アデュー
JMdict 100319
Reading アデュー
Translation eng good-bye Translation ger Adieu ; ( aus d. Franz .) Source Language fre adieu
閑
JMdict 100319
御機嫌よう
JMdict 100319
再會
HanDeDict 100318
Traditional 再會 Simplified 再会
Pinyin zai4 hui4
Deutsch Adieu (u.E.) (S)
アデュー
JMdict 200217
Reading アデュー
Translation dut adieu ; vaarwel ; tot ziens Translation hun istenhozzád Translation spa adiós ( fre : adieu )
Translation eng adieu ; goodbye Translation ger Adieu Translation rus (( фр .) adieu ) до свидания! , прощай{те}!
告別
JMdict 200217
左様なら
JMdict 200217
Word 左様なら
Reading さようなら ; サヨウナラ ; サヨーナラ
Translation dut tot ziens ; tot weerziens ; dag ; dáág ; goeiendag ; goedendag ; gedag ; tot kijk ; vaarwel ; adieu ; adios ; tabee ; doei ; doeg ; adie ; hadie ; adé ; de groetjes ; de groeten ; de mazzel ; hou je taai ; aju ( paraplu ) {inform .} ; ajuus ; dada {kindert .} ; tata {kindert .} ; dat was het dan ; brief} liefs {in Translation hun istenhozzád Translation spa adiós Translation swe adjö ; hej då
Translation eng farewell ; adieu ; goodbye ; so long Translation ger Auf Wiedersehen! ; Leben Sie wohl! Translation fre au revoir
失礼
JMdict 200217
Word 失礼
Reading しつれい ; しつらい ; しちらい
Translation dut onbeleefd ; ongemanierd ; onhoffelijk ; onwellevend ; grof ; onbeschoft ; lomp ; slechtgemanierd ; tegen de etiquette ; onbeschaafd {fig .} ; onbeleefd zijn ; ongemanierd zijn ; lomp zijn ; grof zijn ; onhoffelijk zijn ; onwellevend zijn ; afscheid nemen ; gedag ; vaarwel ; goedendag ; adieu zeggen ; vertrekken ; weggaan ; onbeleefdheid ; ongemanierdheid ; onhoffelijkheid ; onwellevendheid ; grofheid ; lompheid ; onbeschaafdheid ; slechte ; grove manieren ; onbeleefd ; ongemanierd ; onhoffelijk ; onwellevend ; grof ; lomp ; slechtgemanierd ; tegen de etiquette ; onbeschaafd {fig .} Translation hun udvariatlanság Translation slv nevljuden ; neolikan ; nevljudnost ; nespoštljivost ; neolikanost Translation spa descortesía ; mala educación ; con permiso ; adiós ; marcharse ; ser grosero
Translation eng discourtesy ; impoliteness ; to be rude ; excuse me ; goodbye ; to leave Translation ger liebesverlassen ; gebrochenen Herzens ; unhöflich ; grob ; ungebildet ; roh ; unfreundlich ; Unhöflichkeit ; Grobheit ; Rohheit ; Unfreundlichkeit ; Unverschämtheit ; Unbildung Translation fre discourtoisie ; impolitesse ; excusez-moi ; au revoir ; quitter ; être grossier Translation rus невежливый , грубый ; допустить невежливость , поступить невежливо ; 1) невежливость , грубость ; невежливый , грубый {～な} ; допустить невежливость , поступить невежливо {～する} ; 2) ( при извинении )
Crossref 失礼します ; 無礼 ; 無礼
閑
JMdict 200217
Word 暇 ; 閑 ; 遑
Reading ひま ; いとま ; ヒマ
Translation dut vrij ; ~ waarin niet gearbeid wordt ; arbeidsloos ; handel} slap {m .b.t. ; slapjes ; flauw ; slepend ; stil ; markt} traag {m .b.t. ; met weinig animo ; vrije tijd ; vrijaf ; vakantie ; verlof ; ontslag ; uitdiensttreding ; ontheffing ; afscheid ; vertrek ; vaarwel ; scheiding ; kier ; opening ; rouwretraite ; vrijaf ; vrij ; vrije tijd ; vrije uren ; tijd ( om iets te doen ) ; gelegenheid ; kans ; vakantie ; verlof {i .h.b.} ; verbreking ; ontslag {i .h.b.} ; scheiding {i .h.b.} ; slappe tijd ; slapte {in handel} ; komkommertijd {in nieuws} ; vrij ; ~ waarin niet gearbeid wordt ; arbeidsloos ; handel} slap {m .b.t. ; slapjes ; slepend ; stil ; markt} traag {van Translation hun szabad ; búcsú ; engedély ; szabadság ; ráérő idő Translation slv prost ; brezdelen ; prosti čas Translation spa tiempo libre
Translation eng leaving ; departing ; spare time ; free time ; leisure ; time (e.g. time it takes to do something ) ; time off ; day off ; vacation ; holiday ; leave ; quitting ( one's job ) ; firing someone ; divorcing ( one's spouse ) ; ( being ) inactive ; one's business ) slow Translation ger Zeit ; freie Zeit ; Muße ; Entlassung ; Abschied ; Verabschiedung ; Lebewohl ; Adieu ; Urlaub ; Scheidung ; Zeit ; freie Zeit ; Freizeit ; Muße ; Urlaub ; freie Tage ; Flauheit ; Schwäche ( des Geschäfts ) ; Zwietracht ; Feindschaft ; günstige Zeit ; Gelegenheit ; Zeit , um etw . zu tun ; Entlassung ; Scheidung ; frei Translation fre loisirs ; temps libre ; temps ( par ex . le temps pris pour faire quelque chose ) ; temps libre ; jour de congé ; vacances ; loisir ; congé ; quitter ( son emploi ) ; licencier quelqu'un ; congédier quelqu'un ; divorcer ( son conjoint ) ; (à propos de son temps ) libre ; (a propos de son entreprise ) au ralenti ; partir ; quitter Translation rus ( кн .) свободное время ; время ; свободное время ; отпуск ; увольнение ; 1) время ; 2) (( тж .) 隙 ) {свободное} время , досуг (у кого-л .); ( эк .) застой ; 3) отпуск ; 4) увольнение ; 1) {свободное} время ; нет времени {～がない} ; 2) увольнение ; 3) развод ; 4) отпуск ; 5) расставание , прощание
Crossref 御暇・1
あばよ
JMdict 200217
Reading あばよ
Translation dut {inform . ; ♂} gegroet ; tot ziens ; tot kijk ; doei ; saluut ; dag ; dáág ; vaarwel ; adieu ; tabee ; dada {kindert .} Translation hun istenhozzád Translation spa adiós ; hasta la vista ; hasta nunca ( usado por los niños ) ; Ahí te quedas!
Translation eng see you then ; bye ; ciao Translation ger Tschüs! ; Ade! Translation rus пока! , всего!
御機嫌よう
JMdict 200217
Word ご機嫌よう ; 御機嫌よう
Reading ごきげんよう
Translation hun istenhozzád
Translation eng how do you do? ; nice to meet you ; adieu ; farewell ; bon voyage Translation ger Guten Tag! ; Leb Wohl!
またね
JMdict 200217
Reading またね
Translation dut dag ; doei ; tot dan ; tot ziens ; tot kijk ; de groeten ; groetjes ; gegroet ; saluut ; adieu ; tabee {inform .} ; de mazzel ; aju ; ajuus ; adé Translation hun istenhozzád Translation spa adiós ; hasta luego Translation swe hej då
Translation eng good-bye ; see you later Translation ger tschüss! ; tschüs! ; bis dann! ; Wiedersehen!
サヨナラ
JMdict 200217
Reading さよなら ; サヨナラ
Translation dut afscheid nemen ; vaarwelzeggen ; goedendagzeggen ; adieu zeggen ; gedag zeggen ; vaarwelzeggen {fig .} ; afscheid nemen van {fig .} ; een eind maken aan ; een punt zetten achter {fig .} ; afscheid ; afscheidsgroet ; vaarwel ; adieu ; cheerio ; beslissende punten bij de laatste slagbeurt {honkb .} ; beslissing van het spel ; tot ziens ; tot weerziens ; dag ; dáág ; goeiendag ; goedendag ; gedag ; tot kijk ; adieuvaarwel ; adios ; tabee ; doei ; doeg ; adie ; hadie ; adé ; de groetjes ; de groeten ; de mazzel ; hou je taai ; aju ( paraplu ) {inform .} ; ajuus ; dada {kindert .} ; tata {kindert .} ; dat was het dan ; brief} liefs {in Translation slv nasvidenje Translation spa adiós
Translation eng goodbye ; so long ; farewell ; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor ) ; putting an end to ; parting with ; farewell ( performance , party , etc .) ; final ; last ; game-winning (e.g. hit ) Translation ger Auf Wiedersehen! ; Auf Wiederschauen! ; Leben Sie wohl! Translation fre au revoir
Crossref さようなら
見送り
JMdict 100319
Word 見送り
Reading みおくり
Translation eng seeing one off ; farewell ; escort Translation ger Abschiednehmen ; Begleitung ; Verschieben Translation fre adieux ; raccompagnement (à la gare , à l'aéroport )
送別
JMdict 100319
Word 送別
Reading そうべつ
Translation eng farewell ; send-off Translation ger Verabschiedung ; Abschied Translation fre adieux
優退
JMdict 100319
見送り
JMdict 200217
送別
JMdict 200217
Word 送別
Reading そうべつ
Translation dut afscheid ; uitgeleide ; het uitzwaaien {fig .} ; vaarwel {arch .} Translation hun búcsú ; istenhozzád Translation slv odposlati ; poslovitev Translation spa despedida Translation swe avskedsfest
Translation eng farewell ; send-off Translation ger Verabschiedung ; Abschied Translation fre adieux Translation rus прощание
優退
JMdict 200217
Records 1 - 19 of 19 retrieved in 1672 ms