Reading こっそり ; コッソリ Translation dut in het geheim ; heimelijk ; stilletjes ; steels ; tersluiks ; stiekem ; geniepig ; in het geniep ; achterbaks Translation hun lopva ; suba alatt ; titkon ; titokban Translation slv skrivno ; neopazno Translation spa furtivamente ; silenciosamente Translation eng stealthily ; secretly Translation ger heimlich ; verborgen ; im Verborgenen ; verstohlen Translation fre furtivement ; secrètement Translation rus украдкой , тайком , втихомолку ; потихоньку , крадучись Crossref こそこそ

Word 陰湿 Reading いんしつ Translation dut nattig ; vochtig en donker ; achterbaks ; slinks ; akelig ; rot ; wreed ; hatelijk ; venijnig ; kwaadaardig Translation hun bűnös ; harapós ; helytelen ; görbe ; kacskaringós ; kanyargós ; tekervényes Translation spa malicioso ; rencoroso ; vicioso ; tortuoso ; solapado ; húmedo y oscuro Translation eng malicious ; spiteful ; vicious ; wicked ; devious ; underhanded ; sly ; shady and damp Translation ger feucht und schattig ; klamm und dunkel ; boshaft ; niederträchtig ; hinterhältig ; Klammheit ; Feuchtigkeit und Schattigkeit ; Boshaftigkeit ; Niedertracht

Word 狡い Reading ずるい ; こすい Translation dut sluw ; geslepen ; listig ; leep ; loos ; glad ; gewiekst ; doortrapt ; uitgekookt ; uitgerekend ; geraffineerd ; gehaaid ; goochem ; uitgeslapen ; link ; tricky ; achterbaks ; slinks ; getruukt ; geniepig ; gluiperig ; gemeen ; vals ; unfair ; smerig Translation hun ravasz ; sunyi ; csinos ; dörzsölt ; fortély ; ravaszság ; ügyes Translation slv prekanjen ; zvit ; lokav Translation spa astuto ; pícaro ; taimado ; deshonesto Translation swe slug ; listig Translation eng sly ; cunning ; sneaky ; crafty ; unfair ; dishonest ; miserly ; mean ; stingy Translation ger verschmitzt ; durchtrieben ; gemein ; verschlagen ; gerissen ; schlau ; geizig ; knauserig ; schlau ; listig ; verschlagen ; verschmitzt ; durchtrieben ; gemein ; unehrlich ; unredlich ; verlogen ; falsch Translation fre sournois ; rusé ; futé ; malin ; roublard ; malhonnête ; injuste ; déloyal ; avare ; pingre Translation rus ( прост .) ; 1) хитрый , продувной ; 2) скупой , скаредный

Word 裏工作 Reading うらこうさく Translation dut het ageren achter de schermen ; het machineren ; achterbaks gemanoeuvreer ; achterkamertjescultuur Translation hun gyanús dolog ; szamárkodás Translation spa trama elaborada a escondidas ; maniobra oculta ; trama en la sombra Translation eng dodgy dealings ; monkey business Translation ger Manövrieren hinter den Kulissen ; Agieren im Hintergrund ; Aktivität hinter der Bühne

Word 薄汚い ; 薄汚ない ; 薄ぎたない Reading うすぎたない Translation dut smerig ; vuil ; vies ; groezelig ; gemeen ; smerig ; achterbaks ; geniepig Translation hun erkölcstelen ; mocskos ; piszkos ; szennyes ; alávaló ; aljas ; csúnya ; galád ; hitvány ; iszapos ; koszos ; ködös ; magas fokú radioaktív szennyeződést tartalmazó ; maszatos ; ocsmány ; rossz ; sáros ; szégyenletes ; szeles ; szemérmetlen ; tisztátalan ; trágár ; drapp szín ; drapp színű ; drapp ; iszapszínű ; piszkos nő ; sárgásszürke szín ; sárgásszürke vastag gyapjúszövet ; szürkésbarna szín ; szürkéssbarna szín ; utcarongya ; erkölcstelen ; mocskos ; piszkos ; szennyes ; alávaló ; aljas ; csúnya ; hitvány ; iszapos ; koszos ; ködös ; magas fokú radioaktív szennyeződést tartalmazó ; maszatos ; ocsmány ; rossz ; sáros ; szégyenletes ; szeles ; szemérmetlen ; tisztátalan ; trágár ; drapp szín ; drapp színű ; drapp ; iszapszínű ; kis pénzösszeg ; örömtelen ; piszkos nő ; sárgásszürke szín ; sárgásszürke vastag gyapjúszövet ; szürkésbarna szín ; szürkéssbarna szín ; utcarongya Translation spa desaseado ; sucio Translation eng filthy ; dirty ( looking ) ; drab Translation ger leicht angeschmutzt Translation rus грязноватый

Reading こそこそ Translation dut stilletjes ; fluisterend ; op een fluistertoon ; onopvallend ; ongemerkt ; heimelijk ; in het geheim ; in 't geniep ; stiekem ; geniepig ; sluipend ; steels ; steelsgewijs ; verstolen ; ondershands ; tersluiks ; diefachtig ; achterbaks ; gluiperig ; kietelig ; kittelig ; kittelachtig ; gezwind ; lenig ; behendig ; roezemoezig ; roezemoezerig ; murmelend ; kruipen {鼠が} ; sluipen ; trippelen ; trippen ; kruimeldief ; insluiper ; geveltoerist ; stilletjes ; fluisterend ; op een fluistertoon ; onopvallend ; ongemerkt ; heimelijk ; in het geheim ; in 't geniep ; stiekem ; geniepig ; sluipend ; steels ; steelsgewijs ; verstolen ; ondershands ; tersluiks ; diefachtig ; achterbaks ; gluiperig ; kietelig ; kittelig ; kittelachtig ; gezwind ; lenig ; behendig ; roezemoezig ; roezemoezerig ; murmelend Translation slv plaziti se ; pritihotapiti se Translation spa hacer algo sigilosamente Translation eng sneakily ; secretly ; stealthily Translation ger heimlich Translation fre furtivement Translation rus 1) ( ономат .) шёпотом ; 2) втихомолку , исподтишка , украдкой Crossref こっそり

Word 犬の遠吠え Reading いぬのとおぼえ Translation dut geblaf van een hond in de verte ; hondengeblaf uit de verte ; kritiek {fig .} ; commentaar ; beklag vanop afstand ; achterbakse kritiek ; commentaar ; bravado ; bravade ; vertoon van moed Translation spa tirar la piedra y esconder la mano ; actuar de modo cobarde y oculto Translation eng backbiting of a coward ; grumblings of a loser Translation ger entferntes Bellen eines Hundes