Search 'abgelegene' - YuJisho CJK Dictionary

窮地

JMdict 100319

Word 窮地

Reading きゅうち

へき地

JMdict 100319

Word 僻地 ; へき地

Reading へきち

Translation eng remote place ; backcountry ; the sticks Translation ger ( schriftspr .) ; abgelegene Gegend

僻陬

JMdict 100319

Word 僻陬

Reading へきすう

Translation eng remote place Translation ger abgelegene Gegend

辺疆

JMdict 100319

Word 辺境 ; 辺疆

Reading へんきょう

Translation eng remote region ; frontier ( district ) ; border ( land ) Translation ger ( schriftspr .) ; abgelegene Gegend ; Grenzland

辺地

JMdict 100319

Word 辺地

Reading へんち

Translation eng remote place Translation ger abgelegene Gegend Translation fre région éloignée

幽邃境

JMdict 100319

Word 幽邃境

Reading ゆうすいきょう

Translation eng secluded place Translation ger abgelegene Grenze

離島

JMdict 100319

Word 離島

Reading りとう

Translation eng isolated ( outlying ) island ; departure from an island Translation ger einsame Insel ; abgelegene Insel ; Verlassen einer Insel

辺陬

JMdict 100319

Word 辺陬

Reading へんすう

Translation eng remote region Translation ger abgelegene Gegend ; tiefste Provinz

遠島

JMdict 100319

Word 遠島

Reading えんとう

Translation eng remote island ; punishment by exile to a remote island Translation ger abgelegene Insel ; ( hist .) ; Verbannung auf eine abgelegene Insel Translation rus (1) отдалённый о́стров ; (2) наказа́ние ссы́лкой на отдалённый о́стров

窮地

JMdict 200217

Word 窮地

Reading きゅうち

Translation dut benarde positie ; moeilijke ; hachelijke ; lastige ; problematische situatie ; moeilijke omstandigheden ; lastig parket ; dwangpositie ; brand ; klem Translation hun dilemma ; kínos helyzet ; veszélyes helyzet Translation spa dilema ; ( un ) apuro

Translation eng dilemma ; predicament Translation ger Notlage ; Not ; Bedrängnis ; Klemme ; Ratlosigkeit ; schwierige Lage ; kritische Situation ; Zwangslage ; abgelegene Gegend ; von der Hauptstadt entfernter Ort Translation fre dilemme ; impasse ; situation difficile , bloquée Translation rus ( кн .) затруднительное положение

へき地

JMdict 200217

Word 僻地 ; へき地

Reading へきち

Translation dut afgelegen gebied ; plaats ; verlaten streek ; buitenplaats ; uithoek ; ergens ver weg ; periferie ; rimboe {fig .}

Translation eng remote place ; backcountry ; the sticks ; hinterland Translation ger abgelegene Gegend Translation rus захолустье , глушь , глухомань

Crossref 辺地

僻陬

JMdict 200217

Word 僻陬

Reading へきすう

Translation spa lugar remoto

Translation eng remote place Translation ger abgelegene Gegend Translation rus ( кн . см .) へきち

辺疆

JMdict 200217

Word 辺境 ; 辺疆

Reading へんきょう

Translation dut grensland ; grensgebied ; grens ; mark {veroud .} Translation hun határ ; széle vminek

Translation eng remote region ; frontier ( district ) ; border ( land ) Translation ger abgelegene Gegend ; Grenzland Translation rus пограничный район ; удалённый район , окраина ; на границе {～で}

辺地

JMdict 200217

Word 辺地

Reading へんち

Translation dut uithoek ; afgelegen oord ; plaats ; streek ; buitenplaats ; buitengewest ; buitenpost ; boerengat ; negorij ; negerij ; plaats waar Amida-sceptici herboren worden {boeddh .} ; China's of India's standpunt} Japan {vanuit Translation spa lugar remoto

Translation eng remote place Translation ger abgelegene Gegend Translation fre région éloignée Translation rus отдалённое место , отдалённая местность

幽邃境

JMdict 200217

Word 幽邃境

Reading ゆうすいきょう

Translation eng secluded place Translation ger abgelegene Grenze Translation rus уединённое место

離島

JMdict 200217

Word 離島

Reading りとう

Translation dut een eiland verlaten ; afgelegen eiland

Translation eng isolated island ; outlying island ; leaving an island Translation ger eine Insel verlassen ; einsame Insel ; abgelegene Insel ; Verlassen einer Insel Translation rus покидать остров , отчаливать от острова ; 1) далёкий остров ; 2): {～する} покидать остров , отчаливать от острова

辺土

JMdict 200217

Word 辺土

Reading へんど

Translation eng remote region Translation ger abgelegene Gegend ( von der Hauptstadt aus gesehen ) ; Ort in der Nähe der Stadt Translation rus ( см .) へきち

辺陬

JMdict 200217

Word 辺陬

Reading へんすう

Translation eng remote region Translation ger abgelegene Gegend ; tiefste Provinz

遠島

JMdict 200217

Word 遠島

Reading えんとう ; とおじま ; おんとう

Translation spa isla remota ; isla remota para exiliar a los condenados

Translation eng remote island ; distant island ; punishment by exile to a remote island Translation ger abgelegene Insel ; Verbannung auf eine abgelegene Insel Translation rus ( уст .) ссылка на далёкий остров

片田舎

JMdict 100319

Word 片田舎

Reading かたいなか

Translation eng back country ; remote countryside Translation ger abgelegener Winkel ; entlegener Ort ; tiefe Provinz ; einsames Dorf

隅

HanDeDict 100318

Traditional 隅 Simplified 隅

Pinyin yu2

Deutsch abgelegener Ort , Rand (u.E.) (S) ; Ecke , Winkel (u.E.) (S)

奥山

JMdict 200217

Word 奥山

Reading おくやま

Translation dut afgelegen berg ; plek diep in het gebergte

Translation eng remote mountain ; mountain recesses Translation ger Okuyama ; abgelegener Berg ; Tiefe des Gebirges Translation rus дальняя гора ; глубь гор

片田舎

JMdict 200217

Word 片田舎

Reading かたいなか

Translation eng back country ; remote countryside Translation ger abgelegener Winkel ; entlegener Ort ; tiefe Provinz ; einsames Dorf Translation rus захолустье , глушь

隅

HanDeDict 200217

Traditional 隅 Simplified 隅

Pinyin yu2

Deutsch abgelegener Ort , Rand (S) ; Ecke , Winkel (S)

僻村

JMdict 100319

Word 僻村

Reading へきそん

Translation eng remote village Translation ger ( schriftspr .) ; abgelegenes Dorf

片山里

JMdict 100319

Word 片山里

Reading かたやまざと

Translation eng remote mountain village Translation ger abgelegenes Bergdorf

遠山里

JMdict 100319

Word 遠山里

Reading とおやまざと

Translation eng remote mountain village Translation ger abgelegenes Bergdorf

隠れ里

JMdict 100319

Word 隠れ里

Reading かくれざと

Translation eng isolated village Translation ger gemiedenes Dorf ; abgelegenes Dorf ; sagenhaftes verborgenes Dorf in den Bergen oder unter der Erde ; nicht lizenziertes Freudenviertel

澳

JMdict 200217

Word 沖 ; 澳

Reading おき

Translation dut open zee ; op de hoogte van ~ ; ter hoogte van ~ Translation hun nyílt tenger Translation slv odprto morje Translation spa mar abierto Translation swe öppet hav

Translation eng Okinawa ; open sea Translation ger hohe See ; offenes Meer ; abgelegenes Feld Translation fre ( le ) large ; haute mer ; pleine mer Translation rus 1) открытое море ; 2) даль ( на равнине )

Crossref 沖縄・1

僻村

JMdict 200217

Word 僻村

Reading へきそん

Translation eng remote village Translation ger abgelegenes Dorf Translation rus ( кн .) захолустная деревня

片山里

JMdict 200217

Word 片山里

Reading かたやまざと

Translation eng remote mountain village Translation ger abgelegenes Bergdorf

遠山里

JMdict 200217

Word 遠山里

Reading とおやまざと

Translation eng remote mountain village Translation ger abgelegenes Bergdorf

隠れ里

JMdict 200217

Word 隠れ里

Reading かくれざと

Translation eng hidden village ( esp . hidden retreat for nobles or refuge for soldiers of a defeated army ) ; isolated village ; legendary land ( deep in mountains or underground ) ; Shangri-La Translation ger gemiedenes Dorf ; abgelegenes Dorf ; sagenhaftes verborgenes Dorf in den Bergen oder unter der Erde ; nicht lizenziertes Freudenviertel

Records 1 - 33 of 33 retrieved in 310 ms