ぼさっと
JMdict 100319
Reading ぼそっと ; ぼさっと
Translation eng absent-mindedly ; vacantly ; idly ; lazily ; in a whisper
胡亂
CEDict 100318
Traditional 胡亂 Simplified 胡乱
Pinyin hu2 luan4
English careless ; reckless ; casually ; absent-mindedly ; at will ; at random ; any old how
ボーっと
JMdict 200217
Reading ぼーっと ; ボーっと ; ボーッと ; ぼうっと ; ぼおっと ; ボウッと ; ボウっと ; ボオッと ; ボオっと
Translation dut vaag ; onduidelijk ; schemerig ; vaagjes ; vagelijk ; dof ; schemerachtig ; wezenloos ; suf ; verdwaasd ; afwezig ; leeg ; absent ; verstrooid ; afgetrokken ; laaiend ; oplaaiend ; vlammend ; opvlammend ; dagdromen ; half slapen ; half sluimeren ; dommelen ; doezelen ; soezen ; suffen ; suffig zijn ; in een soes zijn ; toet-toet {toetgeluid ; getoet van een misthoorn e.d.} ; vlam het opflakkeren} {tw .} {m .b.t. ; doezelig ; dommelig ; half sluimerend ; soezerig ; sufferig ; suffig Translation hun bizonytalanul ; határozatlanul ; szórakozottan ; bódultan ; kábultan ; kifejezéstelenül ; homályosan ; nem kivehetően
Translation eng in a daze ; absent-mindedly ; vacantly ; abstractedly ; blankly ; idly ; dimly ; hazily ; faintly ; vaguely ; indistinctly ; with a roar ( of flames ) ; with a whoosh ; flaring up Translation ger geistig abwesend sein ; gedankenverloren sein ; im Tran sein ; vage ; unbestimmt ; verschwommen ; geistesabwesend ; benommen sein ; brennend Translation rus ( см .) ぼっと
フカフカ
JMdict 200217
Reading ふかふか ; フカフカ
Translation spa blando ; mullido ; esponjoso ; sin pensar ; sin darse cuenta ; por descuido
Translation eng soft ( and fluffy ) (e.g. bed , bread , baked potato ) ; absent-mindedly Translation ger mollig weich Translation rus 1) ( см .) ぽかぽか ; 2) попыхивая ( напр . трубкой )
胡亂
CC-CEDict 200217
Traditional 胡亂 Simplified 胡乱
Pinyin hu2 luan4
English careless ; reckless ; casually ; absent-mindedly ; at will ; at random ; any old how
ボソッと
JMdict 200217
ぼっと
JMdict 200217
Reading ぼっと
Translation dut plots oplaaiend {～燃え上がる} ; plots opflakkerend ; plots blozend {～赤くなる} ; wazig ; nevelig ; verstrooid
Translation eng dimly ; hazily ; faintly ; vaguely ; indistinctly ; with a roar ( of flames ) ; with a whoosh ; flaring up ; suddenly blushing ; in a daze ; absent-mindedly ; vacantly ; abstractedly ; blankly ; idly Translation ger flammend ; errötend ; brennend ; geistesabweisend ; benommen ; verdutzt ; vage ; unbestimmt ; verschwommen Translation rus 1): ぼっと燃え上がる вспыхнуть , запылать ; 2) рассеянно , безучастно , задумавшись , не замечая ничего вокруг ; быть рассеянным , углубиться в себя {～なる} , {～している} ; 3): {～した} неясный , смутный ; нечёткий
Crossref ぼうっと・2 ; ぼうっと・1 ; ぼうっと・3
ボケッと
JMdict 200217
Reading ぼけっと ; ボケッと ; ボケっと
Translation eng absent-mindedly ; idly ; vacantly ; doing nothing Translation ger geistesabwesend ; leer
Records 1 - 8 of 8 retrieved in 80 ms