アクスィデン
JMdict 100319
異状
JMdict 100319
過失
JMdict 100319
Word 過失
Reading かしつ
Translation eng error ; blunder ; accident ; fault ; defect Translation ger Fehler ; Fehltritt ; Missgriff ; Versehen ; Irrtum ; Fahrlässigkeit Translation fre accident ; erreur ; gaffe
急変
JMdict 100319
偶然
JMdict 100319
Word 偶然
Reading ぐうぜん
Translation eng ( by ) chance ; unexpectedly ; suddenly ; accident ; fortuity Translation ger Zufall ; Eventualität ; Kontingenz Translation fre fortuitement ( ni ) ; hasard ; imprévu ; par accident ( ni ) ; soudaineté Translation rus случа́йно
故障
JMdict 100319
交通事故
JMdict 100319
Word 交通事故
Reading こうつうじこ
Translation eng traffic accident Translation ger Verkehrsunfall ; Verkehrsunglück Translation fre accident de la route
惨事
JMdict 100319
事故
JMdict 100319
事変
JMdict 100319
Word 事変
Reading じへん
Translation eng accident ; disaster ; incident ; uprising ; emergency Translation ger Zwischenfall ; Vorfall ; Ereignis ; Unglück ; Aufruhr
傷害
JMdict 100319
Word 傷害
Reading しょうがい
Translation eng wound ; injury ; accident ; casualty ; assault Translation ger ( schriftspr .) ; Verletzung ; Beschädigung Translation fre pertes ( humaines ) ; accident ; blessure ; dommage
傷害保険
JMdict 100319
Word 傷害保険
Reading しょうがいほけん
Translation eng accident insurance Translation ger Unfallversicherung
遭難
JMdict 100319
Word 遭難
Reading そうなん
Translation eng disaster ; shipwreck ; accident ; being stranded Translation ger Unglück ; Unglücksfall ; Unfall ; Schiffbruch Translation fre accident ; désastre
不幸
JMdict 100319
Word 不幸
Reading ふこう
Translation eng unhappiness ; sorrow ; misfortune ; disaster ; accident ; death Translation ger Unglück ; Unglücksfall ; Missgeschick ; Unfall ; Elend ; Pech ; Tod ; Hinscheiden ; ( eines nahen Verwandten ) Translation fre décès ; deuil ; infortune ; malheur
不祝儀
JMdict 100319
変り
JMdict 100319
変災
JMdict 100319
Word 変災
Reading へんさい
Translation eng accident ; disaster Translation ger ( schriftspr .) Naturkatastrophe ; Unglück ; Unfall ; Missgeschick
変事
JMdict 100319
Word 変事
Reading へんじ
Translation eng accident ; emergency ; calamity Translation ger ( schriftspr .) ; Unfall ; Vorfall ; Affäre ; Unglücksfall ; Unglück ; Notfall
厄災
JMdict 100319
Word 厄災
Reading やくさい
Translation eng calamity ; disaster ; accident
当たり屋
JMdict 100319
外傷神経症
JMdict 100319
事故防止
JMdict 100319
Word 事故防止
Reading じこぼうし
Translation eng accident prevention
若しものこと
JMdict 100319
傷病手当
JMdict 100319
災害補償
JMdict 100319
事故
CEDict 100318
Traditional 事故 Simplified 事故
Pinyin shi4 gu4
English accident
人身事故
CEDict 100318
Traditional 人身事故 Simplified 人身事故
Pinyin ren2 shen1 shi4 gu4
English accident causing injury or death
失事
CEDict 100318
Traditional 失事 Simplified 失事
Pinyin shi1 shi4
English to be involved in a crash ; accident
岔子
CEDict 100318
Traditional 岔子 Simplified 岔子
Pinyin cha4 zi5
English set-back ; accident ; a hiccup
差錯
CEDict 100318
Traditional 差錯 Simplified 差错
Pinyin cha1 cuo4
English mistake ; slip-up ; fault ; error ( in data transmission ) ; accident ; mishap
意外
CEDict 100318
Traditional 意外 Simplified 意外
Pinyin yi4 wai4
English unexpected ; accident ; mishap
意外事故
CEDict 100318
Traditional 意外事故 Simplified 意外事故
Pinyin yi4 wai4 shi4 gu4
English accident
變故
CEDict 100318
Traditional 變故 Simplified 变故
Pinyin bian4 gu4
English an unforeseen event ; accident ; misfortune
閃失
CEDict 100318
Traditional 閃失 Simplified 闪失
Pinyin shan3 shi1
English mishap ; accident ; accidental loss
難
KanjiDic2 100402
Literal 難
Reading Pinyin nan2 ; nan4 Reading On ナン Reading Kun かた .い ; -がた .い ; むずか . しい ; むづか . しい ; むつか . しい ; -にく .い Nanori な ; なに Reading Korean nan ; na Reading Korean 난 ; 나
Meaning difficult ; impossible ; trouble ; accident ; defect Meaning fr difficile ; impossible ; problème ; accident ; défaut Meaning es desastre ; dificultad ; sufrimiento ; ataque al punto débil ; difícil ; imposible Meaning pt impossível ; difícil ; dificuldade ; acidente ; defeito
亊
KanjiDic2 100402
Literal 亊
Reading Pinyin shi4 Reading On ジ ; シ ; ズ Reading Kun こと ; つか .う ; つか . える Reading Korean sa Reading Korean 사
Meaning affair ; matter ; business ; to serve ; accident ; incident
アクシデント
JMdict 200217
Reading アクシデント
Translation dut toevalligheid ; voorval ; incident ; ongeluk {i .h.b.} ; ongeval ; accident ; malheur Translation hun szerencsétlenség ; véletlen Translation spa accidente ( eng : accident ) Translation swe olyckshändelse
Translation eng accident Translation ger Unfall ; Unglücksfall Translation rus (( англ .) accident ) происшествие , несчастный случай
異状
JMdict 200217
Word 異状
Reading いじょう
Translation dut ongewone ; abnormale toestand ; iets dat niet in orde is ; storing ; defect ; onregelmatigheid ; abnormaliteit ; stoornis {geneesk .} ; ontregeling ; gestoordheid {精神の} Translation hun változtatás ; rendellenesség Translation spa algo equivocado ; accidente ; cambio ; anormalidad ; aberración
Translation eng something wrong ; accident ; change ; abnormality ; aberration Translation ger Ungewöhnlichkeit ; Störung ; abnormes Symptom ; Unpässlichkeit Translation rus ненормальность (в чём-л .); расстройство ; перемена (к худшему ); ( обр .) выход из строя ; недомогание ; ненормальный , неправильный ; повреждённый ; поражённый болезнью ; расстроенный , не в порядке ; имеющий дефект , испорченный {～のある} {находящийся}
異変
JMdict 200217
過失
JMdict 200217
Word 過失
Reading かしつ
Translation dut fout ; vergissing ; blunder ; misstap ; ongeval ; toeval ; achteloosheid ; onachtzaamheid ; onoplettendheid ; slordigheid ; nalatigheid {jur .} Translation hun botlás ; hiányosság ; hiba ; mulasztás ; vetődés ; vétség ; tévedés Translation slv zmota ; napaka ; nezgoda Translation spa negligencia
Translation eng error ; blunder ; accident ; fault ; defect Translation ger Fehler ; Fehltritt ; Missgriff ; Versehen ; Irrtum ; Fahrlässigkeit Translation fre erreur ; gaffe ; bévue ; accident ; faute ; défaut Translation rus 1) ошибка ; промах , упущение ; 2): {～{の}} нечаянный ; случайный ; ( юр .) неумышленный ; 3) неосторожность ; небрежность , халатность
間違い
JMdict 200217
Word 間違い
Reading まちがい
Translation dut vergissing ; fout ; abuis ; misvatting ; dwaling ; doling ; lapsus ; méprise ; mispas {fig .} ; misstap ; misslag ; feil ; erreur ; error ; verkeerdheid ; ongeluk ; malheur ; tegenslag ; tegenvaller ; narigheid ; problemen ; trubbels ; onbetamelijkheid ; estrapade ; slippertje {i .h.b.} Translation hun hiba Translation slv napaka Translation spa equivocación Translation swe misstag ; förväxling
Translation eng mistake ; error ; blunder ; accident ; mishap ; trouble ; improper conduct (e.g. between man and woman ) ; indiscretion Translation ger Irrtum ; Fehler ; Missgriff ; Fehlgriff ; Versehen ; Verfehlung ; Druckfehler ; Rechenfehler ; Schreibfehler ; Tippfehler ; Schnitzer ; Unfall ; Unglück ; Streit ; Streitigkeiten ; Händel ; Fehltritt ; Seitensprung ; Dummheit Translation fre erreur ; faute ; gaffe ; bévue ; accident ; incident ; mésaventure ; difficulté ; conduite inappropriée ( par ex . entre un homme et une femme ) ; indiscrétion Translation rus 1) ошибка ; безошибочный , правильный , верный {～のない} ; совершить ошибку , ошибиться {～をする} ; 2) неприятность , неприятная случайность ; по несчастному стечению обстоятельств {～で} ; 3) недоразумение , инцидент ; ссора ; 4) дурное поведение ; легкомысленная связь (о молодёжи )
Crossref ミス・1
急変
JMdict 200217
Word 急変
Reading きゅうへん
Translation dut plotseling veranderen ; plots omslaan ; onverwachts een ongunstige wending nemen {病が} ; plotselinge verandering ; ommekeer ; onverwachte gebeurtenis ; onvoorzien voorval Translation hun szerencsétlenség ; véletlen Translation slv nenadna sprememba Translation spa giro inesperado ; cambio inesperado ; accidente ( inesperado ) ; emergencia
Translation eng sudden turn ; sudden change ; ( suddenly occurring ) accident ; emergency Translation ger sich plötzlich ändern ; eine kritische Wendung nehmen ; plötzliche Änderung ; plötzliche Verschlechterung ; kritische Wendung ; Notfall ; Unfall Translation fre accident ; changement brutal ; modification brusque Translation rus внезапно ( резко ) изменяться ; 1) внезапная ( резкая ) перемена ; внезапно ( резко ) изменяться {～する} ; 2) непредвиденное происшествие , неожиданность
偶然
JMdict 200217
Word 偶然
Reading ぐうぜん
Translation dut toeval ; toevalligheid ; samenloop van omstandigheden ; toevallig ; zich bij toeval voordoend ; per toeval ; toevallig ; per ongeluk ; bij ongeluk ; onverwachts Translation hun előre nem látott ; végzet ; véletlen ; baleset ; szerencsétlenség ; véletlenség Translation slv slučaj ; nepričakovanost ; slučajnost ; presenečenje ; naklučje ; slučajen ; naključen ; nepričakovan ; nenaden ; nepričakovano Translation spa por casualidad ; inesperadamente ; de repente ; por accidente ; fortuitamente ; por azar ; por casualidad ; por ventura ; casualmente ; accidentalmente Translation swe slump ; tillfällighet
Translation eng coincidence ; chance ; accident ; fortuity ; by chance ; unexpectedly ; accidentally ; contingency ( philosophy ) Translation ger Zufall ; Eventualität ; Kontingenz ; Zufall ; zufälligerweise ; zufällig ; unerwartet ; zufällig ; zufälligerweise ; durch Zufall Translation fre ( par ) chance ; à l'improviste ; soudainement ; accident ; hasard ; par pure coïncidence Translation rus ( связ .) случайность ; случайно , неожиданно ; нечаянно {～に} ; случайно , неожиданно ; нечаянно
災禍
JMdict 200217
Word 災禍
Reading さいか
Translation dut natuurramp ; ramp ; natuurgeweld ; catastrofe ; calamiteit ; rampspoed Translation hun szerencsétlenség
Translation eng disaster ; accident ; calamity ; catastrophe Translation ger Unfall ; Katastrophe Translation fre accident ; calamité ; catastrophe Translation rus ( кн .) беда , несчастье ; бедствие
災厄
JMdict 200217
Word 災厄
Reading さいやく
Translation dut ramp ; drama ; onheil ; ongeluk Translation hun balsors ; csapás ; szerencsétlenség ; baleset
Translation eng calamity ; disaster ; accident Translation ger Unglück ; Missgeschick ; Unheil ; Unfall ; Kalamität Translation rus ( см .) さいなん
事故
JMdict 200217
Word 事故
Reading じこ ; ことゆえ
Translation dut ongeval ; ongeluk ; accident ; malheur ; crash {i .h.b.} Translation hun baj ; betegség ; fáradozás ; fáradság ; zavar ; baleset Translation slv nesreča ; nezgoda ; incident Translation spa accidente ; incidente ; problema ; circunstancias ; razones Translation swe olycka
Translation eng accident ; incident ; trouble ; circumstances ; reasons Translation ger Unfall ; Unglück ; Unglücksfall ; Vorfall ; Zwischenfall ; Hindernis ; Störung ; Schwierigkeit ; Verhinderung ; Behinderung ; Angelegenheit ; Sache ; Umstände Translation fre accident ; incident ; problème ; circonstances ; raisons Translation rus 1) происшествие ; несчастный случай ; авария , поломка ; крушение ( поезда ); катастрофа ; 2) обстоятельства ( гл . обр . неблагоприятные )
事変
JMdict 200217
傷害
JMdict 200217
Word 傷害
Reading しょうがい
Translation dut ( lichamelijk ) letsel ; verwonding ; kwetsuur ; blessure Translation hun elgörbül ; kanyarodik ; kanyarog ; megfeszít ; seb ; sebesülés ; sérelem ; sértés ; kár ; sérülés ; baleset ; haláleset ; halott Translation spa herida ; lesión
Translation eng wound ; injury ; accident ; casualty ; assault ; inflicting bodily injury Translation ger Verletzung ; Beschädigung ; jmdn . verletzen Translation fre accident ; blessure ; dommage ; pertes ( humaines ) Translation rus 1) ранение , рана ; травма ; ранить ; нанести травму ( ранение ) {～する} ; 2) ( перен .) несчастный случай ; потери ранеными ; ранить ; нанести травму ( ранение )
傷害保険
JMdict 200217
人身事故
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 102 retrieved in 696 ms