確執
JMdict 100319
Word 確執
Reading かくしつ
Translation eng discord ; antagonism Translation ger ( schriftspr .) Unstimmigkeit ; Fehde ; Zwietracht ; Zwist ; Streit ; Feindschaft ; Beharren

葛藤
JMdict 100319
Word 葛藤
Reading かっとう
Translation eng conflict ; complication ; troubles ; discord Translation ger ( schriftspr .) ; Konflikt ; Verwicklung ; Schwierigkeit ; Streit ; Zwist ; Fehde

間隙
JMdict 100319
Word 間隙
Reading かんげき
Translation eng gap Translation ger ( schriftspr .) Lücke ; Spalt ; Spalte ; Kluft ; Spielraum ; Unterbrechung ; Zwist ; Uneinigkeit

争議
JMdict 100319
Word 争議
Reading そうぎ
Translation eng dispute ; quarrel ; strike Translation ger Streik ; Streit ; Streitigkeit ; Zwist ; Konflikt Translation fre dispute ; grève ; querelle

仲違い
JMdict 100319

仲間割れ
JMdict 100319
Word 仲間割れ
Reading なかまわれ
Translation eng split among friends ; falling out ; internal discord Translation ger Spaltung ; Zwist

紛争
JMdict 100319
Word 紛争
Reading ふんそう
Translation eng dispute ; trouble ; strife Translation ger Streit ; Streitigkeit ; Zwist ; Konflikt ; Verwicklung Translation fre conflit ; différend ; litige

揉め
JMdict 100319
Word 揉め
Reading もめ
Translation eng quarrel ; trouble ; dispute Translation ger Streitigkeit ; Zwist

軋轢
JMdict 100319
Word 軋轢
Reading あつれき
Translation eng friction ; discord ; strife Translation ger ( schriftspr .) ; Konflikt ; Reibung ; Zwietracht ; Zwist ; Streit

闘い
JMdict 100319
Word 戦い ; 闘い
Reading たたかい
Translation eng battle ; fight ; struggle ; conflict Translation ger Kampf ; Schlacht ; Gefecht ; Krieg ; Streit ; Konflikt ; Kampf ; Zwist ; Wettkampf ; Wettbewerb ; Spiel ; Kampagne Translation fre bataille ; combat ; conflit ; lutte Translation rus борьба ; сражение ; битва

揉事
JMdict 100319
Word 揉め事 ; 揉事 ; もめ事
Reading もめごと
Translation eng quarrel ; trouble ; dispute ; friction ( between people ) Translation ger Streitigkeit ; Zwist ; Reiberei

紛擾
JMdict 100319

紛議
JMdict 100319
Word 紛議
Reading ふんぎ
Translation eng dissension Translation ger Streit ; Streitfrage ; Kontroverse ; Uneinigkeit ; Zwist

糾葛
HanDeDict 100318
Traditional 糾葛 Simplified 纠葛
Pinyin jiu1 ge2
Deutsch abstreiten , streiten (u.E.) ; Gewirr (u.E.) (S) ; Verwicklung (u.E.) (S) ; Zwist (u.E.) (S)

爭端
HanDeDict 100318
Traditional 爭端 Simplified 争端
Pinyin zheng1 duan1
Deutsch abstreiten , streiten (u.E.) ; Kontroverse (u.E.) (S) ; Zwist (u.E.) (S)


間隙
JMdict 200217
Word 間隙
Reading かんげき
Translation hun nyílás ; rés Translation swe klyfta ; lucka
Translation eng gap Translation ger Lücke ; Spalt ; Spalte ; Kluft ; Spielraum ; Unterbrechung ; Zwist ; Uneinigkeit Translation rus трещина , расселина , щель ; брешь ; ( обр .) расхождение , разлад



紛諍
JMdict 200217
Word 紛争 ; 紛諍
Reading ふんそう
Translation dut geschil ; conflict ; twist ; strijd ; onenigheid Translation hun veszekedés ; baj ; betegség ; fáradozás ; fáradság ; üzemzavar ; zavar Translation slv prepir ; spor ; razprtija Translation spa conflicto ; disputa ; guerra
Translation eng dispute ; conflict ; trouble ; strife Translation ger streiten ; Streit ; Streitigkeit ; Zwist ; Konflikt ; Verwicklung Translation fre conflit ; différend ; litige Translation rus раздоры , склока ; спор


闘い
JMdict 200217

揉事
JMdict 200217

風波
JMdict 200217
Word 風波
Reading ふうは
Translation hun lárma ; veszekedés ; vita ; baj ; gond
Translation eng wind and waves ; rough seas ; storm ; dispute ; quarrel ; trouble Translation ger Wind und Wellen ; windgepeitschte See ; Zwist ; Streitigkeit Translation rus 1) ветер и волны ; шторм ; буря ; 2) ( перен .) нелады , раздоры

紛議
JMdict 200217
Word 紛議
Reading ふんぎ
Translation hun széthúzás Translation swe slitning
Translation eng dissension Translation ger Streit ; Streitfrage ; Kontroverse ; Uneinigkeit ; Zwist Translation rus 1) разногласия , спор ; 2) ( см .) ふんじょう【紛擾】

爭執
HanDeDict 200217
Traditional 爭執 Simplified 争执
Pinyin zheng1 zhi2
Deutsch Rangelei , Reiberei , Gezänk (S) ; Streit , Disput , Unfrieden (S) ; Zwist , Zwistigkeit , Zwietracht (S) ; sich streiten , Disput haben , sich widersprechen (V) ; Disput (S) ; Gezänk (S) ; Reibung (S) ; Strauß (S) ; Wortwechsel (S) ; Zwist (S) ; Zwistigkeit (S)

爭端
HanDeDict 200217
Traditional 爭端 Simplified 争端
Pinyin zheng1 duan1
Deutsch abstreiten , streiten ; Kontroverse (S) ; Zwist (S)


揉め
JMdict 200217
Word 揉め
Reading もめ
Translation dut ruzie ; twist ; onenigheid ; herrie ; geschil ; wrijving ; onmin ; traktatie Translation hun veszekedés ; vita ; baj ; betegség ; fáradozás ; fáradság ; zavar
Translation eng quarrel ; trouble ; dispute Translation ger Streitigkeit ; Zwist Translation rus нелады , разлад , раздоры

争議
JMdict 200217
Word 争議
Reading そうぎ
Translation dut conflict ; geschil ; arbeidsconflict ; arbeidsgeschil ; staking {i .h.b.} ; pachtersconflict {Jap . gesch .} ; pachtersgeschil Translation hun veszekedés ; vita ; légi csapás Translation spa disputa
Translation eng dispute ; quarrel ; strike Translation ger Streit ; Streitigkeit ; Zwist ; Konflikt ; Arbeitsstreit ; Arbeitskampf ; Streik Translation fre dispute ; grève ; querelle Translation rus спор ; {трудовой} конфликт ; забастовка


爭執
HanDeDict 100318
Traditional 爭執 Simplified 争执
Pinyin zheng1 zhi2
Deutsch Rangelei , Reiberei , Gezänk (u.E.) (S) ; Streit , Disput , Unfrieden (u.E.) (S) ; Zwist , Zwistigkeit , Zwietracht (u.E.) (S) ; sich streiten , Disput haben , sich widersprechen (u.E.) (V) ; Disput (u.E.) (S) ; Gezänk (u.E.) (S) ; Reibung (u.E.) (S) ; Strauß (u.E.) (S) ; Wortwechsel (u.E.) (S) ; Zwist (u.E.) (S) ; Zwistigkeit (u.E.) (S)

糾葛
HanDeDict 200217
Traditional 糾葛 Simplified 纠葛
Pinyin jiu1 ge2
Deutsch abstreiten , streiten ; Gewirr (S) ; Verwicklung (S) ; Zwist (S)

爭吵
HanDeDict 100318
Traditional 爭吵 Simplified 争吵
Pinyin zheng1 chao3
Deutsch Entzweiung (u.E.) (S) ; Streit , Krach (u.E.) (S) ; Unfriede , Unfrieden (u.E.) (S) ; Zwist , Zwistigkeit (u.E.) (S) ; streiten (u.E.) (V) ; zerstreiten (u.E.) (V)

爭吵
HanDeDict 200217
Traditional 爭吵 Simplified 争吵
Pinyin zheng1 chao3
Deutsch Entzweiung (S) ; Streit , Krach (S) ; Unfriede , Unfrieden (S) ; Zwist , Zwistigkeit (S) ; streiten (V) ; zerstreiten (V)


Records 1 - 36 of 36 retrieved in 555 ms