済
JMdict 100319
Word 済み ; 済
Reading すみ
Translation eng arranged ; taken care of ; settled ; completed ; formatted ( computing , e.g. hard disk ) ; format Translation ger erledigt ; abgeschlossen ; beendet ; OK
成立つ
JMdict 100319
調う
JMdict 100319
纏まる
JMdict 100319
完結
JMdict 200217
Word 完結
Reading かんけつ
Translation dut eindigen ; sluiten ; ten einde komen ; besluiten ; afsluiten ; beëindigen ; ten einde brengen ; eindigen ; sluiten ; besluit ; afsluiting ; beëindiging ; slot ; einde Translation hun következtetés Translation spa conclusión ; perfeccionamiento de un contrato ; perfección de una obligación
Translation eng conclusion ; completion Translation ger zum Ende kommen ; vollendet werden ; beendet werden ; abgeschlossen werden ; Beendigung ; Abschluss ; Vollendung Translation fre achèvement ; conclusion Translation rus заканчиваться , быть законченным ; кончать , оканчивать , заканчивать , доводить до конца , завершать ; окончание , завершение ; заканчиваться , быть законченным ; кончать , оканчивать , заканчивать , доводить до конца , завершать {～する}
成立つ
JMdict 200217
Word 成り立つ ; 成立つ
Reading なりたつ
Translation dut beslecht worden ; tot een conclusie ; akkoord komen ; bestaan uit ; opgebouwd zijn uit ; de moeite lonen ; lonend zijn ; renderen ; steek houden ; opgaan ; houtsnijden ; overeind blijven ; in stand blijven Translation slv priti do {nečesa} ; biti doseženo ; doseči se ; biti logično ; biti sestavljeno {iz} ; sestojiti {iz} Translation spa consistir ; concretarse ; consolidarse
Translation eng to consist of ; to be made up of ; to be composed of ; to be concluded (e.g. of an agreement ) ; to hold true (e.g. of a theory ) ; to be valid ; to be viable ( of a business , lifestyle , etc .) ; to carry on ; to keep going Translation ger zustande kommen ; entstehen ; sich verwirklichen ; abgeschlossen werden ; bestehen aus … ; existieren ; standhalten Translation fre être composé de ; consister en ; se composer de ; être conclu ; être fondé sur ; être valable ; être valide ; tenir debout Translation rus 1) осуществляться ; 2): 成り立たない несостоятелен (о доводе и т. п.) ; 3) состоять ( из чего-л .) ; образовываться ; осуществляться ; состояться ; состоять ( из чего-л .)
成立
JMdict 200217
Word 成立
Reading せいりつ
Translation dut tot stand komen ; ontstaan ; zich materialiseren ; gedaante aannemen ; gevormd worden ; geformeerd worden ; zijn beslag krijgen ; geëffectueerd worden ; akkoord enz .} bereikt worden {m .b.t. ; verdrag enz .} gesloten worden {m .b.t. ; aangenomen worden ; goedgekeurd worden ; erdoor komen ; het halen ; doorgang vinden ; gelden ; van toepassing worden ; van kracht worden ; totstandkoming ; formatie ; vorming ; materialisatie ; verwezenlijking ; realisatie ; vankrachtwording ; effectuering ; afsluiting {条約の} ; aantreden {内閣の} ; aanneming ; doorgang Translation hun cég ; megerősítés ; szervezet ; testület ; beteljesedés Translation slv ustanovitev ; dovršitev ; osnovanje Translation spa establecimiento ; formación
Translation eng formation ; establishment ; materialization ; coming into existence ; conclusion (e.g. of a deal ) ; reaching (e.g. an agreement ) ; approval ; completion ; closing ; enacting ; arrangement ; being valid ( of a theory , argument , etc .) ; holding ; applying Translation ger zustande kommen ; entstehen ; vollendet sein ; abgeschlossen werden ; verwirklicht werden ; Zustandekommen ; Entstehung ; Vollendung ; Abschluss ; Verwirklichung ; Formierung ; Organisation Translation fre voir le jour ; être vrai ; rester (c. -à-d . rester vrai ) Translation rus состоять из ( чего-л .) ; быть организованным ( учреждённым ); образовываться ; осуществляться , реализовываться ; состояться ; быть принятым , пройти ( при голосовании ) ; 1) осуществление , реализация ; осуществляться , реализовываться ; состояться ; быть принятым , пройти ( при голосовании ) {～する} ; 2) организация ; быть организованным ( учреждённым ); образовываться {～する} ; 3): {～する} состоять из ( чего-л .)
調う
JMdict 200217
Word 整う ; 調う ; 斉う
Reading ととのう
Translation dut in vorm komen ; in nette staat komen ; netjes in orde komen ; zijn beslag krijgen ; geordend raken ; op orde raken ; er behoorlijk gaan uitzien ; een uitgebalanceerd geheel krijgen ; gereedkomen ; klaarkomen ; afkomen ; voor elkaar komen ; geregeld raken ; tot een goed einde komen ; op zijn pootjes terechtkomen ; in orde komen ; terechtkomen Translation hun rendben van Translation slv urediti se ; biti pripravljeno ; postaviti se na svoje mesto Translation spa estar preparado ; estar en orden ; puesto en orden ; estar listo
Translation eng to be ready ; to be prepared ; to be arranged ; to be in order ; to be put in order ; to be well-ordered ; to be well-proportioned ; to be harmonious ; to be adjusted ; to be regulated ; to be refined (e.g. of a face ) ; to be settled (e.g. treaty , contract ) ; to be completed Translation ger geordnet sein ; in Ordnung sein ; reguliert sein ; gestimmt sein ; vorbereitet sein ; bereit sein ; in Bereitschaft sein ; abgeschlossen sein ; zu Ende sein Translation fre être prêt ; être préparé ; être arrangé ; être en ordre ; être rangé ; être bien ordonné ; être bien proportionné ; être harmonieux ; être ajusté ; être réglé ; être raffiné ( par ex . d'un visage ) ; être réglé ( par ex . un traité , un contrat ) ; être complété Translation rus 1) быть готовым ( приготовленным ) ; 2) быть в порядке ; 3) быть улаженным ( согласованным ) ; ( ср .) ととのった
纏まる
JMdict 200217
Word 纏まる
Reading まとまる
Translation dut één worden ; zich samenvoegen ; zich bijeenvoegen ; bijeenkomen ; het eens raken ; tot een akkoord komen ; overeenkomen ; zijn beslag krijgen ; een einde nemen ; geregeld worden ; in orde komen ; afgedaan raken ; afgehandeld raken ; beslecht raken ; afgeconcludeerd raken ; af raken ; op zijn pootjes terechtkomen ; gaan samenhangen ; vastere vorm aannemen ; consistent raken ; coherent worden ; e.d.} vorm krijgen {ideeën ; kristalliseren ; gestalte krijgen ; uitkristalliseren ; hechter worden Translation hun rendben van Translation slv združiti se ; urediti se ; biti zaključeno ; priti do zaključka Translation spa agruparse ; ordenarse ; consolidarse
Translation eng to find resolution ; to be settled ; to be agreed on ; to be completed ; to be collected ; to be assembled ; to be brought together ; to be well arranged ; to be in order ; to be unified ; to take shape ; to be coherent Translation ger abgeschlossen werden ; beendigt werden ; fertig werden ; zum Abschluss kommen ; gesammelt werden ; zusammenkommen ; in Ordnung gebracht werden ; geordnet werden ; eine Form annehmen ; entschieden werden ; Verständigung erzielen ; einheitlich sein ; vereint sein ; wohl geordnet sein Translation fre s'ordonner ; s'organiser ; se structurer Translation rus 1) быть собранным воедино ; быть объединённым ; ( ср .) まとまった , まとめて ; 2) быть приведённым в порядок , быть законченным ; принять {нужную} форму ; быть связным ; 3) быть разрешённым , быть улаженным , уладиться ; 4) быть в согласии
済
JMdict 200217
Word 済み ; 済
Reading ずみ ; すみ
Translation dut reeds ge- ; reeds be- Translation hun ívnagyság
Translation eng arranged ; taken care of ; settled ; completed ; finished Translation ger erledigt ; abgeschlossen ; beendet ; OK Translation fre arrangé ; pris en charge ; réglé ; établi ; terminé ; fini Translation rus закончено ( надпись на деле , документах и т. п.) ; ( обозначает законченность действия )
相調う
JMdict 200217
島國性質
HanDeDict 100318
Traditional 島國性質 Simplified 岛国性质
Pinyin dao3 guo2 xing4 zhi4
Deutsch Abgeschlossenheit (u.E.) (S) ; abgeschlossen , isolierend (u.E.) ( Adj )
島國性質
HanDeDict 200217
Traditional 島國性質 Simplified 岛国性质
Pinyin dao3 guo2 xing4 zhi4
Deutsch Abgeschlossenheit (S) ; abgeschlossen , isolierend ( Adj )
読切り
JMdict 100319
閉包
HanDeDict 100318
Traditional 閉包 Simplified 闭包
Pinyin bi4 bao1
Deutsch Abgeschlossene Hülle (u.E.) (S)
閉集
HanDeDict 100318
Traditional 閉集 Simplified 闭集
Pinyin bi4 ji2
Deutsch Abgeschlossene Menge (u.E.) (S)
読切り
JMdict 200217
閉集
HanDeDict 200217
Traditional 閉集 Simplified 闭集
Pinyin bi4 ji2
Deutsch Abgeschlossene Menge (S)
閉包
HanDeDict 200217
Traditional 閉包 Simplified 闭包
Pinyin bi4 bao1
Deutsch Abgeschlossene Hülle (S)
閉包
JMdict 200217
閉集合
JMdict 200217
Word 閉集合
Reading へいしゅうごう
Translation eng closed set Translation ger abgeschlossene Menge
クローズド・モーゲージ
JMdict 200217
既払い
JMdict 200217
孤立系統
HanDeDict 100318
Traditional 孤立系統 Simplified 孤立系统
Pinyin gu1 li4 xi4 tong3
Deutsch Abgeschlossenes System (u.E.) ( Phys )
限額制度
HanDeDict 100318
Traditional 限額制度 Simplified 限额制度
Pinyin xian4 e2 zhi4 du4
Deutsch abgeschlossenes System (u.E.)
閉区間
JMdict 200217
Word 閉区間
Reading へいくかん
Translation eng closed interval Translation ger abgeschlossenes Intervall
Crossref 開区間
孤立系統
HanDeDict 200217
Traditional 孤立系統 Simplified 孤立系统
Pinyin gu1 li4 xi4 tong3
Deutsch Abgeschlossenes System ( Phys )
限額制度
HanDeDict 200217
Traditional 限額制度 Simplified 限额制度
Pinyin xian4 e2 zhi4 du4
Deutsch abgeschlossenes System
孤立
JMdict 100319
孤立
HanDeDict 100318
Traditional 孤立 Simplified 孤立
Pinyin gu1 li4
Deutsch abgesondert , getrennt (u.E.) ; Abgeschiedenheit (u.E.) (S) ; Abgeschlossenheit (u.E.) (S) ; Isolierung (u.E.) (S) ; Vereinsamung (u.E.) (S)
完備空間
HanDeDict 100318
Traditional 完備空間 Simplified 完备空间
Pinyin wan2 bei4 kong1 jian1
Deutsch Abgeschlossenheit (u.E.) (S, Math )
孤立
HanDeDict 200217
Traditional 孤立 Simplified 孤立
Pinyin gu1 li4
Deutsch abgesondert , getrennt ; Abgeschiedenheit (S) ; Abgeschlossenheit (S) ; Isolierung (S) ; Vereinsamung (S)
完備空間
HanDeDict 200217
Traditional 完備空間 Simplified 完备空间
Pinyin wan2 bei4 kong1 jian1
Deutsch Abgeschlossenheit (S, Math )
Records 1 - 33 of 33 retrieved in 815 ms