迎え
JMdict 100319
邀える
JMdict 100319
出迎え
JMdict 100319
Word 出迎え
Reading でむかえ
Translation eng meeting ; reception Translation ger Abholen ; Empfang ; Begrüßung Translation fre accueil ; réception ( de quelqu'un ) Translation rus встреча ; приветствие ; приём
出迎える
JMdict 100319
Word 出迎える
Reading でむかえる
Translation eng to meet ; to greet Translation ger empfangen ; abholen ; entgegengehen Translation rus встречать ; принимать
誘う
JMdict 100319
Word 誘う
Reading さそう ; いざなう
Translation eng to invite ; to ask ; to call ( for ) ; to tempt ; to lure ; to induce Translation ger einladen ; auffordern ; bitten zu ; abholen ; veranlassen ; locken ; verlocken ; verführen ; verleiten ; versuchen Translation fre inviter ; tenter
連れ戻す
JMdict 100319
取ってくる
JMdict 100319
Word 取って来る ; 取ってくる
Reading とってくる
Translation eng to fetch ; to go and get Translation ger holen ; abholen
拿
HanDeDict 100318
Traditional 拿 Simplified 拿
Pinyin na2
Deutsch abholen ( von Sachen ) (u.E.) (V) ; nehmen , halten (u.E.) (V)
提取
HanDeDict 100318
Traditional 提取 Simplified 提取
Pinyin ti2 qu3
Deutsch abholen (u.E.) (V) ; extrahieren , gewinnen (u.E.)
迎接
HanDeDict 100318
Traditional 迎接 Simplified 迎接
Pinyin ying2 jie5
Deutsch abholen (u.E.) (V) ; begrüßen , willkommen heißen (u.E.) (V) ; empfangen (u.E.) (V)
迎え
JMdict 200217
Word 迎え
Reading むかえ
Translation dut het tegemoet gaan ; het tegengaan ; het komen afhalen ; afgezondene ; persoon die een derde tegemoet gaat ; voertuig dat iemand komt ophalen Translation hun találkozó Translation slv iti po {koga} ; pričakati {koga} ; tisti , ki gre po koga {na postajo ipd .} ; tisti , ki {nekoga} pričaka Translation spa encuentro ; bienvenida ; recibimiento
Translation eng meeting ; greeting ; welcome Translation ger Abholen ; Entgegengehen ; Willkommenheißen ( auch die Seelen der Verstorbenen am O-Bon-Fest ) ; Abholer ; jmd ., der einen anderen erwartet Translation fre rencontre ; salutation ; bienvenue Translation rus 1) встреча ; 2) ( сущ .) встречающий , вышедший ( выехавший ) навстречу ; 3) ( сущ .) приходящий за кем-либо
邀える
JMdict 200217
Word 迎える ; 邀える
Reading むかえる
Translation dut tegemoet gaan ; tegengaan ; verwelkomen ; ontvangen ; onthalen ; begroeten ; inhalen ; tot vrouw nemen {嫁に} ; tot vrouw maken ; aannemen {養子に} ; inhalen {国王に} ; bereiken ; komen tot ; voor ogen hebben ; ingaan {新時代を} ; laten komen ; roepen ; halen ; ontbieden ; uitnodigen Translation slv iti {komu ali čemu} nasproti , iti po ; izreči dobrodošlico , sprejeti Translation spa recoger ( personas )
Translation eng to go out to meet ; to receive ; to welcome ; to greet ; to salute ; to hail ; to reach ; to approach ; to enter (a phase , era , etc .) ; to accept (e.g. as a member of a group or family ) ; to call for ; to summon ; to invite ; to approach (a certain time , a point in one's life , etc .) Translation ger abholen ; entgegengehen ; entgegenkommen ; begrüßen ; willkommen heißen ; hereinholen ; einladen ; empfangen ; in eine Situation eintreten ; erreichen ( eine Zeit ) ; begrüßen (z.B. einen besonderen Tag ) ; willfährig sein ; entgegenkommen ; nach kommen ; nach jmds . Pfeife tanzen ; schmeicheln ; heiraten ; zur Frau nehmen ; sich vermählen ; holen ; kommen lassen ; abfangen ( den Feind ) ; entgegentreten ; begegnen ( einem Angriff , einem Problem ) Translation fre aller à la rencontre de ; recevoir ; accueillir ; saluer ; accéder ; approcher ; entrer ( dans une phase , une ère , etc .) ; accepter ( par ex . en tant que membre d'un groupe ou d'une famille ) ; appeler ( quelqu'un ) ; inviter ; convoquer ; approcher ( un certain moment , un moment dans sa vie , etc .) Translation rus 1) встречать ( кого-л .), выходить навстречу ( кому-л .) ; 2) приглашать ; 3) стоять перед лицом ( чего-л .) ; 4) идти ( приходить ) за ( кем-л .)
出迎え
JMdict 200217
Word 出迎え
Reading でむかえ
Translation dut verwelkoming ; begroeting ; ontvangst ; onthaal Translation hun átvétel ; fogadás ; vétel Translation slv iti nekomu nasproti ( ob prihodu ) Translation spa bienvenida ; recepción ; recibimiento
Translation eng meeting ; reception Translation ger Abholen ; Empfang ; Begrüßung Translation fre accueil ; rencontre ; réception ( de quelqu'un ) Translation rus встреча ( приходящего , приезжающего )
出迎える
JMdict 200217
Word 出迎える
Reading でむかえる
Translation dut tegemoet gaan ; tegemoet komen ; verwelkomen ; begroeten ; ontvangen ; inhalen ; onthalen ; afhalen Translation hun köszönt ; üdvözöl Translation slv pričakati ; iti pričakat koga Translation spa saludar
Translation eng to meet ; to greet Translation ger empfangen ; abholen ; entgegengehen Translation fre rencontrer ; saluer ; accueillir Translation rus встречать , выходить навстречу
誘う
JMdict 200217
Word 誘う
Reading さそう ; いざなう
Translation dut uitnodigen ; noden ; vragen ; inviteren ; leiden ; verleiden ; verlokken ; lokken naar ; meetronen ; uitnodigen ; inviteren ; op bezoek vragen ; te eten vragen ; vragen {pregn .} ; nodigen ; noden ; ophalen ; meenemen ; oppikken ; uitlokken ; teweegbrengen ; veroorzaken ; oproepen ; ( op ) wekken ; ( aan ) lokken ; verlokken ( tot ) ; in verleiding brengen om ; verleiden ( tot ) ; tronen ( tot ) Translation hun kér ; hív ; kiabál ; csábít ; csalogat ; meghív Translation slv povabiti ; vabiti ; mamiti ; skušati ; zavesti ; izzivati ; povabiti Translation spa invitar ; tentar ; atraer ; inducir
Translation eng to invite ; to ask ( someone to do ) ; to call ( for ) ; to take ( someone ) along ; to tempt ; to lure ; to entice ; to seduce ; to induce ( tears , laughter , sleepiness , etc .) ; to arouse (e.g. sympathy ) ; to provoke Translation ger einladen ; verursachen ; einladen ; auffordern ; bitten zu ; abholen ; veranlassen ; locken ; verlocken ; verführen ; verleiten ; versuchen Translation fre inviter ; demander ; appeler ( pour ) ; tenter ; attirer ; leurrer ; induire ; inciter Translation rus ( кн .) ; 1) приглашать ; 2) увлекать ; заманивать ; 1) приглашать ; 2) заходить ( за кем-л .) ; 3) вызывать , навлекать , причинять ; 4) завлекать , соблазнять
取ってくる
JMdict 200217
Word 取って来る ; 取ってくる
Reading とってくる
Translation hun elbájol ; kikötőbe ér
Translation eng to fetch ; to go and get Translation ger holen ; abholen
ピック・アップ
JMdict 200217
迎えに行く
JMdict 200217
Word 迎えに行く
Reading むかえにいく
Translation dut tegemoet gaan {人を} ; tegengaan ; {veroud . ; lit .t.} gemoeten ; {veroud . ; lit .t.} te moet gaan ; ophalen {人を} ; oppikken ; komen halen ; afhalen
Translation eng to go to meet somebody Translation ger abholen ; gehen , um jmdn . zu treffen
取
HanDeDict 200217
Traditional 取 Simplified 取
Pinyin qu3
Deutsch abheben ( Geld ) (V) ; abholen (V) ; einsetzen als , ausgehen von (V) ; zeichnen (V)
提取
HanDeDict 200217
Traditional 提取 Simplified 提取
Pinyin ti2 qu3
Deutsch abholen (V) ; extrahieren , gewinnen
御迎え
JMdict 200217
迎い
JMdict 200217
Word 迎い
Reading むかい
Translation eng meeting ; greeting ; welcome Translation ger Abholen ; Entgegengehen ; Willkommenheißen ( auch die Seelen der Verstorbenen am O-Bon-Fest ) ; Abholer ; jmd ., der einen anderen erwartet Translation rus ( см .) むかえ
Crossref 迎え
迎接
HanDeDict 200217
Traditional 迎接 Simplified 迎接
Pinyin ying2 jie5
Deutsch abholen (V) ; begrüßen , willkommen heißen (V) ; empfangen (V)
輯
HanDeDict 100318
Traditional 輯 Simplified 辑
Pinyin ji2
Deutsch abholen , einsammeln (u.E.) ; zusammenstellen (u.E.) (V)
來接
HanDeDict 100318
Traditional 來接 Simplified 来接
Pinyin lai2 jie1
Deutsch abholen , herholen (u.E.) (V)
扱
HanDeDict 100318
Traditional 扱 Simplified 扱
Pinyin xi1
Deutsch abholen , einsammeln (u.E.)
蘊
HanDeDict 100318
Traditional 蘊 Simplified 蕴
Pinyin yun4
Deutsch abholen , einsammeln (u.E.)
攢
HanDeDict 100318
Traditional 攢 Simplified 攒
Pinyin zan3
Deutsch abholen , einsammeln (u.E.) (V) ; sparen (u.E.)
輯
HanDeDict 200217
Traditional 輯 Simplified 辑
Pinyin ji2
Deutsch abholen , einsammeln ; zusammenstellen (V)
蘊
HanDeDict 200217
Traditional 蘊 Simplified 蕴
Pinyin yun4
Deutsch abholen , einsammeln
攢
HanDeDict 200217
Traditional 攢 Simplified 攒
Pinyin zan3
Deutsch abholen , einsammeln (V) ; sparen
來接
HanDeDict 200217
Traditional 來接 Simplified 来接
Pinyin lai2 jie1
Deutsch abholen , herholen (V)
迎え人
JMdict 200217
Word 迎え人
Reading むかえびと
Translation eng person who goes to greet someone (e.g. at the airport ) Translation ger Abholer ; Abholender
Crossref 送り人・おくりびと
Records 1 - 33 of 33 retrieved in 525 ms