成す
JMdict 100319
Word 為す ; 成す ; 生す
Reading なす
Translation eng to build up ; to establish ; to form ; to become (a state ) ; to accomplish ; to achieve ; to succeed in ; to change into ; to do ; to perform ; to intend to ; to attempt ; to try ; to have a child Translation ger ( schriftspr .) ; tun ; machen ; durchführen ; versuchen ; vollbringen ; vollenden Translation fre accomplir ; faire

果たす
JMdict 100319
Word 果たす
Reading はたす
Translation eng to accomplish ; to fulfill ; to carry out ; to achieve Translation ger erfüllen ; vollenden ; einlösen ; halten ; erreichen Translation fre accomplir ; réaliser Translation rus выполнять ; осуществлять

遂げる
JMdict 100319
Word 遂げる
Reading とげる
Translation eng to accomplish ; to achieve ; to carry out Translation ger erreichen ; vollbringen ; durchführen Translation fre accomplir ; achever ; concrétiser

為し遂げる
JMdict 100319
Word 成し遂げる ; 為し遂げる
Reading なしとげる
Translation eng to accomplish ; to finish ; to fulfill Translation ger vollenden ; zu Ende bringen ; vollbringen ; fertig bringen Translation fre accomplir ; achever ; mener à bien ; réaliser

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin cheng2 Reading On セイ ; ジョウ Reading Kun な.る ; な.す ; -な .す Nanori あき ; あきら ; しげ ; そん ; たえ ; なお ; なり ; なる ; のり ; ひら ; まさ ; よし ; り Reading Korean seong Reading Korean
Meaning turn into ; become ; get ; grow ; elapse ; reach Meaning fr se changer en ; devenir ; obtenir ; croissance ; s'écouler ; accomplir Meaning es convertirse en ; resultar ; consistir en ; hacerse ; llegar a ser ; llevar a cabo ; lograr Meaning pt tornar-se ; obter ; crescer ; passar ; alcançar

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin quan2 Reading On ゼン Reading Kun まった .く ; すべ .て Nanori たけ ; まさ Reading Korean jeon Reading Korean
Meaning whole ; entire ; all ; complete ; fulfill Meaning fr totalité ; entier ; tout ; complet ; accomplir Meaning es completo ; total ; enteramente ; completamente Meaning pt inteiro ; todo ; tudo ; completar ; preencher

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin zhu2 Reading On チク Reading Korean chug ; jeog Reading Korean ;
Meaning pursue ; drive away ; chase ; accomplish ; attain ; commit Meaning fr poursuivre ; chasser ; un ( par un ) ; accomplir ; atteindre ; commettre Meaning es perseguir ; cazar Meaning pt perseguir ; afastar ; caçar ; efetuar ; atingir ; comprometer

行る
JMdict 200217
Word 遣る ; 行る
Reading やる
Translation dut sturen ; laten gaan ; doen {schoolgaan enz .} ; een voertuig} voortbewegen {m .b.t. ; vooruit doen gaan ; vooruit laten gaan ; aan de gang brengen ; rijden ; richten ; fooi enz .} geven {een ; voeren {dieren} ; ter arbitrage toevertrouwen ; ongenoegen {zijn ; gemoed e.d.} luchten ; drinken enz .} kwijtraken {door ; gieten {水を} ; begieten ; water geven ; laten ontsnappen ; bevorderen ; vooruitbrengen ; hand} uitsteken {m .b.t. ; uitstrekken ; een tsukeku 付句 of yariku やり句 toevoegen {idioom uit de wereld van renga 連歌 en haikai 俳諧} ; falen ; verknoeien ; om zeep helpen ; bedriegen ; kastijden ; doodslaan ; uithuwelijken ; aan de man brengen ; nuttigen ; gebruiken ; eentje} drinken {er ; eten ; roken ; leven ; een bestaan leiden ; doen ; verrichten ; enz .} maken {huiswerk ; enz .} spelen {schaak ; cursus e.d.} volgen {een ; als hoofdvak} studeren {~ ; tentoonstelling enz .} houden {een ; stuk enz .} opvoeren {een ; film enz .} vertonen {een ; winkel enz .} drijven {een ; beroep enz .} uitoefenen {een ; toespraak enz .} afsteken {een ; het doen ; gemeenschap hebben ; vrijen ; handeling doen {een ; verrichten} ; aan dat de handeling over een verre afstand geldt} {geeft ; de beëindiging van van een een handeling uit ; vaak vergezeld negatie} {drukt ; uit dat de handeling voor anderen verricht wordt} {drukt Translation hun cselekszik ; csinál ; elkészít ; elvégez ; megtesz ; tesz ; leszavaz ; megbuktat ; megöl ; semlegesít ; ad ; enged ; mond ; okoz ; szolgál ; elindít ; elintéz ; elküld ; felad ; másvilágra küld ; eljátszik ; előad ; játszik ; szerepel ; teljesít ; végrehajt ; alakít ; kihív ; kijátszik ; megjátszik ; működik ; eltűr ; megenged ; tűr ; csónakázik ; csónakon szállít ; csónakon visz ; csúnyán lehord ; erősen megszid ; evezésben versenyez ; felfűz ; hajba kap ; hangosan szidalmaz ; nagy jelenetet rendez ; összeszólalkozik ; versenyt evez ; veszekedik Translation slv dati ( višji nižjemu ) ; delati ; narediti ; početi Translation spa hacer ; tener relaciones sexuales ; matar ; dar ( inferiores , animales ) ; despachar ( carta ) ; enviar ; estudiar ; desempeñar ; jugar ; haber ( comida , bebida , fumar ) ; operar ( restaurante )
Translation eng to harm ; to injure ; to kill ; to have sex with ; to hold (a performance ) ; to perform ; to show ; to ease ( one's mind ) ; to live ; to get by ; to get along ; to do ... completely ; to do ... broadly ; to do ... to a great distance ; to do ... for ( someone of equal or lower status ) ; to do ... to ( sometimes with negative nuance ) ; to make active efforts to ... ; to do ; to undertake ; to perform ; to play (a game ) ; to study ; to send ; to dispatch ; to despatch ; to put ; to move ; to turn ( one's head , glance , etc .) ; to give ( esp . to someone of equal or lower status ) ; to let have ; to present ; to bestow ; to confer ; to make (a vehicle ) go faster ; to run (a business ) ; to keep ; to be engaged in ; to practice ( law , medicine , etc .) ; to practise ; to have ( food , drink , etc .) ; to eat ; to drink ; to smoke Translation ger geben ; schenken ; schicken ; senden ; tun ; machen ; treiben ; spielen ; sein ; haben ; schaffen als … ; trinken ; rauchen ; etwas für jmdn . tun ; besiegt werden ; den Kürzeren ziehen ; es treiben ; es machen ; Geschlechtsverkehr haben ; Sex haben ; verprügeln ; verletzen ; umbringen ; ermorden ; killen Translation fre faire ; entreprendre ; accomplir ; jouer un jeu ) ; étudier ; envoyer ; expédier ; avoir des relations sexuelles avec ; vivre ; se débrouiller ; faire… totalement ; faire… largement ; faire ... jusqu'à une grande distance ; faire ... pour quelqu'un ( de statut égal ou inférieur ) ; faire ... ( parfois avec une nuance négative ) ; faire des efforts actifs pour ... ; mettre ; déplacer ; tourner ( la tête , le regard , etc .) ; donner ( en particulier à quelqu'un d'un statut inférieur ou égal ) ; laisser avoir ; offrir ; accorder ; octroyer ; conférer ; accélérer ( un véhicule ) ; gérer ( une affaire ) ; conserver ; être engagé dans ; pratiquer ( le droit , la médecine , etc .) ; s'entraîner ; prendre ( un repas , une boisson , etc .) ; manger ; boire ; fumer ; jouer ( un rôle ) ; faire un show ; se libérer ( mentalement ) ; blesser ; faire mal ; tuer Translation rus ( разг .) ; 1) давать ; дарить ; 2) девать ( куда-л .) ; 3) посылать ; пускать ( кого-л ., куда-л .) ; 4) делать ; исполнять , проводить ( что-л .); заниматься ( чем-л .); играть ( во что-л .) ; 5) ( театр .) играть ; 6) есть , пить ; 7) вести ( дело ); держать ( магазин и т. п.); устраивать ( напр . митинг ; банкет ) ; 8) ( как вспомогательный гл . после деепр . может указывать на то , что действие совершается в интересах другого лица )
Crossref 演る ; 殺る ; 為る・する・1 ; やって行く ; やって来る・1 ; 犯る

成す
JMdict 200217
Word 為す ; 成す
Reading なす
Translation dut doen ; bedrijven ; begaan ; plegen ; beoefenen ; verrichten ; voeren ; betrachten ; emoties : bang {van ; boos ; woest enz .} worden ; {fortuin ; naam} maken ; doel} verwezenlijken {zijn ; vormen ; uitmaken ; x tot y maken ; er ~ van maken Translation hun becsap ; cselekszik ; csinál ; elegendő ; elér vmilyen eredményt ; ellát vkit ; elvégez ; kiszolgál vkit ; megtesz ; részed ; végez vkivel ; végez vmivel ; vhogyan megy ; viselkedik vhogyan ; vmilyen eredményt ér el ; végrehajt Translation slv izvršiti ; opraviti ; dovršiti ; izpolniti ; doseči Translation spa elaborar ; establecer ; formar ; convertirse ; ponerse ; hacerse ; volverse etc . ( cambios de estado ) ; tratar de ; intentar ; lograr ; realizar ; llevar a cabo ; tener éxito ; cambiar en ; hacer ; desempeñar ; intentar de ; tratar de ; tener un niño ; ejecutar ; realizar
Translation eng to build up ; to establish ; to form ; to become (a state ) ; to accomplish ; to achieve ; to succeed in ; to change into ; to do ; to perform ; to intend to ; to attempt ; to try Translation ger tun ; machen ; durchführen ; versuchen ; vollbringen ; vollenden ; erreichen ; vollbringen ; tun ; bilden Translation fre développer ; établir ; former ; devenir ( un état ) ; accomplir ; atteindre ; réussir ; se transformer en ; faire ; effectuer ; avoir l'intention de ; tenter ; essayer Translation rus ( кн .) делать , совершать ; 1) составлять , образовывать ; 2) завершить ; сделать ; 3) превращать ( во что-л .)





KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin zhu2 Reading On チク Reading Korean chug ; jeog Reading Korean ;
Meaning pursue ; drive away ; chase ; accomplish ; attain ; commit Meaning fr poursuivre ; chasser ; un ( par un ) ; accomplir ; atteindre ; commettre Meaning es perseguir ; cazar Meaning pt perseguir ; afastar ; caçar ; efetuar ; atingir ; comprometer

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin cheng2 Reading On セイ ; ジョウ Reading Kun な.る ; な.す ; -な .す Nanori あき ; あきら ; しげ ; そん ; たえ ; なお ; なり ; なる ; のり ; ひら ; まさ ; よし ; り Reading Korean seong Reading Korean
Meaning turn into ; become ; get ; grow ; elapse ; reach Meaning fr se changer en ; devenir ; obtenir ; croissance ; s'écouler ; accomplir Meaning es convertirse en ; resultar ; consistir en ; hacerse ; llegar a ser ; llevar a cabo ; lograr Meaning pt tornar-se ; obter ; crescer ; passar ; alcançar

除ける
JMdict 200217
Word 退ける ; 除ける
Reading のける ; どける
Translation dut aan de kant zetten ; opzijzetten ; uit de weg zetten ; verleggen ; verplaatsen ; verzetten ; verhuizen {oneig .} ; wegruimen Translation hun elbocsát ; eltávolít ; eltüntet ; elmozdít ; elsikkaszt ; eltesz ; elvisz ; levon ; kimozdít ; kiszabadít Translation slv odstraniti ; vzeti vstran Translation spa alejar ; repeler ; rechazar ; remover ; hacer a un lado ; quitar del paso
Translation eng to put something out of the way ; to move ( something , someone ) aside ; to remove ; to exclude ; to take away ; to set aside ; to keep apart ; to remove ( someone ) from the group ; to shun ; to do well despite difficulties ; to accomplish despite adversity ; to do resolutely ; to do boldly Translation ger wegnehmen ; entfernen ; aus dem Weg räumen ; sich durchschlagen ; wegschaffen ; aus dem Weg räumen ; entfernen ; beseitigen ; fortschaffen ; wegnehmen ; wegräumen ; wegschaffen ; wegtun ; aus dem Weg räumen ; auslassen ; weglassen ; ausschließen ; ausnehmen ; beiseite legen ; fertig bringen ; schaffen ; managen ; bewerkstelligen Translation fre mettre à l'écart ( quelque chose , quelqu'un ) ; retirer ; ôter ; éliminer ; omettre ; enlever ; exclure ; mettre de côté ; mettre à part ; écarter ( quelqu'un ) du groupe ; éviter ; fuir ; bien faire malgré les difficultés ; accomplir malgré l'adversité ; faire résolument ; faire avec audace ; faire hardiment Translation rus ( диал .) убирать с дороги , удалять ; 1) удалять , устранять ; убирать дороги} ; 2) исключать ; 3) справляться чем-л .)

遣り遂げる
JMdict 200217
Word やり遂げる ; 遣り遂げる
Reading やりとげる
Translation dut volbrengen ; volvoeren ; vervullen ; klaarspelen ; er goed afkomen {うまく~} ; tot een goed einde brengen Translation hun befejez ; teljesít Translation spa lograr ; realizar
Translation eng to accomplish ; to finish ; to carry through ; to follow through Translation ger vollenden ; zu Ende bringen ; vollbringen ; fertig bringen Translation fre accomplir Translation rus ( см .) しとげる


やり遂げる
JMdict 100319
Word 遣り遂げる ; やり遂げる
Reading やりとげる
Translation eng to accomplish Translation ger durchführen ; erreichen Translation fre accomplir

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin quan2 Reading On ゼン Reading Kun まった .く ; すべ .て Nanori たけ ; まさ Reading Korean jeon Reading Korean
Meaning whole ; entire ; all ; complete ; fulfill Meaning fr totalité ; entier ; tout ; complet ; accomplir Meaning es completo ; total ; enteramente ; completamente Meaning pt inteiro ; todo ; tudo ; completar ; preencher

Records 1 - 20 of 20 retrieved in 293 ms