Search 'aanverwant' - YuJisho CJK Dictionary

同系

JMdict 200217

Word 同系

Reading どうけい

Translation dut dezelfde lijn {geneal .} ; linie ; afstamming ; stam ; afkomst ; verwant ; aanverwant ; gelieerd ; geaffilieerd Translation hun hasonló

Translation eng affiliated ; akin Translation ger gleiche Abstammung ; gleiche Herkunft ; von gleicher Abstammung ; von gleicher Herkunft Translation rus : {～の} родственный , того же происхождения ; родственный , того же происхождения

同類

JMdict 200217

Word 同類

Reading どうるい

Translation dut van dezelfde ; hetzelfde soort ; van hetzelfde slag ; van dezelfde klasse ; soortgelijk ; vergelijkbaar ; gelijksoortig ; gelijkaardig {Belg .N.} ; verwant ; aanverwant ; dezelfde ; hetzelfde soort ; hetzelfde slag ; dezelfde klasse ; iets soortgelijks ; iets gelijkaardigs {Belg .N.} ; soortgenoot ; partner ; deelgenoot ; compagnon ; metgezel ; kompaan ; handlanger ; medeplichtige Translation hun cinkos Translation slv istovrstnost ; istovrsten {+の} Translation spa de la misma clase

Translation eng the same kind ; accomplice ; partner Translation ger gleichartig ; gleiche Art ; Komplize ; Helfershelfer ; Mittäter Translation fre complice ; du même acabit ; du même genre ; semblable Translation rus того же сорта ( класса ), той же категории ; подобный , сходный ; 1) тот же сорт ( класс ), та же категория ; того же же сорта ( класса ), той категории ; подобный , сходный {～の} ; 2) единомышленник ; соучастник , сообщник

姻戚

JMdict 200217

Word 姻戚

Reading いんせき

Translation dut aangetrouwd ; aanverwant ; geparenteerd ; aangehuwd {form .} ; vermaagschapt {veroud .} ; van de koude kant {gew .} ; wild {gew .} ; aanverwant ; aangetrouwd ; aangehuwd familielid ; aangetrouwde ; aangehuwde familie ; schoonfamilie ; aanverwanten ; familie van de koude kant ; namaag {w .g.} Translation hun affinitás ; rokoni viszony Translation spa pariente por matrimonio ; afinidad

Translation eng relative by marriage ; affinity Translation ger angeheiratete Verwandtschaft ; Verwandter durch Heirat Translation rus 1) родство по жене ; свойство ; 2) родственник со стороны жены ; свойственник

義理

JMdict 200217

Word 義理

Reading ぎり

Translation dut aangetrouwd ; schoon- ; behuwd- ; aanverwant ; geparenteerd ; aangehuwd {form .} ; vermaagschapt {veroud .} ; van de koude kant {gew .} ; wild {gew .} ; plicht Translation hun becsület ; becsületesség ; büszkeség ; dísz ; figura ; magas rang ; megbecsülés ; megtiszteltetés ; méltóság ; tisztelet ; tisztességtudás ; meghajlás ; szívélyesség Translation slv obveznost ; dolžnost Translation spa deberes ( civicos y morales )

Translation eng duty ; sense of duty ; honor ; honour ; decency ; courtesy ; debt of gratitude ; social obligation ; in-law ; relation by marriage Translation ger verschwägert ; Schwieger… ; Stief… ; der rechte Weg ; richtiges Verhalten ; Moralität ; Sittlichkeit ; Tugendhaftigkeit ; Verpflichtung ; Pflicht ; Pflichtgefühl ; Giri ; Bedeutung ; Sinn ; blutsverwandtschaftsähnliches Verhältnis ( Verschwägerung , Stiefbeziehung ) Translation fre convenance ; courtoisie ; dette morale ; devoir ; honneur ; obligation sociale ( rapport familial ou assimilé ) ; politesse ; sens du devoir Translation rus 1) чувство ( сознание ) долга , долг ; 義理にも а) из чувства долга ( справедливости ); б) ради приличий {～で} , ; 2) некровное родство

姻族

JMdict 200217

Word 姻族

Reading いんぞく

Translation dut aangetrouwde ; aangehuwde familie ; aanverwanten ; namaag {w .g.} Translation spa familia política ; parentezco por matrimonio

Translation eng in-law ; relative by marriage Translation ger angeheiratete Verwandtschaft ; Verwandter durch Heirat Translation fre parents par alliance Translation rus родственник со стороны жены , свойственник

姻戚関係

JMdict 200217

Word 姻戚関係

Reading いんせきかんけい

Translation dut aanverwantschap ; zwagerschap

Translation eng relation by marriage Translation ger Verschwägerung ; Schwägerschaft

Records 1 - 6 of 6 retrieved in 143 ms