逸らす
JMdict 100319
Word 逸らす
Reading そらす
Translation eng to turn away ; to avert Translation ger ausweichen ; entgehen ; aus dem Weg gehen ; umgehen ; vermeiden ; abwenden ; abbringen ; ablenken ; die Laune verderben Translation fre détourner

側める
JMdict 100319
Word 側める
Reading そばめる
Translation eng to shove to one side ; to look at out of the corner of one's eyes Translation ger ( den Blick ) ; abwenden ; wegwenden Translation rus смотре́ть в сто́рону

背ける
JMdict 100319
Word 背ける
Reading そむける
Translation eng to turn one's face away ; to avert one's eyes Translation ger abwenden ; wegwenden Translation fre détourner le visage ; détourner les yeux ; se détourner ; tourner le dos

紛らす
JMdict 100319
Word 紛らす
Reading まぎらす
Translation eng to divert ; to distract Translation ger ablenken ; abbringen ; abwenden ; zerstreuen ; verbergen ; ausweichen Translation fre distraire ; divertir


縁起直し
JMdict 100319

避開
HanDeDict 100318
Traditional 避開 Simplified 避开
Pinyin bi4 kai1
Deutsch enthielt (u.E.) ; meiden (u.E.) ; abwenden (u.E.) (V)

回避
HanDeDict 100318
Traditional 回避 Simplified 回避
Pinyin hui2 bi4
Deutsch Umgehen (u.E.) (S) ; Verhütung (u.E.) (S) ; abwenden (u.E.) (V) ; ausweichen (u.E.) (V)


縁起直し
JMdict 200217
Word 縁起直し
Reading えんぎなおし
Translation spa conjurar la suerte
Translation eng change of fortune ; trying to change one's luck Translation ger Abwenden eines schlechten Vorzeichens Translation rus : {~に} на счастье

放走
HanDeDict 200217
Traditional 放走 Simplified 放走
Pinyin fang4 zou3
Deutsch abwenden (V)

回避
HanDeDict 200217
Traditional 回避 Simplified 回避
Pinyin hui2 bi4
Deutsch Umgehen (S) ; Verhütung (S) ; abwenden (V) ; ausweichen (V)

避開
HanDeDict 200217
Traditional 避開 Simplified 避开
Pinyin bi4 kai1
Deutsch enthielt ; meiden ; abwenden (V)


移開
HanDeDict 200217
Traditional 移開 Simplified 移开
Pinyin yi2 kai1
Deutsch geräumt ; abrücken (V) ; abwenden (V) ; ausrücken (V) ; räumen (V) ; entfernt ( Adj )

免受
HanDeDict 200217
Traditional 免受 Simplified 免受
Pinyin mian3 shou4
Deutsch abwenden (V)

紛らす
JMdict 200217
Word 紛らす
Reading まぎらす
Translation hun elterel ; elvezet Translation slv preusmeriti ; zamotiti ; prikriti Translation spa disimular ; desvariar ; distraer
Translation eng to divert (e.g. one's mind ) ; to distract ; to relieve (e.g. boredom ) ; to conceal (e.g. one's sorrow with a smile ) ; to shift ( the conversation ) Translation ger ablenken ; abbringen ; abwenden ; zerstreuen ; verbergen ; ausweichen Translation fre distraire ; divertir Translation rus 1) отвлекать , рассеивать ; 2) прятать , скрывать

背ける
JMdict 200217
Word 背ける
Reading そむける
Translation dut afwenden ; afkeren ; wegdraaien ; zich afkeren van ; zich afwenden van ; verzaken ; verloochenen Translation hun elfordítja tekintetét
Translation eng to turn ( one's face ) away ; to avert ( one's eyes ) Translation ger abwenden ; wegwenden Translation fre détourner le visage ; détourner les yeux ; se détourner ; tourner le dos Translation rus ( связ .) отворачивать

移開
HanDeDict 100318
Traditional 移開 Simplified 移开
Pinyin yi2 kai1
Deutsch geräumt (u.E.) ; abrücken (u.E.) (V) ; abwenden (u.E.) (V) ; ausrücken (u.E.) (V) ; räumen (u.E.) (V) ; entfernt (u.E.) ( Adj )

免受
HanDeDict 100318
Traditional 免受 Simplified 免受
Pinyin mian3 shou4
Deutsch abwenden (u.E.) (V)

放走
HanDeDict 100318
Traditional 放走 Simplified 放走
Pinyin fang4 zou3
Deutsch abwenden (u.E.) (V)

除災
JMdict 200217
Word 除災
Reading じょさい
Translation eng warding off calamities ; getting rid of bad luck Translation ger Verhindern von Unglück ; Abwenden von Unheil

Records 1 - 22 of 22 retrieved in 1098 ms