YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
から
JMdict 200217
Reading
から
Translation dut
dat
een
vertrekpunt
in
tijd
of
ruimte
{partikel
;
of
bron
aanduidt}
vanaf
;
per
;
met
ingang
van
;
uit
;
dat
een
punt
van
passage
aanduidt}
door
{partikel
;
via
;
dat
een
oorzaak
of
reden
aangeeft}
door
{partikel
;
wegens
;
vanwege
;
dat
grondstof
{partikel
;
materiaal
aanduidt}
uit
;
dat
in
een
passieve
constructie
de
door-bepaling
(
handelende
persoon
)
aangeeft}
door
{partikel
;
dat
een
hoeveelheid
beklemtoont
of
ondergrens
aanduidt}
vanaf
{partikel
;
als
eindpartikel
een
bepaald
gevoel
(o.a.
kritiek
{drukt
;
ontevredenheid
;
geruststelling
)
uit}
;
drukt
oorzaak
of
reden
uit}
doordat
{SSK~
: ;
omdat
;
aangezien
;
daar
;
vermits
Translation hun
által
;
át
;
átszállás
nélkül
;
egyik
oldaltól
a
másikig
;
egyik
végtől
a
másikig
;
elejétől
végéig
;
folyamán
;
keresztül-kasul
;
keresztül
;
következtében
;
miatt
;
útján
;
vki
cselekedete
következtében
;
vki
hibájából
;
vmiből
kifolyólag
;
vminek
a
révén
;
vminek
révén
Translation slv
od
...
Translation spa
desde
(e.g.
tiempo
,
espacio
,
cantidad
) ;
de
(
origen
) ;
por
;
porque
;
como
;
ya
que
;
puesto
que
; a
través
de
(e.g.
ventana
,
vestíbulo
) ;
después
;
tras
(
seguido
de
un
verbo
en
forma-te
)
Translation eng
from
(e.g.
time
,
place
,
numerical
quantity
) ;
since
;
from
(
originator
) ;
by
;
because
;
since
;
out
of
(
constituent
,
part
) ;
through
(e.g.
window
,
vestibule
) ;
after
;
since
;
expresses
sympathy
or
warning
Translation rus
совершенно
,
очень
; 1) (
причинный
союз
) ; 2) (
временной
союз
) ;
смешивать
с
суф
.
исходного
падежа
)
Crossref
いいから・1
だから
JMdict 200217
Reading
だから
Translation dut
daar
;
omdat
;
want
;
aangezien
;
nu
dat
;
doordat
;
wegens
;
door
;
vanwege
;
tengevolge
van
;
als
gevolg
van
; (
en
)
dus
;
bijgevolg
;
daarom
;
dientengevolge
;
zodoende
;
vandaar
;
op
grond
daarvan
;
daardoor
;
om
die
reden
;
derhalve
Translation hun
akként
;
annyira
;
ennyire
;
így
;
olyan
;
úgy
;
úgyhogy
;
ennek
következtében
Translation slv
zato
;
zaradi
tega
Translation spa
(
por
eso
;
por
tanto
;
por
consiguiente
Translation eng
so
;
therefore
;
accordingly
;
consequently
;
on
those
grounds
;
that
is
why
;
for
that
reason
Translation ger
deshalb
;
daher
;
also
;
darum
;
demnach
;
somit
;
da
;
denn
;
weil
Translation fre
donc
;
par
conséquence
Translation rus
(
союз
) ((
не
смешивать
с)
…да
кара
, (
см
.)
からI
)
поэтому
Crossref
ですから
ですから
JMdict 200217
Reading
ですから
Translation dut
derhalve
; (
en
)
dus
;
daarom
;
bijgevolg
;
vandaar
;
zodoende
;
om
die
reden
;
op
grond
daarvan
;
dientengevolge
;
uit
dien
hoofde
;
doordat
;
omdat
{inform
.} ;
daar
;
aangezien
{form
.} ;
doordien
{arch
.}
Translation hun
ennek
következtében
Translation slv
zato
;
zaradi
tega
Translation spa
por
eso
;
por
tanto
;
por
consiguiente
Translation eng
so
;
therefore
Translation ger
deshalb
;
daher
;
also
;
darum
;
demnach
;
somit
;
da
;
denn
;
weil
Translation fre
donc
;
ainsi
;
par
conséquent
Translation rus
(
союз
)
поэтому
Crossref
だから
何故なら
JMdict 200217
Word
何故なら
Reading
なぜなら
Translation dut
omdat
;
want
;
daar
;
aangezien
Translation slv
zato
,
ker
Translation spa
porque
Translation swe
eftersom
Translation eng
because
;
the
reason
is
;
if
you
want
to
know
why
Translation ger
weil
;
denn
;
da
;
der
Grund
dafür
ist
,
dass
…
Translation fre
parce
que
;
la
raison
est
que
;
si
vous
voulez
savoir
pourquoi
何故ならば
JMdict 200217
Word
何故ならば
Reading
なぜならば
Translation dut
omdat
;
want
;
daar
;
aangezien
Translation slv
zato
,
ker
Translation eng
because
;
for
;
the
reason
why
is
...
Translation ger
weil
;
denn
;
da
;
der
Grund
dafür
ist
,
dass
…
Translation fre
la
raison
est
que
... ;
parce
que
;
pour
んで
JMdict 200217
Reading
ので
;
んで
Translation dut
een
reden
{…~}
{geeft
;
oorzaak
;
grond
;
beweegreden}
doordat
;
door
;
omdat
;
om
;
aangezien
;
daar
;
nu
;
om
reden
van
;
vanwege
;
wegens
;
uit
;
als
gevolg
van
;
tengevolge
van
;
op
grond
van
(
het
feit
dat
) ;
dewijl
{arch
.} ;
wijl
{arch
.} ;
naardien
{arch
.} ;
doordien
{arch
.} ;
nademaal
{arch
.} ;
verbindingsconstructie}
{substituerende
Translation hun
miután
ez
a
helyzet
Translation spa
a
causa
de
;
porque
;
ya
que
;
puesto
que
;
como
Translation eng
that
being
the
case
;
because
of
... ;
the
reason
is
... ;
given
that
...
Translation ger
da
;
weil
Translation rus
(
союз
)
так
как
,
из-за
того
того
что
,
ввиду
что…
已上
JMdict 200217
Word
以上
;
已上
Reading
いじょう
Translation dut
het
bovenstaande
;
het
bovenvermelde
;
een
getal}
…
en
meer
{na
;
meer
dan
… ;
een
meishi}
boven
…
{na
;
over
… ;
van
…
af
;
nu
dat
;
nu
eenmaal
;
als
eenmaal
;
aangezien
;
een
uiteenzetting
{om
;
lezing
;
opsomming
etc
.
af
te
sluiten}
Dit
is
alles
;
Dit
was
het
;
over
{radio}
Translation hun
előbb
említett
;
fent
említett
;
fent
;
másvilág
;
ameddig
;
amennyiben
Translation slv
več
kot
;
nad
;
odkar
;
enako
ali
več
kot
Translation spa
nada
menos
que
;
por
lo
menos
; ... y
más
; ... y
hacia
arriba
;
más
allá
... (
ej
.
lo
que
uno
quiere
decir
) ;
más
(
ej
.
nada
más
que
decir
) ;
más
de
... (
ej
..
no
poder
pagar
más
de
eso
;
antedicho
;
predicho
;
desde
... ;
ya
que
... ;
eso
es
todo
;
eso
es
el
fin
;
fin
Translation eng
not
less
than
; ...
and
more
; ...
and
upwards
;
beyond
... (e.g.
one's
means
) ;
further
(e.g.
nothing
further
to
say
) ;
more
than
... (e.g.
cannot
pay
more
than
that
) ;
above-mentioned
;
foregoing
;
since
... ;
seeing
that
... ;
this
is
all
;
that
is
the
end
;
the
end
Translation ger
und
mehr
;
mehr
als
;
nicht
unter
;
über
;
Gebiet
über
etw
;
oben
erwähnt
;
oben
Stehendes
;
da
;
weil
;
nachdem
;
drüber
hinaus
;
Samurai
bzw
.
Samuraistand
,
der
qualifiziert
ist
,
den
Shōgun
zu
sehen
Translation fre
pas
moins
que
; ...
et
davantage
; ...
et
plus
; ...
et
au
delà
;
au
delà
... (
par
ex
.
de
ses
moyens
) ;
plus
(
par
ex
.
rien
de
plus
à
ajouter
) ;
plus
que
(
par
ex
.
je
ne
peux
payer
plus
que
ça
) ;
mentionné
ci-dessus
;
susdit
;
puisque
... ;
étant
donné
que
... ;
voilà
tout
;
c'est
fini
;
la
fin
Translation rus
(
уст
.)
已上
; 1.
вышеуказанное
; 2. (
постпоз
.) ; :
{~{の}}
свыше
,
сверх
,
более
{чем}
; 3.: (
союз
)
раз
,
поскольку
; 4. (
служебное
слово
,
указывающее
на
конец
изложения
чего-л
.;
не
переводится
.)
Crossref
余・1
爲
JMdict 200217
Word
為
;
爲
;
為め
Reading
ため
Translation dut
belang
;
behoeve
;
bestwil
;
voordeel
;
profijt
;
voor
;
ten
behoeve
van
;
ten
dienste
van
;
ten
gerieve
van
;
ten
voordele
van
;
-halve
;
ter
ere
van
voorafgegaan
door
een
taigen
+ の
{i
.h.b.}
{meestal
; が ;
of
volgend
op
een
yōgen
in
de
rentaikei}
;
voor
;
om
;
tot
;
opdat
;
ter
wille
van
;
omwille
van
;
teneinde
;
met
het
oog
op
;
met
het
doel
;
het
idee
;
de
bedoeling
;
het
oogmerk
om
{meestal
voorafgegaan
door
een
taigen
+ の ; が ;
of
volgend
op
een
yōgen
in
de
rentaikei}
;
wegens
;
door
;
bij
;
vanwege
;
uit
;
om
reden
dat
;
aangezien
;
omdat
;
tengevolge
van
;
ingevolge
;
als
gevolg
van
;
krachtens
;
op
grond
van
;
uit
hoofde
van
;
doordat
;
alzo
{veroud
.} ;
doordien
{arch
.} ;
dankzij
{i
.h.b.} ;
te
wijten
aan
voorafgegaan
door
een
taigen
+ の
{i
.h.b.}
{meestal
; が ;
of
volgend
op
een
yōgen
in
de
rentaikei}
;
voor
;
met
betrekking
tot
;
in
verband
met
{meestal
voorafgegaan
door
een
taigen
+ の ; が ;
of
volgend
op
een
yōgen
in
de
rentaikei}
Translation hun
alkalmas
;
előny
;
érvényes
;
haszon
;
jó
;
kedves
;
megfelelő
;
jótétemény
;
boldogulás
;
-nak
;
-nek
;
-ni
Translation spa
bien
;
beneficio
;
ventaja
;
bienestar
;
por
; a
fin
de
;
para
; a
causa
de
;
propósito
;
objetivo
;
consecuencia
;
resultado
;
efecto
;
en
relación
;
sobre
Translation eng
good
;
advantage
;
benefit
;
welfare
;
sake
;
purpose
;
objective
;
aim
;
consequence
;
result
;
effect
;
affecting
;
regarding
;
concerning
Translation ger
um
zu
;
damit
;
wegen
;
aufgrund
;
Wohl
;
Nutzen
Translation fre
bien
;
avantage
;
bénéfice
;
bien-être
;
but
;
objectif
;
conséquence
;
résultat
;
effet
; à
propos
de
;
concernant
Translation rus
1):
{…の~{に}}
для
,
ради
(
кого-чего-л
.); (
после
гл
. в
3-й
основе
)
для
того
,
чтобы
;
A氏のため送別会が開かれる
состоится
банкет
в
честь
г-на
А ; 2)
{…の~}
из-за
,
вследствие
(
чего-л
.),
благодаря
(
чему-л
.); (
после
гл
.)
из-за
(
вследствие
того
,
что
)… ; 3) (
связ
.)
польза
,
интересы
; (
ср
.)
おためごかし
Crossref
為に・1
上
JMdict 200217
Word
上
Reading
うえ
Translation dut
naar
omhoog
;
naar
boven
;
hemelwaarts
;
in
de
hoogte
;
opwaarts
;
in
stijgende
lijn
;
bovenop
;
daarboven
;
bovenaan
;
aan
;
op
de
top
;
hierboven
;
in
het
bovenstaande
;
hoger
;
eerder
;
supra
;
boven
het
hoofd
;
in
de
lucht
;
boven-
;
opper-
;
hoger
;
supra-
;
bovenste
gedeelte
;
bovenkant
;
bovendeel
;
gebied
boven
iets
;
top
van
een
berg
;
bovenverdieping
van
een
huis
;
superioriteit
;
summum
;
het
beter
zijn
in
iets
;
het
meer
getalenteerd
zijn
in
iets
;
het
meer
begaafd
zijn
in
iets
;
het
kundiger
zijn
in
iets
;
autoriteit
;
superieure
positie
;
hoge
(
re
)
rang
;
betere
stand
;
betere
maatschappelijke
positie
;
keizer
;
vorst
;
soeverein
;
hoger
;
in
leeftijd
ouder
;
superieur
;
hoger
in
rang
;
hoger
qua
maatschappelijke
positie
;
goed
;
beter
;
kundig
(
er
) ;
begaafd
(
er
) ; (
meer
)
getalenteerd
;
bekwaam
;
bedreven
;
capabel
;
bovenop
;
als
klap
op
de
vuurpijl
;
op
de
koop
toe
;
behalve
;
na
;
achter
;
als
resultaat
van
;
ten
gevolge
van
;
als
uitkomst
van
;
wat
betreft
;
nu
dat
;
nadat
;
aangezien
Translation hun
a
fentiekben
;
előbb
említett
;
fent
említett
;
fent
;
fentebb
;
fenti
;
fölé
;
több
mint
;
-ig
;
fel
vmire
;
felfelé
haladó
;
felfelé
menő
;
felfelé
;
fenn
vmin
;
fenn
;
közelbe
;
oda
;
vmivel
szemben
;
csúcs
;
csúcspont
;
orom
;
tetőpont
;
felszín
;
felület
;
külszín
;
látszat
;
takaró
;
terep
;
terület
;
emellett
;
felséges
;
független
;
uralkodói
;
főnök
;
magasabb
;
drágám
Translation slv
na
;
nad
;
zgoraj
;
zgornji
del
{nečesa}
Translation spa
encima
;
arriba
Translation eng
honorable
;
venerable
;
place
of
one's
superior
(e.g.
the
throne
) ;
emperor
;
sovereign
;
shogun
;
daimyo
;
noblewoman
(
esp
.
the
wife
of
a
nobleman
) ;
above
;
up
;
over
;
elder
(e.g.
daughter
) ;
top
;
summit
;
head
(e.g.
of
a
staircase
) ;
surface
;
before
;
previous
;
superiority
;
one's
superior
;
one's
elder
;
on
top
of
that
;
besides
;
what's
more
;
not
only
...
but
;
upon
(
further
inspection
,
etc
.) ;
based
on
(
and
occurring
after
) ;
matters
concerning
... ;
as
concerns
... ;
since
(i.e.
"for
that
reason"
)
Translation ger
höher
;
ober
;
über
;
jenseits
;
oben
;
Ue
;
oben
;
auf
;
über
;
höhere
Position
;
höherer
Rang
;
oberer
Teil
;
Spitze
;
Oberseite
;
obere
Seite
;
Oberfläche
;
Gipfel
;
Kopf
;
außerdem
;
auch
noch
;
darüber
hinaus
Translation fre
sur
;
au-dessus
;
en
haut
;
aîné
(
par
ex
.
fille
) ;
haut
;
sommet
;
cime
;
place
d'un
supérieur
(
par
ex
.
le
trône
) ;
empereur
;
souverain
;
shogun
;
daimyo
;
femme
noble
(
en
particulier
l'épouse
d'un
noble
) ;
surface
(
face
supérieure
) ;
dessus
;
en
avance
;
devant
;
précédent
;
antérieur
;
supériorité
;
son
supérieur
(c.
-à-d
.
son
aîné
) ;
de
plus
;
en
outre
;
par
ailleurs
;
sur
la
base
(
d'une
inspection
plus
poussée
,
etc
.) ;
basé
sur
(
et
se
produisant
après
) ;
en
ce
qui
concerne
... ;
puisque
;
suffixe
marquant
un
statut
social
plus
élevé
Translation rus
а)
находящийся
наверху
(
выше
);
верхний
; б)
вышеупомянутый
,
вышеуказанный
;
высший
;
лучший
;
старший
;
вверху
наверху
;
выше
; 1 ; 1): ;
вверху
наверху
;
выше
{~に}
;
сверху
{~から}
;
вверх
,
наверх
{~へ}
; а)
находящийся
наверху
(
выше
);
верхний
; б)
вышеупомянутый
,
вышеуказанный
{~の}
; 2):
{~の}
высший
;
лучший
;
старший
; 2 ; 1):
{…の~}
на
(
чём-л
.);
над
(
чем-л
.) ; 2):
{…の~}
после
(
чего-л
.) ; 3):
{…の~}
с
точки
зрения
, в
отношении
(
чего-л
.) ; 4) (
после
гл
.)
сверх
,
вдобавок
,
кроме
того
; 5) (
после
гл
.)
поскольку
,
раз
Crossref
父上
に
JMdict 200217
Reading
に
Translation dut
ni
{tweeëntwintigste
letter
van
het
Japanse
alfabet
;
vierde
letter
van
het
iroha-gedicht}
;
re
{muz
.} ; d ; D ;
een
inleidende
gedachte
uit}
{…~}
{drukt
;
partikel}
omdat
{…~}
{redengevend
;
daar
;
aangezien
;
vermits
{Belg
.N.} ;
partikel}
hoewel
{…~}
{toegevend
;
alhoewel
;
ofschoon
;
terwijl
;
daar
waar
;
ondanks
(
het
feit
dat
) ;
niettegenstaande
(
dat
) ; …
maar
; …
en
toch
;
schoon
{veroud
.} ;
partikel}
daarbij
{…~}
{nevenschikkend
;
daarenboven
;
tijdstip
{…~}
{duidt
;
plaats
van
handeling
aan}
om
;
in
;
te
;
op
;
aan
;
bij
;
de
plaats
aan
waar
iets
{…~}
{duidt
;
iem
.
zich
bevindt
of
zich
vertoont}
in
;
te
;
op
;
een
bestemming
{…~}
{duidt
;
richting
aan}
naar
;
het
resultaat
van
een
handeling
{…~}
{duidt
;
verandering
aan}
tot
;
een
doel
aan}
naar
{…~}
{duidt
;
het
meewerkend
voorwerp
aan}
naar
{…~}
{duidt
;
reden
{…~}
{duidt
;
oorzaak
of
aanleiding
aan}
door
;
wegens
;
uit
;
van
;
een
wijze
{…~}
{duidt
;
toestand
aan}
;
een
hoedanigheid
{…~}
{duidt
;
positie
aan}
als
;
in
z'n
hoedanigheid
van
;
het
geïmpliceerd
of
logisch
onderwerp
van
een
passief
{…~}
{duidt
;
causatief
aan}
;
de
basis
van
vergelijking
of
verhouding
aan}
op
{…~}
{duidt
;
per
;
voor
elk
;
elke
;
onderwerpspartikel}
{…~は}
{honoratief
;
{…~…}
{nadrukpartikel}
;
{…~思う
;
聞く
;
見る
;
知る}
{duidt
een
toestand
;
inhoud
aan}
;
overdrachtelijkheid
aan}
{…~}
{duidt
;
een
een
wens
betrokken
op
derde
uit}
{…~}
{spreekt
;
een
lichte
waarschuwing
of
vermaning
uit}
{…~}
{drukt
;
nevenschikking
{…~}
{drukt
;
opsomming
of
groepering
uit}
Translation spa
indica
cosas
tales
cómo
ubicación
de
personas
u
objetos
,
ubicación
de
acciones
a
corto
plazo
,
etc
.
Translation eng
at
(
place
,
time
) ;
in
;
on
;
during
;
to
(
direction
,
state
) ;
toward
;
into
;
for
(
purpose
) ;
because
of
(
reason
) ;
for
;
with
;
by
;
from
;
as
(i.e.
in
the
role
of
) ;
per
;
in
;
for
; a (e.g.
"once
a
month"
) ;
and
;
in
addition
to
;
if
;
although
Translation ger
an
;
am
;
um
;
in
;
im
;
auf
;
nach
;
zu
;
an
;
über
;
durch
;
von
Crossref
として・1
ば
JMdict 200217
Reading
ば
Translation dut
een
veronderstelling
uit
zonder
meer}
als
{…~}
{drukt
;
indien
;
ingeval
;
zo
;
gesteld
dat
;
wanneer
;
mocht
;
een
een
veronderstelling
die
als
als
voorwaarde
bedoeld
is
of
algemene
geldigheid
uit}
{…~}
{drukt
;
op
voorwaarde
dat
;
indien
;
wanneer
;
mits
;
de
aanleiding
tot
een
waarneming
{…~}
{drukt
;
constatering
uit}
als
;
wanneer
;
een
nevenschikking
of
opsomming
uit}
en
en
… …
{…~}
{drukt
;
de
premisse
van
een
onderwerp
uit}
{…~}
{drukt
;
proportionaliteit
uit}
hoe
… …
des
te
{…ば…ほど}
{drukt
;
een
veronderstelling
uit
zonder
meer}
als
{…~}
{drukt
;
indien
;
ingeval
;
zo
;
gesteld
dat
;
wanneer
;
mocht
;
een
een
veronderstelling
die
als
als
voorwaarde
bedoeld
is
of
algemene
geldigheid
uit}
{…~}
{drukt
;
op
voorwaarde
dat
;
indien
;
wanneer
;
mits
;
de
aanleiding
tot
een
waarneming
{…~}
{drukt
;
constatering
uit}
als
;
wanneer
;
reden
{…~}
{drukt
;
oorzaak
uit}
doordat
;
door
;
omdat
;
om
;
aangezien
;
daar
;
nu
;
om
reden
van
;
vanwege
;
wegens
;
uit
;
als
gevolg
van
;
tengevolge
van
;
op
grond
van
;
vermits
{Belg
.N.} ;
een
contrast
uit}
maar
{…~}
{drukt
;
daar
waar
;
terwijl
;
toegeving
uit}
hoewel
{…ね~}
{drukt
;
alhoewel
;
ofschoon
;
variant
van
は}
{stemhebbende
Translation eng
if
...
then
;
when
;
and
;
why
don't
you
...? ;
the
more
(
one
does
something
) ;
because
;
since
であるからして
JMdict 200217
Reading
であるから
;
であるからして
Translation dut
daar
;
omdat
;
want
;
aangezien
;
nu
dat
;
doordat
;
wegens
;
door
;
vanwege
;
tengevolge
van
;
als
gevolg
van
; (
en
)
dus
;
bijgevolg
;
daarom
;
dientengevolge
;
zodoende
;
vandaar
;
op
grond
daarvan
;
daardoor
;
om
die
reden
;
derhalve
Translation eng
therefore
;
and
so
;
for
that
reason
;
accordingly
;
consequently
;
hence
なので
JMdict 200217
Reading
なので
Translation dut
aangezien
(
dat
) ;
in
aanmerking
genomen
dat
;
gezien
(
dat
) ;
daar
;
nu
Translation eng
because
;
as
;
since
Translation ger
darum
;
deshalb
;
weil
Crossref
ので
Records 1 - 13 of 13 retrieved in 1194 ms