JMdict 200217
Word 連合 ; 聯合
Reading れんごう
Translation dut zich verbinden ; zich verenigen ; zich associëren ; zich uniëren ; federeren ; confedereren ; zich liëren ; zich alliëren ; zich combineren ; zich samenvoegen ; zich coaliseren ; coalesceren ; verbond ; vereniging ; bond ; associatie ; unie ; federatie ; confederatie ; liga ; alliantie ; combine ; combinatie ; kartel ; verbinding ; samenvoeging ; coalitie ; consociatie Translation hun egyesítés ; egyesülés ; összeforradás ; kombináció Translation spa unión ( alianza )
Translation eng union ; alliance ; combination ; RENGO ( Japanese Trade Union Confederation ) Translation ger vereinigt ; verbündet ; vereint ; ( sich ) vereinen ; vereinigen ; Vereinigung ; Verbindung ; Zusammenschluss ; Koalition ; Assoziation ; Union ; Bund ; Allianz ; Rengō ; japanischer Gewerkschaftsbund Translation fre alliance ; union ; combinaison ; RENGO ( confédération des syndicats ouvriers japonais ) Translation rus объединённый , сводный , коалиционный ; объединяться ; 1) объединение , союз , ассоциация ; объединённый , сводный , коалиционный {～{の}} ; объединяться {～する} ; 2) ( психол .) ассоциация
聯立
JMdict 200217
Word 連立 ; 聯立
Reading れんりつ
Translation dut coalitie {pol .} ; verbond ; blok ( van politieke partijen ) ; kartel {Belg .N.} Translation hun koalíció Translation spa alianza ; coalición
Translation eng coalition ; alliance ; union ; standing side-by-side Translation ger Allianz ; Koalition ; Bündnis ; Union ; Zusammenschluss Translation rus коалиция
合併
JMdict 200217
Word 合併
Reading がっぺい
Translation dut combinatie ; fusie ; vereniging ; samenvoeging ; vereniging ; unificatie ; amalgamatie ; samensmelting ; versmelting ; integratie ; affiliatie ; eenmaking ; consolidatie ; combineren ; verenigen ; tot een geheel maken ; samenbrengen ; ( doen ) versmelten ; doen samensmelten ; doen opgaan ( in ) ; unificeren ; samenvoegen ; doen fuseren ; integreren ; fusioneren {Belg .N.} ; huwen {fig .} Translation hun egyesülés ; fúzió ; keveredés ; szövetkezés ; fuzionálás ; bekebelezés ; hozzácsatolás ; összekeverés Translation slv kombinacija ; združitev ; zveza ; spajanje ; priključitev Translation spa fusión ; unificación
Translation eng merger ( of companies , towns , etc .) ; combination ; union ; amalgamation ; consolidation ; coalition ; fusion ; annexation ; affiliation ; incorporation Translation ger Zusammenschluss ; Fusion ; Vereinigung ; Verschmelzung ; Eingemeindung ; Amalgamierung ; Vergesellschaftung ; Anschluss ( Österreichs ans Deutsche Reich ) ; fusionieren ; vereinigen ; amalgamieren ; annektieren ; eingemeinden ; einverleiben ; verbinden ; vergesellschaften ; verschmelzen ; zusammenschließen Translation fre affiliation ; amalgame ; annexation ; coalition ; combinaison ; consolidation ; fusion ; incorporation ; mélange ; union Translation rus 1) объединение , слияние ; объединять{ся} , сливать{ся} {～する} ; вместе , совместно , объединённо {～で} ; 2) присоединение ; аннексия ; присоединять{ся} ; аннексировать {～する} ; соединившись (с кем-л .), присоединившись (к кому-чему-л .) {…と～して} ; быть быть присоединённым (к кому-чему-л .), влитым что-л .) {…に～される} ; объединять{ся} , сливать{ся} ; присоединять{ся} ; аннексировать
企業合併
JMdict 200217
Word 企業合併
Reading きぎょうがっぺい
Translation hun egyesülés
Translation eng merger Translation ger Fusion ; Zusammenschluss ; Verschmelzung
聚變
HanDeDict 200217
Traditional 聚變 Simplified 聚变
Pinyin ju4 bian4
Deutsch Zusammenschluss (S)
融匯
HanDeDict 200217
Traditional 融匯 Simplified 融汇
Pinyin rong2 hui4
Deutsch Zusammenschluss (S)
ａ
JMdict 200217
團結
HanDeDict 200217
Traditional 團結 Simplified 团结
Pinyin tuan2 jie2
Deutsch sich zusammenschließen ; Einheit (S) ; Einverleibung (S) ; Festigung (S) ; Zusammenschluss (S) ; vereinigen (V) ; einig ( Adj ) ; einiger ( Adj ) ; einiges ( Adj )
吸収合併
JMdict 200217
合同
JMdict 200217
Word 合同
Reading ごうどう
Translation dut zich samenvoegen ; samensmelten ; zich amalgameren ; zich verenigen ; fuseren ; zich verbinden ; zich combineren ; tot één geheel worden ; samenvoeging ; samensmelting ; amalgamatie ; vereniging ; fusie ; verbinding ; combinatie ; associatie ; congruentie {wisk .} ; gelijkheid en gelijkvormigheid ; gezamenlijk ; verenigd ; geünifieerd ; gecombineerd ; gemeenschappelijk ; collectief Translation hun összekeverés ; egyesülés ; fúzió ; keveredés ; beolvadás ; magfúzió ; összeolvadás ; szövetkezés Translation slv vkljuhitev ; združenje ; spojitev ; združitev ; priključitev Translation spa conjunto ; unión ; asociación ; agrupación
Translation eng combination ; union ; incorporation ; amalgamation ; fusion ; congruence Translation ger gemeinsam ; zusammen ; kongruent ; kongruent ; sich vereinigen ; sich verbinden ; sich verschmelzen ; fusionieren ; Vereinigung ; Fusion ; Einverleibung ; Zusammenschluss ; Kongruenz ( Zahlentheorie ) Translation fre combinaison ; union ; incorporation ; amalgame ; fusion ; congruence Translation rus конгруэнтный , совпадающий ; объединённый ; сливать{ся} , объединять{ся} ; 1) слияние , объединение ; коалиция ; объединённый {～の} ; сливать{ся} , объединять{ся} {～する} ; объединённо {～して} ; 2) ( мат .) конгруэнтность ; конгруэнтный , совпадающий {～の}
聯軍
HanDeDict 200217
Records 1 - 25 of 25 retrieved in 479 ms