まごまご
JMdict 200217
Reading まごまご
Translation dut niet weten wat men doen moet ; van zijn apropos zijn ; de kluts kwijt zijn ; uit het lood geslagen zijn ; onthutst zijn ; van de wijs gebracht zijn ; in de war zijn ; van zijn stuk gebracht zijn ; beduusd zijn ; uit het veld geslagen zijn ; van slag zijn ; treuzelen ; talmen ; dralen ; teuten ; blijven hangen ; achterblijven ; er lang over doen ; langzaam aan doen Translation hun megzavarodott Translation slv nepreviden ; raztresen ; nepazljiv ; zgubljen Translation spa confusamente ; indecisamente
Translation eng confused ; flustered ; at a loss Translation ger sich nicht zurecht finden ; verwirrt sein ; durcheinander sein ; unschlüssig sein ; unentschlossen sein ; zögerlich sein ; verwirrt ; durcheinander ; unschlüssig ; unentschlossen ; zögerlich Translation fre confus ; troublé ; agité ; embrouillé Translation rus ( см .) まごつく ; : {～する} ( см .) まごつく
Crossref まごつく
居残り
JMdict 200217
Word 居残り
Reading いのこり
Translation dut achterblijven ; langer blijven ( dan anderen ) ; overblijven {放課後～} ; schoolblijven {放課後の罰として～} ; nablijven ; overwerken ; overuren maken ; het achterblijven ; het langer blijven ( dan anderen ) ; het overblijven {放課後} ; het schoolblijven {放課後の罰として} ; het nablijven ; strafstudie {Belg .N.} ; achterblijver ; overblijver ; schoolblijver ; nablijver ; blijver ; het overwerken ; overwerk ; het overuren maken ; overwerker Translation hun letartóztatás Translation swe fördröjning ; internering
Translation eng working overtime ; detention ; being kept in (e.g. after school ) Translation ger Überstunde ; Längerarbeiten ; Längerbleiben ; Nachsitzen ; Längerbleibender ; Nachsitzender Translation rus сверхурочная работа ; оставление в школе после уроков
居残る
JMdict 200217
後れを取る
JMdict 200217
遺る
JMdict 200217
Word 残る ; 遺る
Reading のこる
Translation dut overblijven ; overschieten ; achterblijven ; nablijven ; blijven bestaan ; blijven voortbestaan ; zich handhaven ; in stand blijven ; zich staande houden ; subsisteren ; resten ; resteren ; gespaard blijven ; de herinnering {in ; geschiedenis enz .} voortleven ; overeind binnen het perk blijven ; in de ring blijven ; zich niet uit het veld laten slaan {sumō-jargon} Translation hun marad Translation slv ostati Translation spa quedar ; dejar atrás ; quedar ; quedarse
Translation eng to remain ; to be left Translation ger übrigbleiben ; zurückbleiben ; bleiben ; erhalten bleiben ; unversehrt bleiben ; weitergeben ; tradieren ; im Ring bleiben Translation fre demeurer ; rester Translation rus оставаться ; 1) оставаться {в остатке} ; 2) оставаться {несделанным , несъеденным (и т. п.)} ; 3) оставаться , сохраняться ; 4) оставаться ( где-л . (о ком-л .) ; 5) оставаться {после ( кого-либо )} ; 6) (в борьбе сумо ):
残留
JMdict 200217
踏み止まる
JMdict 200217
Word 踏みとどまる ; 踏み止まる ; 踏み留まる
Reading ふみとどまる
Translation dut blijven staan ; stoppen ; geen voet verzetten ; zich niet verroeren ; op z'n plaats blijven ; stelling nemen ; standhouden ; volhouden ; zich handhaven ; zich staande houden ; het uithouden ; zich inhouden ; toch maar blijven ; achterblijven ; aanblijven {地位に} Translation hun marad ; abbahagy ; alábbhagy ; lemond vmiről ; megszűnik ; állja a sarat ; nem hátrál
Translation eng to stay on ; to remain ; to hold out ; to hold one's ground ; to stop ( doing ) ; to give up Translation ger fest stehen ; standhalten ; durchhalten ; auf etw . beharren ; an etw . festhalten ; treu bleiben ; nicht nachgeben Translation rus удержаться на месте ; устоять , выстоять
落後
JMdict 200217
後れる
JMdict 200217
Word 遅れる ; 後れる
Reading おくれる
Translation dut te laat zijn ; te laat aankomen ; missen {汽車に} ; niet meekunnen ; achterblijven ; snelheid {in ; ontplooiing ; ontwikkeling etc .} achter anderen blijven ; achterliggen ; achterraken ; achteropraken ; achter zijn ; ten achter zijn ; niet mee zijn {met zijn tijd ; met de geest des tijds ; met de mode etc .} ; ouderwets zijn ; klok {m .b.t. ; uurwerk} achterlopen ; te langzaam lopen Translation hun elkésik ; késik Translation slv zamuditi ; zakasniti ; priti prepozno Translation spa llegar tarde ; llegar tarde ; retrasarse
Translation eng to be late ; to be delayed ; to fall behind schedule ; to be overdue ; to fall behind ; to fall behind ( in school , etc .) ; to struggle ( with a subject ) ; to be outdated ; to fall behind ( the times ) ; to be out of touch ( with ) Translation ger sich verspäten ; zu spät kommen ; zu spät sein ; unpünktlich sein ; überfällig sein ; zurückliegen ; zurück sein ; zurückbleiben ; überflügelt werden ; verzagen ; den Mut verlieren ; nachgehen ( Uhr ) Translation fre être différé ; être en retard ; retarder Translation rus опаздывать ; 1) (( тж .) 遅れる ) опаздывать , запаздывать ; 2) отставать
Crossref 遅刻
延滞
JMdict 200217
Word 延滞
Reading えんたい
Translation dut achterop ; ( ten ) achter zijn ( met ) ; achteropraken ; achterblijven ; oponthoud hebben ; vertraging ondervinden ; achterstallig zijn ; ( te ) laat zijn ; achterstand ; vertraging ; oponthoud ; het achterop ; ( ten ) achter zijn ( met ) ; achterstal {i .h.b.} Translation hun halogatás ; késlekedés Translation spa atraso retardo (e.g., en pagos ) ; retrasarse
Translation eng arrears ; ( being ) overdue ; delay (e.g. in payment ) ; procrastination Translation ger überfällig ; saumselig sein ; im Rückstand sein ; im Verzug sein ; aufschieben ; eine Frist versäumt haben ; Rückstand ; Verzug ; Aufschub ; Saumseligkeit Translation fre retard ( de paiment ) Translation rus задерживаться , быть просроченным ; задержка ; просрочка ; задерживаться , быть просроченным {～する}
遅遅
JMdict 200217
遺族
JMdict 200217
遺家族
JMdict 200217
Word 遺家族
Reading いかぞく
Translation dut getroffen familie ; nabestaanden ; achterblijvenden ; familie van gesneuvelden {i .h.b.} Translation spa familia afligida ( por la muerte )
Translation eng bereaved family Translation ger Hinterbliebene ; hinterbliebene Familie Translation rus семья покойного ( погибшего )
Records 1 - 13 of 13 retrieved in 769 ms