休み
JMdict 100319
Word 休み
Reading やすみ
Translation eng rest ; recess ; respite ; vacation ; holiday ; absence ; suspension ; dormancy ( of a silkworm prior to moulting ) Translation ger Pause ; Ruhe ; Urlaub ; Abwesenheit ; Fehlen ; Ausruhen ; Zu-Bett-Sein Translation fre congé ; repos ; vacances Translation rus о́тдых
休暇
JMdict 100319
Word 休暇
Reading きゅうか
Translation eng holiday ; day off ; furlough ; absence ( from work ) Translation ger Ferien ; Urlaub Translation fre congé ; permission ; vacance Translation rus выходной ; отпуск
欠課
JMdict 100319
Word 欠課
Reading けっか
Translation eng cutting class ; absence from school Translation ger Abwesenheit vom Unterricht
欠勤
JMdict 100319
Word 欠勤
Reading けっきん
Translation eng absence ( from work ) Translation ger Ausbleiben ; Abwesenheit ; Fehlen ; Nichterscheinen ; ( bei der Arbeit , in der Schule )
欠席
JMdict 100319
Word 欠席
Reading けっせき
Translation eng absence ; non-attendance Translation ger Abwesenheit ; Fehlen Translation fre absence
人外
JMdict 100319
他行
JMdict 100319
Word 他行
Reading たぎょう ; たこう
Translation eng absence from home ; going out ; another bank Translation ger Ausgehen
不在
JMdict 100319
Word 不在
Reading ふざい
Translation eng absence Translation ger Abwesenheit Translation fre absence
不参
JMdict 100319
Word 不参
Reading ふさん
Translation eng absence ; nonattendance ; nonappearance Translation ger ( schriftspr .) ; Abwesenheit ; Nichterscheinen
留主
JMdict 100319
御休み
JMdict 100319
欠場
JMdict 100319
Word 欠場
Reading けつじょう
Translation eng absence ; not taking part Translation ger Fehlen ; Nicht-Antritt
病欠
JMdict 100319
Word 病欠
Reading びょうけつ
Translation eng absence on account of illness Translation ger Fehlen wegen Krankheit
忌引
JMdict 100319
Word 忌引き ; 忌引
Reading きびき
Translation eng absence from work ( school ) due to mourning
全休
JMdict 100319
Word 全休
Reading ぜんきゅう
Translation eng whole ( period ) ; absence during a complete sumo tournament
無答責
JMdict 100319
公欠届け
JMdict 100319
公認欠席届け
JMdict 100319
欠神発作
JMdict 100319
Word 欠神発作
Reading けっしんほっさ
Translation eng absence seizure
Crossref 小発作
無有
JMdict 100319
Word 無有
Reading むう
Translation eng nonexistence or existence ; absence or presence
Crossref 有無
不存在
JMdict 100319
Word 不存在
Reading ふそんざい
Translation eng non-existence ; absence ; lack
無許可
JMdict 100319
天涯比鄰
CEDict 100318
天涯若比鄰
CEDict 100318
曠工
CEDict 100318
Traditional 曠工 Simplified 旷工
Pinyin kuang4 gong1
English to skip work ; absence without leave
海內存知己，天涯若比鄰
CEDict 100318
缺席
CEDict 100318
Traditional 缺席 Simplified 缺席
Pinyin que1 xi2
English absence ; absent
零聲母
CEDict 100318
ボンヤリ
JMdict 200217
Reading ぼんやり ; ボンヤリ
Translation dut suffen ; slapen ; afwezig zijn ; absent zijn ; dromen ; soezen ; lodderen ; doezelen ; dommelen ; dutten ; ongeconcentreerd bezig zijn ; zijn gedachten er niet bij hebben ; gedachteloos zijn ; onoplettend zijn ; achteloos zijn ; afwezigheid ; absentie ; afgetrokkenheid ; verstrooidheid ; sufheid ; dommel ; dommeling ; dommeligheid ; sufferd ; sufkop ; slaapkop ; dommelaar ; dromer ; warhoofd ; stommerd ; stomkop ; domoor ; uilskuiken ; ezel ; oen ; wazig ; schemerig ; vaag ; dof ; onduidelijk ; onklaar ; gevoileerd ; onhelder ; troebel ; doezelig ; mistig ; fuzzy ; wollig ; flou ; nevelig ; nebuleus ; zweverig ; flets ; suf ; suffig ; lusteloos ; futloos ; slaperig ; lodderig ; dommelig ; afwezig ; afgetrokken ; verstrooid ; met zijn gedachten er niet bij ; warrig ; wezenloos ; geesteloos ; ongeconcentreerd ; gedachteloos ; onoplettend ; achteloos ; werkeloos {i .h.b.} ; nietsdoend ; passief ; praesens absens {Lat .} ; stom ; dof ( van geest ) ; bot ; dom ; stompzinnig ; afgestompt ; onbevattelijk ; markt {van ; beurs enz .} gedrukt ; flauw ; slap ; zwak Translation hun bizonytalan ; borús ; elmosódott ; gyenge ; halvány ; homályos ; komor ; ködös ; sápadt ; erőtlen ; lagymatag ; tétova Translation slv nejasen ; nedoločen ; negotov ; bedast ; zamišljenost ; odsotnost ; zamišljen ; malomaren ; namaren ; nepreviden Translation spa vagamente ; confusamente
Translation eng dimly ; faintly ; indistinctly ; vaguely ; absentmindedly ; vacantly ; carelessly ; idly ; aimlessly ; absence of mind ; fool ; blockhead ; dunce Translation ger versunken sein ; abwesend sein ; verträumt sein ; Zerstreutheit ; Abwesenheit ; Hirngespinste ; dummer Kerl ; Idiot ; unklar ; vage Translation fre faiblement ; légèrement ; indistinctement ; vaguement ; confusément ; distraitement ; rêveusement ; négligemment ; nonchalamment ; paresseusement ; sans but ; absence d'esprit ; imbécile ; sot ; cancre ; âne Translation rus а) быть рассеянным ; витать в облаках ; б) быть растерянным ; 1 ; 1) рассеянно ; задумчиво , с отсутствующим видом ; а) быть быть рассеянным ; витать в облаках ; б) растерянным {～する} ; 2) праздно ; слоняться ( сидеть ) без дела {～している} ; 3) туманно , тускло , смутно , неясно ; туманный , смутный , неясный {～した} ; 4): {～した} слабый , вялый (о торговле , биржевых операциях ) ; 2 ; разиня , ротозей ; болван
休み
JMdict 200217
Word 休み
Reading やすみ
Translation dut rust ; pauze ; onderbreking ; verpozing ; verzetje ; stop {bv . een stop maken} ; halt {houden} ; rustpauze ; rustpoos ; rustperiode ; schaft ; schoft ; schofttijd {i .h.b.} ; akker} rustbraak {m .b.t. ; break ; respijt ; vakantie ; schoolvakantie ; reces ; vrijaf ; vrij ; vakantiedag ; vrije dag ; dag vrij ; rustdag ; vrije tijd ; rusttijd ; verlof ; verloftijd ; afwezigheid ; absentie ; nachtrust ; bedrust ; slaap ; slaap van zijderupsen ; voorafgaande aan hun vervelling ; eufemisme voor "ziekte" ; gebezigd door Ise-priesteressen Translation hun pihenés ; alkóv ; bemélyedés ; fülke ; kitérő ; szünidő ; vájat ; visszahúzódás ; haladék ; határidő meghosszabbítás ; időhaladék ; szünet nyugalom ; elhalasztás ; félbeszakítás ; felfüggesztés ; megszakítás Translation slv počitnice ; odmor ; počitek Translation spa descanso
Translation eng rest ; recess ; respite ; vacation ; holiday ; absence ; suspension ; dormancy ( of a silkworm prior to moulting ) Translation ger Pause ; Ruhe ; Urlaub ; Ferien ; Arbeitsfrei ; Schulfrei ; Abwesenheit ; Fehlen ; Aussetzen ; Unterbrechen ; Ausruhen ; Zu-Bett-Sein Translation fre repos ; congé ; répit ; vacances ; jour de congé ; absence ; dormance ( d'un ver à soie avant la mue ) Translation rus отдых ; перерыв (в работе , занятиях ); каникулы
休暇
JMdict 200217
Word 休暇
Reading きゅうか
Translation dut vakantie Translation hun szabadság ; szabadság ; szünidő ; ünnep ; vakáció Translation slv dopust ; počitnice ; prosti dnevi Translation spa vacaciones Translation swe semester ; ledighet
Translation eng holiday ; day off ; furlough ; absence ( from work ) Translation ger freier Tag ( meist abgesehen von Sonntag oder Feiertagen ) ; Ruhetag ; Ferien ; Urlaub Translation fre vacances ; jour de congé ; permission ( pour un militaire ) ; absence ( du travail ) Translation rus каникулы ; отпуск
欠課
JMdict 200217
欠勤
JMdict 200217
Word 欠勤
Reading けっきん
Translation dut afwezigheid ; absentie ; wegblijven ; verzuim ; niet op het werk zijn ; afwezig zijn ; niet aanwezig zijn ; absent zijn ; wegblijven ; niet verschijnen ; verzuimen ; verstek laten gaan {fig .} Translation hun hiány ; hiányzás Translation spa ausencia ( del trabajo )
Translation eng absence ( from work ) Translation ger Ausbleiben ; Abwesenheit ; Fehlen ; Nichterscheinen ( bei der Arbeit , in der Schule ) ; abwesend sein ; nicht erscheinen ; nicht kommen ; fehlen ; krank feiern Translation rus невыход , неявка ( на работу , занятия и т. п.); прогул ; не являться работу и т. п.); прогуливать {～する} ; не являться ( на работу и т. п.); прогуливать
欠席
JMdict 200217
Word 欠席
Reading けっせき
Translation dut afwezig zijn ; absent zijn ; niet verschijnen ; niet aanwezig zijn ; verzuimen ; verstek laten gaan {fig .} ; afwezigheid ; absentie ; verstek ; het niet aanwezig zijn ; verzuim om te verschijnen Translation hun hiány ; hiányzás Translation slv neprisotnost ; odsotnost ; izostanek ( iz šole ; službe ) Translation spa faltar ; no asistir ; no presentarse ; no personarse ; ausencia Translation swe frånvaro
Translation eng absence ; non-attendance Translation ger nicht teilnehmen ; abwesend sein ; fehlen ; Abwesenheit ; Nichterscheinen ; Fehlen ; Ausbleiben Translation fre absence ; non-participation Translation rus не являться ( куда-л .); пропускать ( занятия и т. п.); ( юр .) не являться по вызову в суд ; неявка , отсутствие ; не не являться являться ( куда-л .); пропускать ( занятия и т. п.); ( юр .) по вызову в суд {～する}
欠如
JMdict 200217
Word 欠如
Reading けつじょ
Translation dut missen ; ontbreken ; mankeren ; te kort komen ; tekortschieten in ; zitten zonder ; gebrek hebben aan ; ontberen ; niet voorhanden zijn ; gebrek ; tekort ; gemis ; afwezigheid ; manco ; ontstentenis ; ontbering ; behoefte Translation hun hiány ; szűkölködés Translation slv pomanjkanje ; primankljaj Translation spa carencia ; escasez ; insuficiencia ; déficit
Translation eng lack ; absence ; shortage ; deficiency ; privation Translation ger fehlen ; ermangeln ; Fehlen ; Mangel Translation fre manque ; privation Translation rus недоставать , нехватать ; нуждаться (в чём-л .) ; ( кн .) ; 1) недостаток , недостаточность , нехватка , отсутствие ( чего-л .) ; недоставать , нехватать ; нуждаться (в чём-л .) {～する} ; 2) неудовлетворённость
消失
JMdict 200217
他行
JMdict 200217
不在
JMdict 200217
Word 不在
Reading ふざい
Translation dut afwezig ; absent ; weggebleven ; niet thuis te vinden ; uithuizig {veroud .} ; afwezigheid ; absentie Translation hun hiány Translation slv odsotnost ; pomankanje Translation spa ausencia Translation swe bortovaro
Translation eng disregard ; indifference ; absence Translation ger abwesend ; fehlend ; Abwesenheit ; Fehlen ; Nichterscheinen Translation fre absence Translation rus отсутствие ; отсутствовать , не присутствовать {～である}
Crossref 国民不在・こくみんふざい
不参
JMdict 200217
Word 不参
Reading ふさん
Translation hun hiány
Translation eng absence ; nonattendance ; nonappearance Translation ger fehlen ; abwesend sein ; Abwesenheit ; Nichterscheinen Translation rus неявка
無実
JMdict 200217
Word 無実
Reading むじつ
Translation dut onfeitelijk ; onwerkelijk ; ongegrond ; ongefundeerd ; onwaar ; vals ; onschuldig ; onfeitelijkheid ; onwerkelijkheid ; ongefundeerdheid ; ongegrondheid ; valsheid ; onschuld Translation hun ártatlan Translation slv nedolžen Translation spa inocencia ( sin culpa ) ; inocente Translation swe oskyldig
Translation eng innocence ; guiltlessness ; false accusation ; false charge ; absence of the fact ; insubstantiality ; lacking substance ; insincerity ; dishonesty Translation ger nicht den Tatsachen entsprechend ; unbegründet ; fälschlich ( beschuldigt ) ; Unwahrheit ( von Anschuldigungen ) ; Unschuld Translation fre non-coupable ; sans fondement Translation rus ложный ( об обвинении ) ; неправда , ложь ; ложный обвинении ) {～の}
留主
JMdict 200217
Word 留守 ; 留主
Reading るす
Translation dut afwezig zijn ; absent zijn ; ( weg ) van huis zijn ; wegwezen ; niet thuis zijn ; het op iemands huis passen ; huiswacht ; huisbewaarder ; oppas ; custos ; bewaarder ; conciërge ; afwezigheid ; absentie ; uitzijn ; het weg zijn ; het van huis zijn ; het minder aandacht krijgen ; veronachtzaming Translation hun hiány Translation slv odsotnost ; biti odsoten Translation spa no estar en la casa
Translation eng absence ; being away from home ; house-sitting ; house-sitter ; being left unattended to ( of one's studies , etc .) ; neglecting Translation ger abwesend ; Rusu ; Abwesenheit ; Ausbleiben ; Zuhausebleiben ; Haushüten Translation fre gardiennage de maison ; gardien d'une maison ; garde d'une maison ; être négligé (à propos de ses études , etc .) Translation rus 1) пребывание вне дома , отсутствие ; не быть дома , отсутствовать {～にする} ; 2) присмотр за домом {в отсутствие хозяев} ; 3): {～にする ( なる )} манкировать ( чем-л .), относиться небрежно (к занятиям , работе и т. п.)
御休み
JMdict 200217
欠場
JMdict 200217
Word 欠場
Reading けつじょう
Translation dut afwezigheid ; verstek ; niet-optreden ; no-show ; wegblijven ; niet optreden ; verstek laten gaan ; niet komen opdagen Translation hun hiány
Translation eng absence ; not taking part Translation ger Fehlen ; Nicht-Antritt ; fehlen ; nicht antreten
病欠
JMdict 200217
Word 病欠
Reading びょうけつ
Translation eng absence due to illness ; sick leave Translation ger wegen Krankheit fehlen ; Fehlen wegen Krankheit
忌引
JMdict 200217
缺
JMdict 200217
全休
JMdict 200217
Word 全休
Reading ぜんきゅう
Translation hun begyógyult ; gyógyult
Translation eng whole ( period ) ; absence during a complete tournament Translation rus полная приостановка ( работы и т. п.); полный отдых
空
JMdict 200217
Word 空
Reading くう
Translation dut lucht ; hemel ; leegte ; leegheid ; ledigheid ; luchtledige ; vacuüm ; ijdelheid ; ijdele waan ; leeg ; ledig ; ijdel ; nietig ; futiel ; vruchteloos ; tevergeefs ; nutteloos Translation hun légkör Translation spa vacío ; vacuidad ; oquedad ; vanidad ; nadería ; nulidad ; inconstancia ; carácter efímero
Translation eng air force ; fruitlessness ; meaninglessness ; void ( one of the five elements ) ; empty (e.g. set ) ; empty air ; sky ; shunyata ; emptiness ; the lack of an immutable intrinsic nature within any phenomenon Translation ger Leere ; Leerheit ; Hohlheit ; Vakuum ; Luft ; Himmel ; Nichtigkeit ; Eitelkeit ; Vanität ; Vergänglichkeit ; Leere Translation fre air vide ; ciel ; shunyata ; vide ; absence d'une nature intrinsèque immuable dans tout phénomène ; armée de l'air ; infécondité ; insignifiance ; le vide ( l'un des cinq éléments ) ; vide ( par ex . pour un ensemble ) Translation rus 1) воздух ; небо ; 2) пустота ; пустой ; ( перен .) бесцельный , напрасный {～な} ; попусту , напрасно , зря ; бесцельно {～に} ; 空に帰す свестись к нулю , пойти прахом , кончиться ничем {～になる} , ; пустой ; ( перен .) бесцельный , напрасный ; попусту , напрасно , зря ; бесцельно
Crossref 五大・1 ; 空軍
無答責
JMdict 200217
Word 無答責
Reading むとうせき
Translation eng lack of responsibility ; absence of liability Translation ger Freiheit von Verantwortung
公欠届け
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 64 retrieved in 624 ms