若即若離
HanDeDict 100318
Traditional 若即若離 Simplified 若即若离
Pinyin ruo4 ji2 ruo4 li2
Deutsch Distanz halten (u.E.) (V) ; abwartend (u.E.) ( Adj )
若即若離
HanDeDict 200217
Traditional 若即若離 Simplified 若即若离
Pinyin ruo4 ji2 ruo4 li2
Deutsch Distanz halten (V) ; abwartend ( Adj )
日和見
JMdict 100319
Word 日和見
Reading ひよりみ
Translation eng waiting and seeing ( how the wind blows ) ; sitting on the fence ; straddle Translation ger abwartende Haltung
日和見
JMdict 200217
Word 日和見
Reading ひよりみ
Translation hun stellázs-ügylet ; szórás Translation spa estar a verlas venir ; practicar el oportunismo ; contemporizar ; arrimarse al sol que más calienta ; aguardar y actuar en función del cariz que tomen los acontecimientos ; oportunismo
Translation eng opportunism ; waiting and seeing ( how the wind blows ) ; sitting on the fence ; straddling Translation ger Opportunismus ; Zaudern ; abwartende Haltung ; Politik des Abwartens ; Beurteilung der Wetterverhältnisse ; jmd ., der die Wetterverhältnisse beurteilt ; abwarten und dann weitersehen ; eine abwartende Haltung einnehmen Translation rus смотреть и выжидать ; 1) предположения о погоде ; 2) флюгер ; 3) ( см .) ひよりみしゅぎ ; смотреть и выжидать {～する}
首鼠両端
JMdict 200217
様子見
JMdict 200217
Word 様子見
Reading ようすみ
Translation eng wait-and-see Translation ger Abwarten ; abwartende Haltung
觀望態度
HanDeDict 200217
Traditional 觀望態度 Simplified 观望态度
Pinyin guan1 wang4 tai4 du4
Deutsch abwartende Haltung (S)
模様眺め
JMdict 200217
首鼠
JMdict 200217
Records 1 - 9 of 9 retrieved in 99 ms