YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
会戦
JMdict 100319
Word
会戦
Reading
かいせん
Translation eng
engagement
;
battle
Translation ger
Schlacht
;
Kampf
;
Zusammentreffen
Translation rus
бой
;
сраже́ние
遭遇
JMdict 100319
Word
遭遇
Reading
そうぐう
Translation eng
encounter
Translation ger
Begegnung
;
Zusammentreffen
;
Zusammenstoß
;
Erlebnis
Translation fre
croiser
(
par
hazard
) ;
rencontrer
符合
JMdict 100319
Word
符合
Reading
ふごう
Translation eng
agreeing
;
coincidence
Translation ger
Übereinstimmung
;
Angemessenheit
;
Entsprechung
;
Koinzidenz
;
Zusammentreffen
Translation fre
coïncidence
;
concordance
併発
JMdict 100319
Word
併発
Reading
へいはつ
Translation eng
concurrence
;
coincidence
;
complication
(
in
illness
)
Translation ger
Zusammentreffen
;
gleichzeitiges
Geschehen
;
Komplikation
Translation fre
complication
(
d'une
maladie
) ;
simultanéité
面接
JMdict 100319
Word
面接
Reading
めんせつ
Translation eng
interview
Translation ger
Vorstellungsgespräch
;
Unterredung
;
Zusammentreffen
;
Gespräch
;
Interview
;
Unterredung
; (
zur
Prüfung
von
Fähigkeiten
,
Persönlichkeit
etc
.)
Translation fre
entretien
;
interview
落合う
JMdict 100319
Word
落ち合う
;
落合う
Reading
おちあう
Translation eng
to
meet
;
to
gather
;
to
rendezvous
;
to
join
(
of
roads
,
rivers
,
etc
.) ;
to
flow
together
Translation ger
zusammenkommen
;
zusammentreffen
;
zusammenfließen
Translation fre
s'assembler
;
se
rencontrer
出合う
JMdict 100319
Word
出会う
;
出合う
;
出逢う
Reading
であう
Translation eng
to
meet
by
chance
;
to
come
across
;
to
happen
to
encounter
;
to
hold
a
rendezvous
;
to
have
a
date
Translation ger
treffen
;
begegnen
;
stoßen
; (
auf
) ;
zusammenstoßen
;
zusammentreffen
Translation fre
croiser
par
hasard
;
rencontrer
par
hasard
;
avoir
un
rendez-vous
;
fixer
un
rendez-vous
Translation rus
встречаться
会する
JMdict 100319
Word
会する
Reading
かいする
Translation eng
to
meet
;
to
assemble
;
to
gather
;
to
encounter
;
to
run
into
Translation ger
zusammenkommen
;
zusammentreffen
;
sich
treffen
;
tagen
;
konferieren
同時發生
HanDeDict 100318
Traditional
同時發生
Simplified
同时发生
Pinyin
tong2
shi2
fa1
sheng1
Deutsch
Zusammentreffen
(u.E.) (S) ;
synchron
(u.E.) (
Adj
) ;
unmittelbar
(u.E.) (
Adj
)
一致
HanDeDict 100318
Traditional
一致
Simplified
一致
Pinyin
yi1
zhi4
Deutsch
Übereinstimmung
(u.E.) (S) ;
Bankverbindung
(u.E.) (S) ;
Einklang
(u.E.) (S) ;
Gleichheit
(u.E.) (S) ;
Zweisamkeit
(u.E.) (S) ;
übereinstimmen
(u.E.) (V) ;
zusammentreffen
(u.E.) (V) ;
einig
(u.E.) (
Adj
) ;
einmütig
,
einhellig
(u.E.) (
Adj
) ;
gleichwertig
(u.E.) (
Adj
) ;
gleichzeitig
(u.E.) (
Adj
) ;
harmonisch
(u.E.) (
Adj
) ;
identisch
(u.E.) (
Adj
) ;
konform
(u.E.) (
Adj
) ;
konsequent
(u.E.) (
Adj
) ;
zufällig
,
zufälligerweise
(u.E.) (
Adj
)
約會
HanDeDict 100318
Traditional
約會
Simplified
约会
Pinyin
yue1
hui4
Deutsch
Termin
(u.E.) (S) ;
Treffen
(u.E.) (S) ;
Verabredung
(u.E.) (S) ;
Zusammenkunft
(u.E.) (S) ;
Zusammentreffen
(u.E.) (S)
エンカウンター
JMdict 200217
Reading
エンカウンター
Translation hun
mérkőzés
;
összeütközés
;
szerelmi
légyott
;
találkozás
;
tusa
;
véletlen
találkozás
;
viadal
Translation spa
encuentro
(
eng
:
encounter
)
Translation swe
renkonter
Translation eng
encounter
Translation ger
Begegnung
;
Zusammentreffen
会戦
JMdict 200217
Word
会戦
Reading
かいせん
Translation dut
slag
;
strijd
leveren
;
vechten
;
strijden
;
slag
;
strijd
;
gevecht
;
treffen
;
vijandelijke
ontmoeting
;
rencontre
;
vijandelijkheden
;
schermutseling
Translation hun
összekapcsolódás
;
program
;
szerződtetés
;
ütközet
;
csata
;
harc
Translation spa
batalla
Translation eng
engagement
;
battle
Translation ger
kämpfen
;
Schlacht
;
Kampf
;
Zusammentreffen
Translation rus
вести
бой
,
сражаться
;
бой
,
сражение
,
битва
;
вести
бой
,
сражаться
{~する}
合併症
JMdict 200217
Word
合併症
Reading
がっぺいしょう
Translation hun
szövődmény
Translation eng
complications
(
in
an
illness
)
Translation ger
Komplikation
;
Zusammentreffen
mehrerer
Krankheiten
遭遇
JMdict 200217
Word
遭遇
Reading
そうぐう
Translation dut
(
onverwacht
)
ontmoeten
;
tegenkomen
;
tegen
het
lijf
lopen
;
komen
te
staan
tegenover
;
oog
in
oog
komen
te
staan
met
;
geconfronteerd
worden
met
;
het
hoofd
moeten
bieden
aan
; (
onverwachte
)
ontmoeting
;
encounter
;
het
tegen
het
lijf
lopen
Translation hun
mérkőzés
;
összeütközés
;
szerelmi
légyott
;
találkozás
;
tusa
;
véletlen
találkozás
;
viadal
Translation spa
encuentro
Translation eng
encounter
;
being
confronted
with
(e.g.
difficulty
) ;
meeting
with
(e.g.
accident
)
Translation ger
begegnen
;
zusammentreffen
;
stoßen
auf…
;
erfahren
;
erleben
;
Begegnung
;
Zusammentreffen
;
Zusammenstoß
;
Erlebnis
Translation fre
croiser
(
par
hazard
) ;
rencontrer
Translation rus
встречаться
(
сталкиваться
)
{неожиданно}
; (
кн
.)
встреча
{неожиданная}
;
встречаться
(
сталкиваться
)
{~する}
{неожиданно}
; я
столкнулся
с (
кем-чем-л
.);
со
мной
случилось
(
напр
.
несчастье
)
{…に~した}
面接
JMdict 200217
Word
面接
Reading
めんせつ
Translation dut
interviewen
;
een
vraaggesprek
houden
;
ondervragen
;
een
sollicitatiegesprek
voeren
;
mondeling
examineren
;
interview
;
vraaggesprek
;
ondervraging
;
sollicitatiegesprek
;
het
mondeling
(
examen
)
Translation hun
interjú
Translation slv
intervju
;
spraševanje
Translation spa
entrevista
Translation swe
intervju
;
intervjua
Translation eng
interview
(e.g.
for
a
job
)
Translation ger
sich
unterreden
;
mündlich
prüfen
;
Vorstellungsgespräch
;
Unterredung
;
Zusammentreffen
;
Gespräch
;
Interview
;
Unterredung
(
zur
Prüfung
von
Fähigkeiten
,
Persönlichkeit
etc
.)
Translation fre
entretien
(
par
ex
.
pour
un
emploi
) ;
entrevue
Translation rus
1)
встреча
;
приём
; 2)
экзамен
,
опрос
落合う
JMdict 200217
Word
落ち合う
;
落合う
Reading
おちあう
Translation hun
begyűjt
;
betakarít
;
csoportosul
;
erősödik
;
következtet
;
növekszik
;
összegyűjt
;
összehúz
;
összeszed
;
csatlakozik
Translation slv
srečati
;
naleteti
na
koga
;
zbrati
se
Translation spa
reunirse
;
encontrarse
Translation eng
to
meet
;
to
meet
up
;
to
rendezvous
;
to
get
together
;
to
join
(
of
roads
,
rivers
,
etc
.) ;
to
flow
together
Translation ger
zusammenkommen
;
zusammentreffen
;
zusammenfließen
Translation fre
s'assembler
;
se
rencontrer
Translation rus
1)
встречаться
,
сходиться
(о
людях
) ; 2)
сливаться
,
сходиться
(о
реках
,
дорогах
)
出逢う
JMdict 200217
Word
出会う
;
出逢う
;
出合う
;
出遭う
;
出あう
Reading
であう
Translation dut
uitgaan
om
iem
.
te
ontmoeten
;
rendez-vous
geven
;
ergens
met
iem
.
afspreken
;
toevallig
tegenkomen
;
onverwachts
ontmoeten
;
toevallig
treffen
;
aantreffen
;
aanlopen
tegen
;
oplopen
(
tegen
) ;
tegen
het
lijf
lopen
; e.d.}
ondervinden
{moeilijkheden
;
stuiten
op
;
stoten
op
; (
bij
toeval
)
vinden
;
in
de
{problemen
;
moeilijkheden
enz
.} (
verzeild
)
raken
;
samenvloeien
;
samenvallen
Translation hun
beleegyezik
vmibe
;
csatlakozik
vki
véleményéhez
;
rászánja
magát
,
hogy
megmondja
az
igazságot
;
véletlenül
találkozik
Translation slv
srečati
;
srečati
se
;
naleteti
na
Translation spa
conocer
por
casualidad
;
encontrarse
con
;
encontrar
por
casualidad
;
tener
una
cita
Translation eng
to
meet
(
by
chance
) ;
to
come
across
;
to
run
across
;
to
encounter
;
to
happen
upon
;
to
meet
(e.g.
of
rivers
,
highways
,
etc
.) ;
to
emerge
and
engage
(
an
enemy
)
Translation ger
treffen
;
begegnen
;
stoßen
(
auf
) ;
zusammenstoßen
;
zusammentreffen
Translation fre
apparaître
et
combattre
(
un
ennemi
)
Translation rus
встречаться
; 1) (に)
встречаться
(с
кем-чем-л
.);
натыкаться
(
на
кого-что-л
.) ; 2)
встречаться
,
иметь
свидание
; 3)
договариваться
;
встречаться
会する
JMdict 200217
Word
会する
Reading
かいする
Translation dut
zich
verzamelen
;
bijeenkomen
;
samenkomen
;
convergeren
;
in
één
punt
samenvallen
;
verzamelen
;
bijeenbrengen
;
samenbrengen
Translation hun
összegyűjt
;
közbelép
;
közbenjár
;
középső
helyzetet
foglal
el
;
összekapcsol
;
összekötőkapocsként
szolgál
Translation eng
to
meet
;
to
assemble
;
to
gather
;
to
encounter
;
to
run
into
Translation ger
zusammenkommen
;
zusammentreffen
;
sich
treffen
;
tagen
;
konferieren
Translation rus
1)
собираться
,
встречаться
; 2)
собирать
,
сводить
; 3)
сливаться
(о
реках
)
同時發生
HanDeDict 200217
Traditional
同時發生
Simplified
同时发生
Pinyin
tong2
shi2
fa1
sheng1
Deutsch
Zusammentreffen
(S) ;
synchron
(
Adj
) ;
unmittelbar
(
Adj
)
約會
HanDeDict 200217
Traditional
約會
Simplified
约会
Pinyin
yue1
hui4
Deutsch
Termin
(S) ;
Treffen
(S) ;
Verabredung
(S) ;
Zusammenkunft
(S) ;
Zusammentreffen
(S)
巧合
HanDeDict 200217
Traditional
巧合
Simplified
巧合
Pinyin
qiao3
he2
Deutsch
Fügung
,
Koinzidenz
(S) ;
Zufall
(S) ;
zusammentreffen
(V)
偶遇
HanDeDict 200217
Traditional
偶遇
Simplified
偶遇
Pinyin
ou3
yu4
Deutsch
Begegnung
(S) ;
Zusammentreffen
(S)
一緒になる
JMdict 200217
Word
一緒になる
Reading
いっしょになる
Translation dut
tot
een
geheel
worden
;
samenklonteren
;
samensmelten
;
zich
samenvoegen
;
trouwen
;
in
het
huwelijk
treden
;
man
en
vrouw
worden
Translation eng
to
come
together
;
to
join
;
to
get
married
;
to
become
a
married
couple
Translation ger
zusammentreffen
;
sich
finden
;
zusammenkommen
;
heiraten
;
Mann
und
Frau
werden
Translation rus
встречаться
{при}соединяться
; ;
жениться
,
выходить
замуж
偶合
HanDeDict 200217
Traditional
偶合
Simplified
偶合
Pinyin
ou3
he2
Deutsch
Zusammentreffen
(S)
會
HanDeDict 200217
Traditional
會
Simplified
会
Pinyin
hui4
Deutsch
können
;
zu
etwas
fähig
sein
;
Bsp
.:
我會說漢語。
我会说汉语。
--
Ich
kann
Chinesisch
sprechen
. ;
in
etwas
gut
sein
;
Bsp
.:
能說會道
能说会道
--
eine
beredte
Zunge
haben
;
ein
schnelles
Mundwerk
besitzen
;
wahrscheinlich
sein
;
Bsp
.:
明天會下雨。
明天会下雨。
--
Es
ist
sehr
wahrscheinlich
,
dass
es
morgen
regnet
. ;
zusammentreffen
;
treffen
;
begegnen
;
Bsp
.:
我沒有會著他。
我没有会着他。
--
Ich
habe
ihn
nicht
gesehen
. ;
verstehen
;
begreifen
;
Meeting
;
Konferenz
;
Versammlung
;
Zusammenkunft
;
Party
;
Bsp
.:
開會議
开会议
--
ein
Meeting
abhalten
;
Vereinigung
;
Verein
;
Bund
;
Gesellschaft
;
Bsp
.:
工會
工会
--
Gewerkschaft
;
Bsp
.:
商會
商会
--
Handelskammer
;
Hauptstadt
;
Bsp
.:
省會
省会
--
Provinzhauptstadt
;
Gelegenheit
;
Möglichkeit
;
Bsp
.:
機會
机会
--
Chance
;
Gelegenheit
;
Tempelfest
;
Jahrmarkt
;
Festival
;
Bsp
.:
廟會
庙会
--
Tempelfest
;
Bsp
.:
趕會
赶会
--
ein
Tempelfest
besuchen
中央大廳
HanDeDict 200217
Traditional
中央大廳
Simplified
中央大厅
Pinyin
zhong1
yang1
da4
ting1
Deutsch
Zusammentreffen
(S)
併発
JMdict 200217
Word
併発
Reading
へいはつ
Translation dut
het
samenvallen
;
coïncidentie
;
het
gelijktijdig
optreden
;
samenloop
;
complicatie
{geneesk
.} ;
samenvallen
;
gelijktijdig
optreden
;
als
complicatie
optreden
{geneesk
.} ;
gelijktijdig
teweegbrengen
;
als
complicatie
ontwikkelen
{geneesk
.}
Translation hun
egybeesés
Translation eng
concurrence
;
coincidence
;
complication
(
in
illness
)
Translation ger
Zusammentreffen
;
gleichzeitiges
Geschehen
;
Komplikation
;
gleichzeitig
geschehen
;
hinzukommen
;
begleitet
werden
;
gleichzeitig
ausbrechen
Translation fre
complication
(
d'une
maladie
) ;
simultanéité
Translation rus
одновременное
появление
(
возникновение
); (
мед
.)
осложнение
(
другой
болезнью
) ;
одновременно
появляться
(
возникать
); (
мед
.)
осложняться
(
другой
болезнью
)
{~する}
;
одновременно
появляться
(
возникать
); (
мед
.)
осложняться
(
другой
болезнью
)
符合
JMdict 200217
Word
符合
Reading
ふごう
Translation dut
overeenstemmen
met
;
geheel
overeenkomen
met
;
congrueren
;
bij
elkaar
passen
;
kloppen
met
;
stroken
met
;
corresponderen
met
;
accorderen
met
;
overeenkomstig
zijn
met
;
overeenkomst
vertonen
;
overeenstemming
;
overeenkomst
;
conformiteit
;
congruentie
Translation hun
egybevágás
Translation eng
agreement
;
coincidence
;
correspondence
;
conformity
Translation ger
übereinstimmen
;
angemessen
sein
;
sich
decken
;
entsprechen
;
koinzidieren
;
zusammenfallen
;
Übereinstimmung
;
Angemessenheit
;
Entsprechung
;
Koinzidenz
;
Zusammentreffen
Translation fre
coïncidence
;
concordance
Translation rus
совпадать
;
согласоваться
;
совпадение
;
согласованность
;
совпадать
;
согласоваться
{~する}
; (
как
опред
.)
несовместимый
{~しない}
会同
JMdict 200217
Word
会同
Reading
かいどう
Translation hun
gyülekezet
;
összeszerelés
Translation eng
assembly
;
meeting
Translation ger
zusammentreffen
;
Versammlung
;
Zusammenkunft
Translation rus
собираться
{вместе}
,
встречаться
,
устраивать
встречу
;
собрание
,
встреча
;
собираться
встречаться
,
устраивать
встречу
{~する}
{вместе}
,
暗合
JMdict 200217
Word
暗合
Reading
あんごう
Translation hun
egybevágás
Translation spa
coincidencia
Translation eng
coincidence
Translation ger
übereinstimmen
;
zusammentreffen
;
zusammenfallen
;
zufälliges
Zusammentreffen
;
Übereinstimmung
;
Koinzidenz
Translation rus
совпадать
;
совпадение
{случайное}
;
совпадать
{~する}
中央大廳
HanDeDict 100318
Traditional
中央大廳
Simplified
中央大厅
Pinyin
zhong1
yang1
da4
ting1
Deutsch
Zusammentreffen
(u.E.) (S)
相遇
HanDeDict 100318
Traditional
相遇
Simplified
相遇
Pinyin
xiang1
yu4
Deutsch
nachkommen
,
begegnen
(u.E.) ;
stoßen
auf
,
begegnen
(u.E.) ;
Begegnung
(u.E.) (S) ;
zusammentreffen
(u.E.) (V)
巧合
HanDeDict 100318
Traditional
巧合
Simplified
巧合
Pinyin
qiao3
he2
Deutsch
Fügung
,
Koinzidenz
(u.E.) (S) ;
Zufall
(u.E.) (S) ;
zusammentreffen
(u.E.) (V)
偶遇
HanDeDict 100318
Traditional
偶遇
Simplified
偶遇
Pinyin
ou3
yu4
Deutsch
Begegnung
(u.E.) (S) ;
Zusammentreffen
(u.E.) (S)
偶合
HanDeDict 100318
Traditional
偶合
Simplified
偶合
Pinyin
ou3
he2
Deutsch
Zusammentreffen
(u.E.) (S)
エンカウンター
JMdict 100319
Reading
エンカウンター
Translation eng
encounter
Translation ger
Begegnung
;
Zusammentreffen
相遇
HanDeDict 200217
Traditional
相遇
Simplified
相遇
Pinyin
xiang1
yu4
Deutsch
nachkommen
,
begegnen
;
stoßen
auf
,
begegnen
;
Begegnung
(S) ;
zusammentreffen
(V)
Records 1 - 38 of 38 retrieved in 537 ms