JMdict 100319
Word
Reading はり
Translation eng needle ; pin ; hook ; stinger ; thorn ; hand (e.g. clock , etc .) ; pointer ; staple ( for a stapler ) ; needlework ; sewing ; malice ; counter for stitches Translation ger Nadel ; Nähnadel ; Stecknadel ; Zwecke ; Akupunkturnadel ; Stachel ; Dorn ; Zeiger ; Kompassnadel ; Angelhaken Translation fre aiguille ( couture , horloge ) ; hameçon Translation rus игла ; рыболовный крючок ; стрелка часов
Crossref 御針 ; ;

JMdict 100319
Word
Reading はり
Translation eng ( acupuncture ) needle ; acupuncture Translation ger Nadel ; Nähnadel ; Stecknadel ; Zwecke ; Akupunkturnadel ; Stachel ; Dorn ; Zeiger ; Kompassnadel ; Angelhaken
Crossref 鍼術

JMdict 100319
Word
Reading びょう
Translation eng rivet ; tack ; thumbtack ; drawing-pin ; hobnail Translation ger Reißzwecke ; Zwecke ; Heftzwecke ; Nagel ; Niete

JMdict 200217
Word ; ;
Reading はり ; ち
Translation dut naald ; acupunctuurnaald {i .h.b.} ; speld {oneig .} ; stekel {dierk .} ; pikker ; pieker ; naaldvormig voorwerp ; naaldwerk ; naaiwerk ; fig .} angel {ook ; tengel ; haak ; nietje {ホッチキスの} ; angelspits {lit .t.} ; doorn {fig .} ; steek ; uitsteeksel ; {gew . ; 蜂の} straal ; acupunctuur {meton .} ; voor naainaalden} {maatwoord ; voor hechtingen} {geneesk .} {maatwoord Translation hun idegesség ; iránytű ; mutató ; ; index ; lábfej ; parti ; taps Translation slv kazalec Translation spa aguja ; manecilla
Translation eng needle ; pin ; hook ; stinger ; thorn ; hand (e.g. clock , etc .) ; pointer ; staple ( for a stapler ) ; needlework ; sewing ; malice ; counter for stitches Translation ger Angelhaken ; Nadel ; Nähnadel ; Stecknadel ; Zwecke ; Akupunkturnadel ; Akupunktur ; Injektionsnadel ; Abtastnadel ; Grammophonnadel ; Stachel ; Dorn ; Zeiger ; Kompassnadel ; Nähen ; Angelhaken ; Sticheln ; … Maschen ; … Stiche ( als Zählwort ) Translation fre aiguille ( couture , horloge ) ; épingle ; crochet ; hameçon ; dard ; aiguillon ; épine ; aiguille ( par ex . d'une horloge ) ; pointeur ; curseur ; agrafe ; couture ; travaux d'aiguille ; malice ; méchanceté ; malveillance ; compteur pour les points de suture Translation rus 1) игла , иголка ( швейная , патефонная , медицинская и т. п.) ; 2) ( после числ .) стежок , шов ; 3) булавка ; 4) шип , колючка ; с шипами ( колючками ) {~のある} ; 5) жало ; 6) стрелка ( напр . часов , компаса ) ; 7) ( см .) はり【鉤】 ; 8) ( см .) はり【鍼】 ; рыболовный крючок
Crossref 御針・1 ; 鉤・かぎ・1 ; 釣り針・つりばり ; 鍼・1

JMdict 200217


不恰當地使用
HanDeDict 100318
Traditional 不恰當地使用 Simplified 不恰当地使用
Pinyin bu4 qia4 dang4 de5 shi3 yong4
Deutsch zweckentfremden (u.E.) (V)

挪用
HanDeDict 100318
Traditional 挪用 Simplified 挪用
Pinyin nuo2 yong4
Deutsch unterschlagen (u.E.) ; Aneignung (u.E.) (S) ; Entwendung (u.E.) (S) ; zweckentfremden (u.E.) (V)

誤用
HanDeDict 100318
Traditional 誤用 Simplified 误用
Pinyin wu4 yong4
Deutsch Perversion (u.E.) (S) ; Zweckentfremdung (u.E.) (S) ; missbrauchen (u.E.) (V) ; zweckentfremden (u.E.) (V) ; missbraucht (u.E.) ( Adj )


誤用
HanDeDict 200217
Traditional 誤用 Simplified 误用
Pinyin wu4 yong4
Deutsch Perversion (S) ; Zweckentfremdung (S) ; missbrauchen (V) ; zweckentfremden (V) ; missbraucht ( Adj )

挪用
HanDeDict 200217
Traditional 挪用 Simplified 挪用
Pinyin nuo2 yong4
Deutsch unterschlagen ; Aneignung (S) ; Entwendung (S) ; zweckentfremden (V)

不恰當地使用
HanDeDict 200217
Traditional 不恰當地使用 Simplified 不恰当地使用
Pinyin bu4 qia4 dang4 de5 shi3 yong4
Deutsch zweckentfremden (V)

転用
JMdict 100319

流用
JMdict 100319


合理的
JMdict 100319


Records 1 - 18 of 18 retrieved in 245 ms