拒む
JMdict 100319
追い返す
JMdict 100319
戻す
JMdict 100319
撥ねつける
JMdict 100319
Word 撥ね付ける ; 撥ねつける
Reading はねつける
Translation eng to repel ; to spurn Translation ger abschlagen ; ablehnen ; abblitzen lassen ; abweisen
門前払い
JMdict 100319
排する
JMdict 100319
被拒絕
HanDeDict 100318
Traditional 被拒絕 Simplified 被拒绝
Pinyin bei4 ju4 jue2
Deutsch abweisen (u.E.) (V)
棄却
JMdict 200217
Word 棄却
Reading ききゃく
Translation dut afwijzende beschikking ; verwerping ; afwijzing ; rejectie {jur .} ; niet-ontvankelijkverklaring ; sepositie ; sepot ; afwijzend beschikken ; verwerpen ; afwijzen ; van de hand wijzen ; niet ontvankelijk {jur .} ; onontvankelijk verklaren ; rechtsingang weigeren ; seponeren Translation hun elbocsátás ; felmondás ; megtagadás ; jogfeladás Translation spa rechazo ; rechace
Translation eng rejection ; dismissal ; turning down ; abandoning ; renunciation Translation ger Abweisung ( einer Klage o.Ä.) ; Verwerfen ; Zurückweisen ; verwerfen ; zurückweisen ; abweisen Translation fre abandont ; rejet Translation rus 1) отказ ; отмена ; отказывать{ся} , оставлять , бросать ; отменять {～する} ; 2) ( юр .) отклонение ( иска ) ; отклонять ( иск ) {～する} ; отказывать{ся} , оставлять , бросать ; отменять ; отклонять ( иск )
撃退
JMdict 200217
Word 撃退
Reading げきたい
Translation dut terugdrijven ; terugslaan ; afslaan ; afwijzen ; afweren ; afstoten ; wegjagen ; verjagen ; verdrijven ; doen terugtrekken ; afschudden ; afschepen ; van zich afhouden ; terugdrijving ; afwijzing ; afwering ; verjaging ; verdrijving ; afscheping Translation hun kudarc ; visszaverés
Translation eng repulse ; repelling (e.g. the enemy ) ; driving back Translation ger zurückdrängen ; zurückschlagen ; zurückwerfen ; abweisen ; in die Flucht schlagen ; Zurückdrängen ; Zurückschlagen ; Zurückwerfen Translation rus отгонять ; отражать , отбивать ( противника , атаку и т. п.) ; отклонять , отвергать ( требования и т. п.) ; 1) отпор , отражение ; отгонять ; отражать , отбивать ( противника , атаку и т. п.) {～する} ; 2) отказ ; отклонять , отвергать ( требования и т. п.) {～する}
振る
JMdict 200217
Word 振る
Reading ふる
Translation dut zwaaien ; heen en weer bewegen ; wuiven met ; kwispelen met ; zwiepen met ; strooien ; sprenkelen ; schudden ; toedelen ; toewijzen ; toebedelen ; afwijzen ; dumpen ; laten vallen ; in de steek laten ; verlaten ; laten zitten ; de bons geven ; afdanken ; opgeven ; ter beschikking stellen ; opofferen ; overslaan ; wegblijven van ; uitgeven ; in omloop brengen Translation hun megrázkódtat ; himbál ; lóbál ; dob ; elhány ; hajít ; ledob ; levet ; önt ; vet ; elutasít ; elvet ; kivet ; visszautasít ; felad ; abbahagy ; átad ; elront ; tönkretesz Translation spa ondear ; sacudir ; temblar ; rociar ; repartir ( actor ) ; destinar ; asignar ( trabajo ) ; rechazar ( alguien ) ; dejar plantado ; abandonar ; rendirse ; arruinar
Translation eng to add kana indicating a reading of a word ; to slightly change headings ; to change directions ; to extract by broiling ; to prepare an infusion of ; to decoct ; to carry with great vigor (e.g. a portable shrine ) ; to bring up a topic ; to lead to a topic ; to replace ; to substitute ; to set up a joke for somebody else ; to wave ; to shake ; to swing ; to sprinkle ; to throw ( dice ) ; to cast ( actor ) ; to allocate ( work ) ; to turn down ( somebody ) ; to reject ; to jilt ; to dump ; to abandon ; to give up ; to ruin Translation ger schwingen ; schwenken ( Fahne ) ; wedeln ( Schwanz ) ; läuten ( Glocke ) ; nicken ; schütteln ; winken ; streuen ( Salz ) ; versprengen ; werfen ( Würfel ) ; ( etw . an einen anderen Ort ) verlegen ; mit etw . versehen ( Kanji mit Furigana ) ; zuteilen ; zuweisen ( Aufgabe , Rolle ) ; verzichten auf ; abweisen ; zurückweisen ; eine Abfuhr erteilen ; einen Korb geben ; abdrehen ; schwenken ; einlenken ; absieden ; abkochen ; ausgeben ; ziehen ; trassieren ( Wechsel , Scheck ) Translation fre agiter ; secouer ; balancer ; saupoudrer ; jeter ( des dés ) ; remplacer ; substituer ; faire une blague à quelqu'un ; faire une plaisanterie à quelqu'un ; distribuer ( un rôle à un acteur ) ; attribuer ( un travail ) ; refuser ( quelqu'un ) ; repousser ; rejeter ; plaquer ; abandonner ; renoncer ; ruiner ; ajouter des kanas indiquant une lecture d'un mot ; modifier légèrement de direction ; changer de direction ; extraire par forte chaleur ; préparer une infusion de ; décocter ; porter avec beaucoup de vigueur ( par ex . un sanctuaire portable ) ; soulever un sujet ; amener un sujet ; déboucher sur un sujet Translation rus 1) махать , размахивать , взмахивать , встряхивать ( чем-л .); раскачивать ( что-л .); трясти ( что-л .) ; 2) ( связ .) посыпать ( чем-л .) ; 3) ( связ .) назначать ; 4) ( связ .) отвергать ; 5) ( фин .) выдавать ( чек ); выставлять ( тратту ) ; 6) тратить попусту
Crossref 振り仮名
追返す
JMdict 200217
撥ねつける
JMdict 200217
排する
JMdict 200217
被拒絕
HanDeDict 200217
Traditional 被拒絕 Simplified 被拒绝
Pinyin bei4 ju4 jue2
Deutsch abweisen (V)
門前払い
JMdict 200217
戻す
JMdict 200217
Word 戻す
Reading もどす
Translation dut terugbrengen ; terugbezorgen ; teruggeven ; terugplaatsen ; retourneren ; terugzetten ; terugzenden ; terugstellen ; terugsturen ; terugleggen ; achteruitzetten ; achteruitstellen ; weer in zijn oude staat brengen ; overgeven ; braken ; opgeven ; vomeren ; rendez-vous houden {volkst .} ; spelen ; aan Neptunus offeren {uitdr .} Translation hun felújít ; helyreállít ; visszaad ; visszatesz ; visszatér ; bejelent ; megválaszt ; visszafizet ; visszajön Translation slv vrniti Translation spa regresar ; devolver ; retornar ; restituir ; retornar ; volver ; devolver ; restablecer
Translation eng to put back ; to return ; to give back ; to restore ( to a previous state , e.g. defrosting , reconstituting , reconciling ) ; to turn back (e.g. clock hand ) ; to vomit ; to throw up ; to recover ( of a market price ) Translation ger zurückgeben ; wiedergeben ; wiederbringen ; zurücksenden ; zurücklegen ; zurückzahlen ; zurückstellen ; rückgängig machen ; wiederherstellen ; zurückfahren ; abweisen ; zurückweisen ; sich übergeben ; sich erbrechen Translation fre remettre ; retourner ; redonner ; restaurer (à un état antérieur , par ex . dégivrer , reconstituer , réconcilier ) ; reculer ( par ex . l'aiguille d'une montre ) ; vomir ; récupérer ( pour un cours de bourse ) Translation rus 1) возвращать , отдавать обратно ; ставить ( класть ) на {прежнее} место ; 2) поворачивать назад ; 3) отклонять ( иск , заявление и т. п.) ; 4) стошнить
振り付ける
JMdict 200217
拒
HanDeDict 100318
Traditional 拒 Simplified 拒
Pinyin ju4
Deutsch ablehnen , abweisen (u.E.) ; abweisen , abstoßen (u.E.) ; erwehren , widerstehen (u.E.)
亂跳
HanDeDict 100318
Traditional 亂跳 Simplified 乱跳
Pinyin luan4 tiao4
Deutsch abweisen , federn (u.E.) ; jig (u.E.) (S) ; Montagegestell (u.E.) (S)
驅除
HanDeDict 100318
Traditional 驅除 Simplified 驱除
Pinyin qu1 chu2
Deutsch abweisen , abstoßen (u.E.) ; abschütteln (u.E.) (V)
退票
HanDeDict 100318
Traditional 退票 Simplified 退票
Pinyin tui4 piao4
Deutsch abweisen , federn (u.E.) ; entehren (u.E.) (V)
逐退
HanDeDict 100318
Traditional 逐退 Simplified 逐退
Pinyin zhu2 tui4
Deutsch abweisen , zurückschlagen (u.E.)
拒
HanDeDict 200217
Traditional 拒 Simplified 拒
Pinyin ju4
Deutsch ablehnen , abweisen ; abweisen , abstoßen ; erwehren , widerstehen
退票
HanDeDict 200217
Traditional 退票 Simplified 退票
Pinyin tui4 piao4
Deutsch abweisen , federn ; entehren (V)
驅除
HanDeDict 200217
Traditional 驅除 Simplified 驱除
Pinyin qu1 chu2
Deutsch abweisen , abstoßen ; abschütteln (V)
逐退
HanDeDict 200217
Traditional 逐退 Simplified 逐退
Pinyin zhu2 tui4
Deutsch abweisen , zurückschlagen
けんもほろほろ
JMdict 200217
Reading けんもほろろ ; けんもほろほろ
Translation hun kurta ; rövid ; udvariatlan ; buta ; eltompult
Translation eng curt ; blunt ; brusque Translation ger schroff ; harsch ; abweisend ; brüsk
Records 1 - 27 of 27 retrieved in 1435 ms