其の後
JMdict 200217
Word その後 ; 其の後 ; 其後
Reading そのあと ; そのご ; そののち
Translation dut daarna ; hierna ; nadien ; naderhand ; later ; vervolgens ; daarop ; sindsdien ; sedertdien ; achteraf ; van die tijd af ; latere verloop ; verdere ontwikkelingen Translation hun azután ; attól kezdve Translation slv nato ; potem Translation spa después de eso ; de allí en adelante ; después de eso ; después de eso ; de allí en adelante ; después de eso
Translation eng after that ; afterwards ; thereafter Translation ger die darauf folgende Zeit ; danach ; später ; seither ; seit dieser Zeit Translation fre après cela ; plus tard Translation rus ( см .) そのご ; после этого ; позднее , впоследствии ; спустя некоторое время ; в дальнейшем ; с тех пор ; с того времени ; дальнейший ; последующий {～の}
アポステリオリ
JMdict 200217
Reading アポステリオリ
Translation dut a posteriori {fil .} ; achteraf beschouwd ; later Translation swe a posteriori ; aposteriorisk
Translation eng a posteriori Translation ger a posteriori ; nachträglich ; später
フォロウ
JMdict 200217
回顧
JMdict 200217
Word 回顧
Reading かいこ
Translation dut terugblik ; retrospectie ; retrospectief ; retrospect ; heroverweging ; terugblikken ; terugkijken ; terugzien ; een terugblik werpen op ; heroverwegen ; ophalen ; terugdenken ; opnieuw bekijken ; achteraf bekijken ; beschouwen Translation hun emlék ; emlékezet Translation slv spomin ; spominjanje Translation spa recuerdo ; memoria ; remembranza
Translation eng recollecting ; reminiscing ; looking back ; retrospection ; review Translation ger Rückblick ; Rückschau ; Erinnerung ; Reminiszenz ; zurückblicken ; zurücksehen ; zurückdenken ; sich erinnern Translation fre évocation ; rétrospection ; souvenir Translation rus взгляд назад , ретроспективный взгляд ; оглядываться назад прошлое ) {～する} ; ретроспективный {～的} ; оглядываться назад ( на прошлое )
後
JMdict 200217
Word 後
Reading のち
Translation dut na ; erna ; later ; nadien ; achterna ; naderhand ; achteraf ; dan ; hierna ; nadezen {form .} ; hierop ; na dit leven {i .h.b.} Translation hun azóta Translation spa después ; luego ; en lo venidero ; desde entonces ; más tarde ; en el futuro ; venidero
Translation eng later ; afterwards ; since ; future ; after one's death ; descendant Translation ger später ; folgend ; zukünftig ; spätere Zeit ; nach ; danach ; später ; Zukunft ; in der Zukunft ; zukünftig Translation fre après ; ensuite ; plus tard ; futur ; après sa ( propre ) mort ; descendant Translation rus {по}следующий ; 1): {～{に}} потом , {по}позже , позднее ; после ( чего-л .) {…の～} ; {～の} {по}следующий ; 2): {～{に}} после смерти
後で
JMdict 200217
Word 後で
Reading あとで
Translation dut later ; naderhand ; nadien ; vervolgens ; erna ; daarna ; erachter ; achterna ; achteraf ; na afloop Translation hun azután Translation slv pozneje ; potem Translation spa después de eso ; luego
Translation eng afterwards Translation ger später ; hinterher ; nachher ; danach Translation rus после , затем
後
JMdict 200217
Word 後ろ ; 後
Reading うしろ
Translation dut achter- ; achter ; achteraan ; achterop ; achterin ; achteraf ; achterna ; vanachter {Belg .N.} ; aan de achterkant ; aan de achterzijde ; in het achtergedeelte ; achterwaarts ; achteruit ; achterover ; achterkant ; achterdeel ; achterste gedeelte ; achterste ; achter- Translation hun ezelőtt ; hát ; hátrafelé ; hátsó ; hátul ; hátulsó ; hátvéd ; régen ; törekvő ; mögött ; fenék ; hátsó rész ; ülep Translation slv za ; zadaj ; ozadje Translation spa detrás ; atrás ; parte trasera ; después ; detrás ; atrás ; parte trasera
Translation eng back ; behind ; rear Translation ger hinter ; hinter ; nach hinten ; Rückseite ; Hinterseite ; rückwärtige Richtung ; hinten ; Rücken ; nachgeordnete Richtung ; Nachfolge in der Reihenfolge ; hinterer Bühnenassistent ; Hintergrundmusik ; Zukunft ; Schleppe eines Kimono Translation fre arrière ; derrière ; dos Translation rus сзади , позади ; : {～に} сзади , позади ; за ( чем-л .), позади ( чего-л .) {…の～に} ; на фоне ( чего-л .); перед ( чем-л .) {…を～に} ; сзади ( напр . выглянуть ) {～から} ; назад {～へ}
後述
JMdict 200217
後日
JMdict 200217
後部
JMdict 200217
Word 後部
Reading こうぶ
Translation dut achter- ; achterste ~ ; in het achterste gedeelte ; achter ; achterin ; achteraan ; achteraf ; daarachter ; vanachter {Belg .N.} ; op het achterschip {scheepst .} ; achterdek ; achter de mast {scheepst .} ; op de achterplecht {scheepst .} ; in de staart {luchtv .} ; achtergedeelte ; achterdeel ; achterste deel ; achterste ; staart ; achtereind ; achtereinde ; achterstuk ; achterstel ; achtersteven {船の} ; achterschip ; achterwerk ; achterste scheepsdeel ; windveer Translation hun fenék ; hátsó rész ; hátsó ; hátvéd ; klozett ; ülep ; hajófar ; tat Translation spa parte posterior ; parte trasera
Translation eng rear ; stern Translation ger hinten ; im hinteren Teil ; hinterer ; rückwärtig ; hinterer Teil ; Hinterkopf Translation rus сзади , в конце , в хвосте ; задний ; задняя часть ; хвост , хвостовой вагон ( поезда ); корма ( судна ) ; задний {～{の}} ; сзади , в в конце , хвосте {～に}
後方
JMdict 200217
Word 後方
Reading こうほう
Translation dut achterkant ; achterzijde ; achteren ; achter- ; achterste ; achterwaarts ; naar achter ; naar achteren ; achterwaarts ; achteruit ; achteraf ; ruggelings ; achteraan ; aan de achterkant ; achterop Translation hun mögött Translation slv zadaj ; za Translation spa espalda ; dorso
Translation eng behind ; in the rear ; in back Translation ger hinterer Teil ; Hinterseite ; hinten ; hinter Translation fre à l'arrière ; derrière Translation rus 1): {～に} сзади ; назад ; задний {～の} ; 2) ( воен .) тыл ; тыловой {～{の}} ; сзади ; назад ; тыловой ; задний
辺ぴ
JMdict 200217
後付け
JMdict 200217
後になって
JMdict 200217
Word 後になって
Reading あとになって
Translation dut later ; naderhand ; nadien ; vervolgens ; achteraf ; achterna
Translation eng afterwards ; at a later time ; later on ; after some time
監禁
JMdict 200217
Word 監禁
Reading かんきん
Translation dut opsluiten ; insluiten ; gevangenzetten ; gevangenhouden ; in hechtenis houden ; detineren ; interneren ; kerkeren ; vastzetten ; achter de tralies zetten ; achter slot en grendel zetten ; in verzekerde bewaring stellen ; wegstoppen {pregn .} ; achterafbrengen {w .g.} ; hechten {w .g.} ; opsluiting ; hechtenis ; detentie ; gevangenzetting ; internering ; kerkering ; incarceratie ; vasthouding ; vrijheidsbeneming ; vrijheidsberoving ; gevangenhouding ; inbewaringstelling {jur .} ; {afk . ; jur .} ibs ; verzekerde bewaring ; gevangenschap Translation hun börtönbüntetés ; kényszerű elszigeteltség ; lebetegedés ; összeszorítás ; szobafogság Translation slv konfinacija ; omejitev ; zapor Translation spa reclusión ; confinamiento ; privación de la libertad
Translation eng confinement Translation ger einsperren ; inhaftieren ; internieren ; in Haft nehmen ; in Gewahrsam nehmen ; einkerkern ; gefangen nehmen ; der Freiheit berauben ; Einsperren ; Inhaftierung ; Haft ; Einkerkerung ; Gefangennahme ; Freiheitsberaubung ; Internierung Translation fre emprisonnement Translation rus заключать ( заточать ) в тюрьму ; интернировать ; запирать ( кого-л . ( напр . в комнате ) ; тюремное заключение , содержание под арестом ; интернирование ; заточение ; заключать ( заточать ) в в тюрьму ; интернировать ; запирать ( кого-л . ( напр . комнате ) {～する}
結果論
JMdict 200217
裏街
JMdict 200217
Word 裏町 ; 裏街
Reading うらまち
Translation dut achterstraatje ; achterafstraat ; achterbuurt Translation hun szegénynegyed
Translation eng back street ; back alley ; slums Translation ger rückwärtiges Viertel ; Nebenstraße ; Hintergasse ; Elendsviertel Translation rus 1) задняя улица , переулок ; 2) трущобы
裏通
JMdict 200217
裏道
JMdict 200217
Records 1 - 19 of 19 retrieved in 557 ms