解除
JMdict 100319
Word 解除
Reading かいじょ
Translation eng cancellation ; rescinding ; release ; calling off ; lifting ( sanctions ) ; delisting Translation ger Aufhebung ; Auflösung ; Enthebung ; Entbindung ; Befreiung Translation fre abandon ; résiliation
見切り
JMdict 100319
Word 見切り
Reading みきり
Translation eng abandon ; forsake Translation ger Aufgabe ; Verzicht ; Verschleudern ; Verkauf unter Preis
焼け
JMdict 100319
Word 自棄 ; 焼け
Reading やけ ; じき
Translation eng despair ; desperation ; abandonment Translation ger ( schriftspr .) ; Verzweiflung ; Selbstaufgabe Translation fre abandon ; déréliction ; désespoir
脱退
JMdict 100319
Word 脱退
Reading だったい
Translation eng secession ; retirement ; withdrawal (e.g. from a lawsuit ) Translation ger Austreten ; Loslösung ; Rücktritt ; Abfall Translation fre abandon ; demission d'un parti ; organisation
廃棄
JMdict 100319
Word 廃棄
Reading はいき
Translation eng annulment ; disposal ; abandon ; scrap ; discarding ; repeal Translation ger ( schriftspr .) ; Abschaffung ; Aufhebung ; Widerruf ; Annullierung
落第
JMdict 100319
Word 落第
Reading らくだい
Translation eng failure ; dropping out of a class Translation ger Durchfallen in einer Prüfung ; Sitzenbleiben Translation fre échec ; abandon d'un cours
拋棄
CEDict 100318
Traditional 拋棄 Simplified 抛弃
Pinyin pao1 qi4
English discard ; dump ; abandon
背棄
CEDict 100318
Traditional 背棄 Simplified 背弃
Pinyin bei4 qi4
English abandon ; desert ; renounce
買笑追歡
CEDict 100318
離棄
CEDict 100318
Traditional 離棄 Simplified 离弃
Pinyin li2 qi4
English abandon
委付
HanDeDict 100318
Traditional 委付 Simplified 委付
Pinyin wei3 fu4
Deutsch Abandon ( Versicherung ) (u.E.) (S)
棄
KanjiDic2 100402
Literal 棄
Reading Pinyin qi4 Reading On キ Reading Kun す. てる Reading Korean gi Reading Korean 기
Meaning abandon ; throw away ; discard ; resign ; reject ; sacrifice Meaning fr abandonner ; jeter ; se débarrasser ; renoncer ; rejeter ; sacrifier Meaning es tirar ; descartar ; abandonar ; arrojar ; desechar Meaning pt desembaraço ; gastar ; descartar ; pedir demissão ; rejeitar ; sacrifício
捨
KanjiDic2 100402
Literal 捨
Reading Pinyin she3 ; she4 Reading On シャ Reading Kun す. てる Reading Korean sa Reading Korean 사
Meaning discard ; throw away ; abandon ; resign ; reject ; sacrifice Meaning fr jeter ; mettre au rebut ; abandonner ; démissionner ; rejet ; sacrifice Meaning es descartar ; tirar ; arrojar ; abandonar ; limosna ; donación Meaning pt descarte ; gastar ; desembaraçar ; pedir demissão ; rejeitado ; sacrifício
諦
KanjiDic2 100402
Literal 諦
Reading Pinyin di4 Reading On テイ ; タイ Reading Kun あきら . める ; つまびらか ; まこと Reading Korean che Reading Korean 체
Meaning abandon ; give up
投
KanjiDic2 100402
Literal 投
Reading Pinyin tou2 Reading On トウ Reading Kun な. げる ; -な .げ Reading Korean tu Reading Korean 투
Meaning throw ; discard ; abandon ; launch into ; join ; invest in ; hurl ; give up ; sell at a loss Meaning fr jeter ; mettre au rebut ; abandonner ; lancer ; investir ; se lancer dans ; vendre à perte Meaning es lanzar ; arrojar Meaning pt arremessar ; descartar ; desembaraçar ; lançar ; unir ; investir ; atirar ; desistir ; vender com perdas
罷
KanjiDic2 100402
Literal 罷
Reading Pinyin ba4 ; ba5 ; pi2 Reading On ヒ Reading Kun まか . り- ; や. める Reading Korean pa ; pi Reading Korean 파 ; 피
Meaning quit ; stop ; leave ; withdraw ; go Meaning fr abandon ; quitter ; se retirer ; arrêter ; aller Meaning es abandonar ; retirarse ; parar ; dejar Meaning pt deixar ; parada ; sacar ; ir
弃
KanjiDic2 100402
Literal 弃
Reading Pinyin qi4 Reading On キ Reading Kun すて .る Reading Korean gi Reading Korean 기
Meaning reject ; abandon ; discard
撇
KanjiDic2 100402
Literal 撇
Reading Pinyin pie3 ; pie1 Reading On ヘツ ; ヘチ ; ヘイ Reading Kun ぬぐ .う
Meaning discard ; abandon ; throw away
解除
JMdict 200217
Word 解除
Reading かいじょ
Translation dut ontbinding ; annulering ; opzegging ; contract} vernietiging {m .b.t. ; herroeping ; intrekking ; ontheffing ; ontslag ; opheffing ; relevatie ; annuleren ; ontbinden ; cancelen ; ongedaan maken ; opzeggen ; herroepen ; intrekken ; contract} vernietigen {m .b.t. ; opheffen ; ontslaan van ; ontheffen van ; releveren Translation hun elengedés ; mentesítés ; szabadon bocsátás Translation slv razveljavitev ; razrešitev ; preklic ; ukinitev Translation spa cancelación ; anulación ; abolición ; nulidad
Translation eng cancellation ; rescinding ; release ; calling off ; lifting ( sanctions ) ; delisting Translation ger Aufhebung ( eines Verbotes , einer Beschränkung ) ; Beendigung ( einer Maßnahme ) ; Wiederherstellung des alten Zustandes ; Entbindung ( von Pflichten ) ; Befreiung ; Enthebung ; Aufhebung eines Vertrages ; aufheben ; auflösen ; von etw . entheben ; befreien ; entbinden Translation fre abandon ; résiliation Translation rus устранение , удаление ; снятие ( напр . запрета , блокады ); освобождение ( от обязательств ); отмена ( напр . ограничения ); аннулирование ( напр . договора )
焼け
JMdict 200217
Word 自棄 ; 焼け
Reading やけ ; じき ; ヤケ
Translation dut het opgeven van het eigen ik ; zelfverzaking ; zelfvertwijfeling {i .h.b.} ; het aan zichzelf wanhopen ; het opgeven ; het niet meer zien zitten ; wanhoop ; vertwijfeling ; moedeloze stemming ; defaitisme Translation hun kétségbeesés ; elszántság ; átengedés Translation spa desesperación
Translation eng desperation ; despair ; self-abandonment Translation ger wie verrückt ; wahnsinnig ; verdammt ; irrsinnig ; Verzweiflung ; Verzweiflung ; Selbstaufgabe Translation fre abandon ; déréliction ; désespoir Translation rus 1) отчаяние ; 自暴を起こす приходить в отчаяние {～になる} , ; в отчаянии , с отчаянием {～に} ; 2): {～に} отчаянно , ужасно ; в отчаянии , с отчаянием ; отчаянно , ужасно
Crossref 自棄になる
自首
JMdict 200217
Word 自首
Reading じしゅ
Translation dut zich melden ; zich vrijwillig aanmelden ( bij de politie ) ; zichzelf aangeven ; zich laten inrekenen ; zich overgeven ; eigen aangifte ; het aangeven van zichzelf ; het zich aanmelden ( bij de politie ) ; overgave Translation hun átadás ; lemondás Translation slv samopredaja ; sam se predati {policiji} Translation spa entregarse a las autoridades ; confesión voluntaria de un delito ; reconocimiento de la comisión de un delito
Translation eng surrender ( to the authorities ) ; giving oneself up ; turning oneself in Translation ger sich freiwillig stellen ; sich selbst anzeigen ; Selbstanzeige ; freiwilliges Stellen Translation fre abandon ; reddition Translation rus являться с повинной ; явка преступника с повинной ; являться с повинной {～する}
脱退
JMdict 200217
断念
JMdict 200217
Word 断念
Reading だんねん
Translation dut opgave ; het prijsgeven ; afstand ; het afzien van ; het loslaten ; verzaking ; renunciatie Translation hun elhagyás Translation slv opustitev {upanja , načrtov} ; odnehanje ; opustiti ; odnehati Translation spa rendición ; claudicación ; abandono
Translation eng abandoning ( hope , plans ) ; giving up Translation ger Verzicht ; Entsagung ; verzichten ; aufgeben Translation fre abandon ; renonciation Translation rus : {～する} оставить мысль ( сделать что-л .); отказаться ( от чего-л . задуманного ); отчаиваться ( сделать что-л .) ; оставить мысль ( сделать что-л .); отказаться ( от чего-л . задуманного ); отчаиваться ( сделать что-л .)
捨
KanjiDic2 200217
Literal 捨
Reading Pinyin she3 ; she4 Reading On シャ Reading Kun す. てる Reading Korean sa Reading Korean 사
Meaning discard ; throw away ; abandon ; resign ; reject ; sacrifice Meaning fr jeter ; mettre au rebut ; abandonner ; démissionner ; rejet ; sacrifice Meaning es descartar ; tirar ; arrojar ; abandonar ; limosna ; donación Meaning pt descarte ; gastar ; desembaraçar ; pedir demissão ; rejeitado ; sacrifício
投
KanjiDic2 200217
Literal 投
Reading Pinyin tou2 Reading On トウ Reading Kun な. げる ; -な .げ Reading Korean tu Reading Korean 투
Meaning throw ; discard ; abandon ; launch into ; join ; invest in ; hurl ; give up ; sell at a loss Meaning fr jeter ; mettre au rebut ; abandonner ; lancer ; investir ; se lancer dans ; vendre à perte Meaning es lanzar ; arrojar Meaning pt arremessar ; descartar ; desembaraçar ; lançar ; unir ; investir ; atirar ; desistir ; vender com perdas
罷
KanjiDic2 200217
Literal 罷
Reading Pinyin ba4 ; ba5 ; pi2 Reading On ヒ Reading Kun まか . り- ; や. める Reading Korean pa ; pi Reading Korean 파 ; 피
Meaning quit ; stop ; leave ; withdraw ; go Meaning fr abandon ; quitter ; se retirer ; arrêter ; aller Meaning es abandonar ; retirarse ; parar ; dejar Meaning pt deixar ; parada ; sacar ; ir
弃
KanjiDic2 200217
Literal 弃
Reading Pinyin qi4 Reading On キ Reading Kun すて .る Reading Korean gi Reading Korean 기
Meaning reject ; abandon ; discard
撇
KanjiDic2 200217
Literal 撇
Reading Pinyin pie3 ; pie1 Reading On ヘツ ; ヘチ ; ヘイ Reading Kun ぬぐ .う
Meaning discard ; abandon ; throw away
背棄
CC-CEDict 200217
Traditional 背棄 Simplified 背弃
Pinyin bei4 qi4
English abandon ; desert ; renounce
委付
HanDeDict 200217
Traditional 委付 Simplified 委付
Pinyin wei3 fu4
Deutsch Abandon ( Versicherung ) (S)
買笑追歡
CC-CEDict 200217
棄
KanjiDic2 200217
Literal 棄
Reading Pinyin qi4 Reading On キ Reading Kun す. てる Reading Korean gi Reading Korean 기
Meaning abandon ; throw away ; discard ; resign ; reject ; sacrifice Meaning fr abandonner ; jeter ; se débarrasser ; renoncer ; rejeter ; sacrifier Meaning es tirar ; descartar ; abandonar ; arrojar ; desechar Meaning pt desembaraço ; gastar ; descartar ; pedir demissão ; rejeitar ; sacrifício
廃
KanjiDic2 200217
Literal 廃
Reading Pinyin fei4 Reading On ハイ Reading Kun すた . れる ; すた .る Reading Korean pye Reading Korean 폐
Meaning abolish ; obsolete ; cessation ; discarding ; abandon Meaning fr abolition ; obsolète ; cessation ; déchets ; mettre au rebut ; abandonner Meaning es obsoleto ; descarte ; abandono ; descartar ; desechar ; ser obsoleto ; ser desechado Meaning pt cancelar ; obsoleto ; trégua ; descarte ; desembaraço
諦
KanjiDic2 200217
Literal 諦
Reading Pinyin di4 Reading On テイ ; タイ Reading Kun あきら . める ; つまびらか ; まこと Reading Korean che Reading Korean 체
Meaning truth ; clarity ; abandon ; give up
落第
JMdict 200217
Word 落第
Reading らくだい
Translation dut het sjezen ; het zakken ; het afleggen ; het zittenblijven ; doublure ; het ongeschikt zijn ; het ongekwalificeerd zijn ; het incapabel zijn ; het incompetent zijn ; het onbekwaam zijn ; mislukking Translation hun balsiker ; megbukás ; meghibásodás ; pályatévesztett ember ; szervi elégtelenség Translation slv neuspeh ; polomija Translation spa fracaso
Translation eng failure ( in an examination ) ; failing to advance ( to the next year ) ; falling short of the standard ; not making the grade Translation ger in einer Prüfung durchfallen ; Durchfallen in einer Prüfung ; Sitzenbleiben Translation fre échec ; abandon d'un cursus Translation rus провалиться , не выдержать ; не быть принятым ( напр . об экспонате ) ; провал ( на экзамене и т. п.) ; провалиться , не не выдержать ; быть принятым ( напр . об экспонате ) {～する} , {～になる}
廃
KanjiDic2 100402
Literal 廃
Reading Pinyin fei4 Reading On ハイ Reading Kun すた . れる ; すた .る Reading Korean pye Reading Korean 폐
Meaning abolish ; obsolete ; cessation ; discarding ; abandon Meaning fr abolition ; obsolète ; cessation ; déchets ; mettre au rebut ; abandonner Meaning es obsoleto ; descarte ; abandono ; descartar ; desechar ; ser obsoleto ; ser desechado Meaning pt cancelar ; obsoleto ; trégua ; descarte ; desembaraço
丟棄
CEDict 100318
Traditional 丟棄 Simplified 丢弃
Pinyin diu1 qi4
English discard ; abandon
断念
JMdict 100319
Word 断念
Reading だんねん
Translation eng abandoning ( hope , plans ) ; giving up Translation ger Verzicht ; Entsagung Translation fre abandon ; renonciation
自首
JMdict 100319
Word 自首
Reading じしゅ
Translation eng surrender ; give oneself up Translation ger Selbstanzeige ; freiwilliges Stellen Translation fre abandon ; reddition
荒
KanjiDic2 100402
Literal 荒
Reading Pinyin huang1 Reading On コウ Reading Kun あら .い ; あら- ; あ. れる ; あ. らす ; -あ . らし ; すさ .む Nanori ら Reading Korean hwang Reading Korean 황
Meaning laid waste ; rough ; rude ; wild Meaning fr brutalité ; dévaster ; rude ; sauvage Meaning es áspero ; tosco ; rudo ; salvaje ; violento ; desolarse ; enfurecerse Meaning pt Abandonado no mato ; selvagem ; rude
自暴自棄
JMdict 200217
心細い
JMdict 200217
Word 心細い
Reading こころぼそい
Translation dut bezorgd ; ongerust ; onzeker ; ontmoedigd ; mismoedig ; eenzaam ; verlaten ; hulpeloos ; verloren ; hopeloos ; onttrokken ; onthecht {esthetische houding bij het scheppen van dichtwerk} Translation hun gyámoltalan ; tehetetlen ; ügyefogyott ; elhanyagolt ; reménytelen ; egyedülálló ; elhagyott ; magányos ; elbátortalanító ; elcsüggesztő ; elkedvetlenítő Translation slv nebogljen ; zgubljen ; ubog ; brezupen ; zapuščen ; slabo obetajoč Translation spa desvalido ; abandonado ; desamparado ; desesperanzado ; poco prometedor ; solitario ; desalentador ; deprimente ; descorazonador
Translation eng helpless ; forlorn ; hopeless ; unpromising ; lonely ; discouraging ; disheartening Translation ger verlassen ; einsam ; unsicher ; ängstlich ; entmutigt ; niedergeschlagen ; hilflos Translation fre découragé ; inquiet ; se sentir seul Translation rus 1) беспомощный ; одинокий ; 2) безрадостный , унылый ; 3) безнадёжный , бесперспективный
締りがない
JMdict 200217
荒
KanjiDic2 200217
Literal 荒
Reading Pinyin huang1 Reading On コウ Reading Kun あら .い ; あら- ; あ. れる ; あ. らす ; -あ . らし ; すさ .む Nanori ら Reading Korean hwang Reading Korean 황
Meaning laid waste ; rough ; rude ; wild Meaning fr brutalité ; dévaster ; rude ; sauvage Meaning es áspero ; tosco ; rudo ; salvaje ; violento ; desolarse ; enfurecerse Meaning pt Abandonado no mato ; selvagem ; rude
返上
JMdict 200217
去
KanjiDic2 100402
Literal 去
Reading Pinyin qu4 Reading On キョ ; コ Reading Kun さ.る ; -さ .る Nanori い Reading Korean geo Reading Korean 거
Meaning gone ; past ; quit ; leave ; elapse ; eliminate ; divorce Meaning fr parti ; passé ; quitter ; s'écouler ; éliminer ; divorce Meaning es pasado ; ido ; dejar ; abandonar ; partir Meaning pt foi ; passado ; deixar ; passar ; eliminar ; divórcio
辞
KanjiDic2 100402
Literal 辞
Reading Pinyin ci2 Reading On ジ Reading Kun や. める ; いな .む Reading Korean sa Reading Korean 사
Meaning resign ; word ; term ; expression Meaning fr démission ; mot ; terme ; expression Meaning es renuncia ; dimisión ; palabra ; discurso ; retirarse ; abandonar Meaning pt pedir demissão ; palavra ; termo ; expressão
置
KanjiDic2 100402
Literal 置
Reading Pinyin zhi4 Reading On チ Reading Kun お.く ; -お .き Nanori おき ; おけ ; き Reading Korean chi Reading Korean 치
Meaning placement ; put ; set ; deposit ; leave behind ; keep ; employ ; pawn Meaning fr placer ; poser ; déposer ; faire à l'avance ; laisser derrière ; garder ; employer ; gage Meaning es poner ; colocar ; situar Meaning pt colocação ; por ; colocar ; depositar ; abandonar ; manter ; empregar ; hipotecar
放
KanjiDic2 100402
Literal 放
Reading Pinyin fang4 Reading On ホウ Reading Kun はな .す ; -っぱな .し ; はな .つ ; はな . れる ; こ.く ; ほう .る Nanori はなれ Reading Korean bang Reading Korean 방
Meaning set free ; release ; fire ; shoot ; emit ; banish ; liberate Meaning fr libérer ; relâcher ; renvoyer ; enflammer ; bannir ; émettre Meaning es dejar libre ; soltar ; liberar ; emitir ; separarse ; abandonar Meaning pt libertar ; liberação ; fogo ; disparar ; emitir ; banir ; liberar
免
KanjiDic2 100402
Literal 免
Reading Pinyin mian3 ; wen4 Reading On メン Reading Kun まぬか . れる ; まぬが . れる Nanori め Reading Korean myeon ; mun Reading Korean 면 ; 문
Meaning excuse ; dismissal Meaning fr excuser ; licenciement Meaning es excusa ; permiso ; abandono ; escape ; despido ; evitar ; escapar ; permitir ; abandonar ; ser despedido Meaning pt Desculpar ; demissão
Records 1 - 50 of 99 retrieved in 2883 ms