JMdict 200217
Word ; ;
Reading とび ; とんび ; トビ ; トンビ
Translation dut ( het boek ) Tobit {bijb .} ; Tobias ; Tobia ; Tob . {afk .} ; zwarte wouw {dierk .} ; kruimeldief ; gelegenheidsdief ; kruimelaar ; krabbedief ; zakkenroller {i .h.b.} ; escamoteur ; pickpocket ; pikker ; gauwdief ; beurzenknipper {veroud .} ; vinkendresseur {Barg .} ; vinkenpezer {Barg .} ; wijde overjas ; zwarte wouw {dierk .} ; Milvus migrans ; hoogtewerker ; steigerwerker ; los werkman ; arbeider ; bouwvakker ; brandweerman ; brandspuitgast ; pompier {Belg .N.} ; vuurhaak ; schoorsteenhaak ; loopijzer ; ovenkrabber ; kruk ; kastanjebruine kleur ; kastanjebruin ; roodbruin Translation hun pinceváltó Translation spa milano
Translation eng Inverness cape ; filcher ; sneak thief ; pilferer ; black kite ( Milvus migrans ) ; construction worker ; scaffold erector ; firefighter ; fire hook ; reddish brown Translation ger Schwarzmilan ; Schwarzer Milan ; Milvus migrans ; Feuerwehrmann ; Feueraxt ; Feuerhaken ; Gerüstbauer ; Gerüstarbeiter ; Dunkelbraun ; Kastanienbraun ; Schwarzmilan ; Schwarzer Milan ; Milvus migrans ; Havelock ; Inverness-Mantel ( langer , ärmelloser Herrenmantel mit hüftlanger Pelerine ) ; Dieb , der die Straßenauslagen von Geschäften oder Dinge am Hauseingang plündert Translation rus 1) сибирский чёрный коршун , Milvus migrans lineatus ( Gray ) ; 2) ( см .) とびのもの ; 3) ( см .) とびぐち ; 1) ( см .) とび【鳶】1 ; 2) плащ , накидка ; 3) мелкий воришка
Crossref 鳶合羽 ; 鳶色 ; 鳶口 ; 鳶職・1


ディスク
JMdict 200217
Reading ディスク
Translation dut schijf ; discus ; ( platte ) schotel ; disk {comp .} ; grammofoonplaat ; plaat ; zwarte schijf Translation hun korong Translation spa disco ( eng : disk )
Translation eng disk Translation ger Disk ( Speicherplatte ) ; Scheibe Translation rus (( фр .) disk ) диск


Reading ブラックコーヒー ; ブラック・コーヒー
Translation dut zwarte koffie ; koffie zonder melk en suiker Translation hun feketekávé
Translation eng black coffee Translation ger schwarzer Kaffee Translation rus чёрный кофе ( en : black coffee )



紅茶
JMdict 200217
Word 紅茶
Reading こうちゃ
Translation dut zwarte thee ; donkere thee Translation slv indijski čaj ; pravi čaj Translation spa negro
Translation eng black tea Translation ger schwarzer Tee ; Schwarztee Translation fre thé noir Translation rus чай {чёрный}


黒海
JMdict 200217
Word 黒海
Reading こっかい
Translation dut Zwarte Zee ; Pontus Euxinus Translation hun fekete-tenger Translation spa ( El ) Mar Negro Translation swe Svarta havet
Translation eng Black Sea Translation ger Schwarzes Meer Translation rus Чёрное море

黒色
JMdict 200217
Word 黒色
Reading こくしょく
Translation dut zwarte kleur {= de kleur █} ; kleur van de anarchie {pol .} ; het nihilisme of het Italiaans fascisme Translation hun fekete ; fekete ruha ; fekete szín ; feketeüszög ; felfordított betű ; koromszem ; nettó jövedelem ; sötét Translation spa negro ( color )
Translation eng black ( colour , color ) Translation ger Schwarz Translation rus чёрный цвет

黒色人種
JMdict 200217
Word 黒色人種
Reading こくしょくじんしゅ
Translation dut zwarte ras ; Afrikaanse ras Translation spa raza negra
Translation eng black race Translation ger negroide Rasse

黒人
JMdict 200217
Word 黒人
Reading こくじん
Translation dut zwarte ; neger Translation slv temnopolta oseba Translation spa negro ( persona )
Translation eng woman in the nightlife business ; demimondaine ; geisha and prostitutes ; black person Translation ger Schwarzer ; Farbiger Translation fre noir ; personne noire Translation rus негр
Crossref 玄人・2


黒点
JMdict 200217
Word 黒点
Reading こくてん
Translation dut zwarte plek ; zwart punt ; donkere vlek ; zonnevlek {astron .} {太陽の} Translation hun szeplő
Translation eng black spot ; dark spot ; sunspot Translation ger Sonnenfleck ; schwarzer Punkt ; das Schwarze ; Mitte der Zielscheibe Translation rus 1) чёрная точка ; 2) тёмное пятно ; 3) яблоко ( мишени )

JMdict 200217
Word ; ;
Reading あお
Translation dut blauw {= de kleur █} ; groen {= de kleur █} ; zwarte vachtkleur van een paard {dierk .} ; zwart paard {meton .} ; moorpaard ; moor ; aohon naar de oorspr . lichtgroene omslag genoemde boekenreeks binnen het kusazōshi 草双紙-genre {boekdr .} {= ; geschreven voor een jong leespubliek ; gepubl . te Edo tussen 1745-1774} ; aosen {= oud bronzen muntstuk van 4 mon 文} ; ao {= pop die de hoofdrol speelt in het noroma-poppenspel} ; soort van paling met blauwige rug {dierk .} ; ao naam van van een de kleuren en figuren in het Tenshō-karuta 天正カルタ kaartspel} {kaartsp .} {= ; ao naam van van elk de drie vijfpuntenkaarten in het hanafuda-kaartspel {kaartsp .} {= ; voorgesteld door een blauwe papierstrook over een patroon van resp . boompioenen ; chrysanten en esdoornbladeren} ; stel van drie ao-kaarten {meton .} ; groen licht {verkeers .} ; voorlaatste tram {verkeers .} ; voorlaatste trein ; groen ; onervaren ; ongeoefend ; onrijp Translation hun elszíntelenedett ; idézés ; együgyű ; éretlen ; erőteljes ; friss ; golfpálya lyuk körüli része ; golfpálya ; gyep ; hiszékeny ; hómentes ; legelő ; lomb ; pázsit ; rét ; sápadt ; tapasztalatlan ; üde ; zöld- ; zöld ; zöldellő ; zöldes ; zöldhasú ; zsozsó ; zsuga Translation slv modra ; zelena ( barva semaforja , nezrelih sadežev ) Translation spa azul ; verde ; luz verde
Translation eng blue ; azure ; green ; green light ( traffic ) ; black ( horse coat color ) ; blue poetry ribbon card ( in hanafuda ) ; immature ; unripe ; young Translation ger Grüne ; Bläue ; Blau ; Grün ; grüne Ampel ; schwarzes Pferd ; blauschwarzes Pferd ; Aotan ( japan . Kartenspiel ) ; Ao・hon ( Genre illustrierter Geschichtenbücher mit Kabuki , Jōruri und Kriegsgeschichten ) ; Bronzemünze ; unreif ; unerfahren ; grün ; Unreife ; Unerfahrenheit ; Grünheit Translation fre bleu ; vert ; feu vert ; noir ( couleur de la robe d'un cheval ) ; immature ; pas mûr ; jeune Translation rus 1) голубое , синее ; 2) зелёный сигнал ( светофора ) ; 3) ( см .) あおげ【青毛】 ; 4) ( прост .) лошадь
Crossref あおたん ; 青毛 ; 青信号・1

厄日
JMdict 200217
Word 厄日
Reading やくび
Translation dut ongeluksdag ; pechdag ; dag van tegenspoed ; zwarte dag ; dies ater {Lat .} Translation hun szerencsétlen nap ; végzetes nap
Translation eng unlucky day ; evil day Translation ger Unglückstag ; schwarzer Tag Translation fre jour néfaste ( astrologie japonaise ) Translation rus несчастный ( злосчастный ) день




龍涎香
JMdict 200217
Word 竜涎香 ; 龍涎香
Reading りゅうぜんこう ; りゅうえんこう
Translation dut ambergrijs {stofn .} ; grijze amber ; zwarte amber Translation hun ámbra Translation swe ambra
Translation eng ambergris Translation ger Amber ; Ambra ( als Duftstoff verwendete fettige Darmausscheidung des Pottwals ) Translation rus амбра {серая}


烏鳩
JMdict 200217


ブラックバード
JMdict 200217
Reading ブラックバード
Translation dut merel {dierk .} ; zwarte lijster ; meerle {lit .t.} ; zwartrok {scherts .} ; Turdus merula ; gieteling {gew .} ; maldest {gew .} ; meerlaan {gew .} ; merelaar {gew .} ; regenroeper {gew .} Translation hun feketerigó
Translation eng blackbird

目黒
JMdict 200217
Word 目黒
Reading めぐろ ; メグロ
Translation dut zwarte iris ; pupil {i .h.b.} ; jonge {dierk .} ; kleine tonijn ; boninbrilvogel {dierk .} ; Apalopteron familiare ; Meguro Translation slv Meguro ( priimek ); Meguro ( predel Tokia ) Translation spa Meguro
Translation eng Bonin white-eye ( Apalopteron familiare ) Translation ger Meguro ( einer der 23 Verwaltungsbezirke von Tōkyō ) ; Meguro ( Ortschaft an der Südostspitze Hokkaidōs ) ; Meguro ( Sperlingsart ) Translation rus Мэгуро


烏竜
JMdict 200217
Word 烏龍 ; 烏竜 ; 鳥龍
Reading ウーロン
Translation dut zwarte draak
Translation eng oolong ( tea )
Crossref ウーロン茶・ウーロンちゃ

熊鼠
JMdict 200217
Word 熊鼠
Reading くまねずみ ; クマネズミ
Translation dut gewone rat {dierk .} ; zwarte rat ; huisrat ; scheepsrat ; Rattus rattus
Translation eng black rat ( Rattus rattus ) ; roof rat Translation ger Hausratte ; Dachratte ; Rattus rattus Translation rus чёрная крыса , Rattus rattus rattus (L.)

馬面剝
JMdict 200217

黒煙
JMdict 200217
Word 黒煙
Reading こくえん ; くろけむり
Translation dut zwarte rook Translation spa humo negro
Translation eng black smoke Translation ger schwarzer Rauch Translation rus ( кн .) чёрный дым

黒衣
JMdict 200217



黒帯
JMdict 200217
Word 黒帯
Reading くろおび
Translation dut zwarte obi ; zwarte kimono-gordel ; zwarte band {judo} Translation hun néger övezet ; négerlakta terület ; négerzóna Translation spa cinturón negro
Translation eng black belt ( judo , karate , etc .) Translation ger schwarzer Gürtel ; Schwarzgurt ; Schwarzgurtträger Translation rus чёрный пояс


黒鍵
JMdict 200217
Word 黒鍵
Reading こっけん
Translation dut {muz .} {ピアノ ; オルガンの} zwarte klaviertoets ; zwarte toets
Translation eng black key ( on a piano , organ , etc .) Translation ger schwarze Taste ( eines Tasteninstrumentes )
Crossref 白鍵

レコード
JMdict 200217
Reading レコード
Translation dut record ; grammofoonplaat ; plaat ; zwarte schijf ; {Belg .N. ; veroud .} fonoplaat Translation hun hanglemez ; okmány ; priusz ; rekord Translation slv gramofonska plošča Translation spa ( eng : ( eng : record ) disco de música lit grabado ) ; registro ; historial ; récord Translation swe rekord
Translation eng record (e.g. LP ) ; record (e.g. in sports ) ; record ( data structure ) Translation ger Rekord ; Höchstleistung ; Schallplatte ; Langspielplatte ; Datensatz einer Datenbank Translation fre enregistrement ; disque ; record ( par ex . sportif ) ; enregistrement ( structure de données ) Translation rus (( англ .) record ) ; 1) рекорд ; 2) грампластинка
Crossref 記録・2

黒歌鳥
JMdict 200217
Word 黒歌鳥
Reading くろうたどり ; クロウタドリ
Translation dut merel {dierk .} ; zwarte lijster ; meerle {lit .t.} ; zwartrok {scherts .} ; Turdus merula ; gieteling {gew .} ; maldest {gew .} ; meerlaan {gew .} ; merelaar {gew .} ; regenroeper {gew .} Translation spa mirlo
Translation eng blackbird ( Turdus merula ) Translation ger Amsel ; Turdus merula
Crossref ブラックバード

黒苺
JMdict 200217

黒くする
JMdict 200217
Word 黒くする
Reading くろくする
Translation dut zwart maken ; zwarten Translation hun befeketít ; megfeketedik
Translation eng to blacken Translation ger schwärzen ; schwarz färben

黒まる
JMdict 200217
Word 黒まる
Reading くろまる
Translation dut zwart worden ; raken ; zwarten Translation hun befeketít ; megfeketedik
Translation eng to blacken ; to become black Translation rus чернеть , становиться чёрным

黒める
JMdict 200217
Word 黒める
Reading くろめる
Translation dut zwart maken ; zwarten
Translation eng to blacken ( something ) ; to make something black ; to talk wrong into right Translation ger schwärzen ; schwarz machen ; bemänteln ; beschönigen Translation rus 1) чернить , зачернять ; 2) ( см .) いいくるめる

元服
JMdict 200217
Word 元服
Reading げんぷく ; げんぶく
Translation dut z'n volwassenwording vieren {Jap . gesch .} ; viering van van de volwassenwording een jongen rond zijn 12e levensjaar {Jap . gesch .} ; het scheren van de wenkbrauwen {Edo-gesch .} ; zwarten van de tanden en dragen van het marumage-kapsel door een getrouwde vrouw
Translation eng male coming of age ceremony ; for a woman to shave her eyebrows , dye her teeth and wear her hair in the marumage style after marrying ( Edo period ) Translation ger die Volljährigkeit feiern ; die Augenbrauen rasieren , die Zähne färben und die Haare zu einem Knoten stecken ; Zeremonie beim Erreichen des Mannbarkeitalters ( für Söhne des Hof- und Schwertadels ) ; Abrasieren der Augenbrauen , Färben der Zähne und Binden der Haare zu einem Haarknoten ( einer Frau nachdem sie geheiratet hat ; in der Edo-Zeit ) ; Zeremonie beim Erreichen des Mannbarkeitalters ( bei der der der junge Mann neue Kleidung bekam , die Haare frisiert und er gekrönt wurde ; für Söhne des Hof- und Schwertadels ) ; Abrasieren der Augenbrauen , Färben der Zähne und Binden der Haare zu einem Haarknoten ( einer Frau nachdem sie geheiratet hat ; in der Edo-Zeit ) Translation rus совершать обряд инициации ; ( ист .) совершеннолетие ; обряд инициации ( наречение взрослым именем подростка 1516 лет , присвоение ему одежды , причёски и головного убора взрослых ) ; совершать обряд инициации {~する}
Crossref 丸髷・1

悪者
JMdict 200217
Word 悪者
Reading わるもの
Translation dut slechterik ; boeman ; kwaaie ; slechte ; kwade persoon ; zondebok ; zwartepiet ; kop van Jut ; kwade ; kwaaie pier ; ropvogel ; wrijfpaal Translation hun csirkefogó ; gazember ; hitvány ember ; bandita ; csibész Translation spa mal compañero ; tunante ; bribón ; rufian ; canalla
Translation eng bad fellow ; rascal ; ruffian ; scoundrel Translation ger schlechter Mensch ; Schurke ; Böser ; Sündenbock Translation fre misérable ; scélérat Translation rus плохой человек ; негодяй


珈琲
JMdict 200217
Word 珈琲
Reading コーヒー
Translation dut koffie ; leut {volkst .} ; slobber {volkst .} ; slemp {Barg .} ; zog {Barg .} ; zwarterik {Barg .} ; {Barg . ; bel .} negerzweet Translation hun kávé ; kávécserje Translation slv kava Translation spa café ( bebida ) ; café ( eng : coffee , dut : koffie ) Translation swe kaffe
Source Language eng coffee Translation eng coffee Translation ger Kaffee Translation fre café Translation rus кофе ; ( уст .) 珈琲 ; (( голл .) koffie ) кофе Source Language dut koffie


Records 1 - 48 of 48 retrieved in 661 ms