YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
アウト
JMdict 200217
Reading
アウト
Translation dut
out
geslagen
bal
{(
tafel
)
tennis}
;
uitbal
;
out
{honkb
.} ;
uitspel
;
uitgetikte
speler
;
out
course
eerste
negen
holes
van
een
golfbaan}
{golf}
{=
;
uit
z'n
normale
doen
;
ontregeld
;
niet
in
orde
;
uit-
;
buiten-
;
af-
;
voor
outs}
{sportt
.}
{maatwoord
Translation hun
ki
;
kifelé
;
kinn
Translation slv
aut
Translation spa
out
(
fuera
)
Translation swe
ut
Translation eng
out
;
putout
;
front
nine
(
golf
) ;
no
good
;
unacceptable
;
out
of
line
;
over
;
finished
;
disqualified
;
out
(
of
a
ball
,
in
tennis
,
etc
.) ;
outside
the
line
;
outer
;
external
;
outside
Translation ger
Aus
; (
österr
.)
Out
;
aus
;
out
;
außerhalb
des
Spielfeldes
;
ins
Aus
gegangener
Ball
;
die
ersten
neun
Löcher
(
eines
Golfplatzes
mit
18
Löchern
) ;
Außen
;
Ausfallen
;
Misserfolg
Translation fre
dehors
;
extérieur
Translation rus
((
англ
.)
out
) (
спорт
.)
аут
;
вне
поля
;
уйти
за
пределы
поля
{~になる}
Crossref
イン・3
;
セーフ・1
;
イン・1
;
イン・2
遂せる
JMdict 200217
Word
果せる
;
遂せる
Reading
おおせる
Translation dut
+
~}
uit-
{RYK
;
af-
{de
met
de
RYK
genoemde
handeling
geheel
ten
einde
voeren}
; +
~}
weten
te
…
{RYK
;
erin
slagen
te
… ;
het
voor
elkaar
krijgen
te
…
{de
met
de
RYK
genoemde
handeling
op
schitterende
wijze
vervullen}
Translation eng
to
succeed
in
doing
;
to
manage
to
do
;
to
finish
doing
Translation rus
(
как
второй
компонент
сложн
.
гл
.
указывает
на
успешное
окончание
действия
,
обозначенного
первым
глаголом
) ; (
ср
.)
やりおおせる
尽す
JMdict 200217
Word
尽くす
;
尽す
;
盡す
Reading
つくす
Translation dut
uitputten
;
ten
einde
toe
voeren
;
moeite
doen
;
z'n
best
doen
;
al
het
mogelijke
doen
;
zich
uiterste
moeite
geven
;
zich
inspannen
;
zich
beijveren
;
zich
bevlijtigen
;
z'n
uiterste
best
doen
{全力を}
;
z'n
beste
beentje
voorzetten
;
af-
;
uit-
Translation hun
kifogy
;
kiszalad
;
kiszögellik
;
lejár
;
letelik
;
szentel
;
szolgál
;
pártol
Translation spa
agotar
;
extremar
Translation eng
to
exhaust
;
to
run
out
;
to
devote
;
to
serve
(a
person
) ;
to
befriend
;
to
do
to
exhaustion
Translation ger
erschöpfen
;
aufbrauchen
;
verbrauchen
;
sich
anstrengen
;
sich
bemühen
Translation fre
épuiser
;
être
à
court
de
;
faire
de
son
mieux
;
faire
l'impossible
;
se
dévouer
(
pour
quelqu'un
)
Translation rus
1)
израсходовать
(
использовать
)
до
конца
;
исчерпывать
,
истощать
;
отдавать
полностью
(
напр
.
силы
) ; 2)
отдавать
все
силы
(
чему-л
.) ; 3) (
как
2-й
компонент
сложн
.
гл
.
указывает
на
полную
законченность
действия
)
はっ着
JMdict 200217
Word
発着
;
はっ着
Reading
はっちゃく
Translation dut
vertrekken
en
aankomen
;
af-
en
aanvaren
{scheepv
.} ;
vertrek
en
aankomst
;
af-
en
aanvaart
{scheepv
.}
Translation slv
prihod
in
odhod
Translation spa
arribos
y
salidas
Translation eng
arrival
and
departure
Translation ger
ankommen
und
abfahren
:
landen
und
abfliegen
;
Abfahrt
und
Ankunft
;
Abflug
und
Landung
Translation fre
départ
et
arrivée
Translation rus
отправляться
и
прибывать
,
отходить
и
приходить
;
отправление
(
отход
) и
прибытие
;
отправляться
и и
прибывать
,
отходить
приходить
{~する}
抜く
JMdict 200217
Word
抜く
Reading
ぬく
Translation dut
dringen
in
;
doordringen
;
penetreren
;
inhalen
;
voorbijstevenen
;
achter
zich
laten
;
het
verder
brengen
dan
;
overtreffen
;
voorbijstreven
;
te
boven
gaan
;
de
loef
afsteken
;
uitsteken
boven
;
overvleugelen
;
sportt
.}
verslaan
{i
.h.b. ;
uittrekken
;
trekken
;
fles
enz
.}
opentrekken
{een
;
eruit
halen
;
te
voorschijn
halen
;
uitlichten
;
uitpikken
;
uitkiezen
;
selecteren
;
uitzoeken
;
pikken
{i
.h.b.} ;
stelen
{i
.h.b.} ;
verwijderen
;
wegnemen
;
lichten
;
uithalen
;
van
bad
{i
.h.b. ;
ballon
enz
.}
laten
leeglopen
;
lozen
;
besparen
;
daarlaten
;
overslaan
;
weglaten
;
achterwege
laten
;
blanco
plek
enz
.}
uitsparen
{een
;
openlaten
;
innemen
;
veroveren
;
ten
einde
toe
~ ;
uit-
;
af-
; ~
tot
de
lust
daartoe
voorbij
is
{gebruikt
als
werkwoordelijk
suffix}
;
overslaan
;
masturberen
Translation hun
eltávolít
;
eltávolít
;
kicsikar
;
kihúz
;
kitép
;
kivon
;
kivonatol
;
lepárol
;
kihagy
;
túltesz
;
előz
;
meglep
;
ráront
;
beszédre
bír
;
kivesz
Translation spa
extraer
;
sacar
;
remover
;
quitar
Translation eng
to
pull
out
;
to
draw
out
;
to
extract
;
to
unplug
;
to
weed
;
to
omit
;
to
leave
out
;
to
go
without
;
to
skip
;
to
do
to
the
end
;
to
carry
through
;
to
let
out
(e.g.
air
from
a
tyre
) ;
to
drain
(e.g.
water
from
a
bath
) ;
to
empty
;
to
pick
out
;
to
choose
;
to
select
;
to
extract
;
to
pilfer
;
to
steal
;
to
remove
;
to
get
rid
of
;
to
take
out
;
to
pass
;
to
overtake
;
to
outstrip
;
to
get
ahead
of
;
to
pierce
;
to
break
through
;
to
go
through
;
to
cut
out
(a
shape
) ;
to
create
(a
pattern
)
by
dying
the
surrounding
area
;
to
seize
;
to
capture
;
to
reduce
;
to
scoop
(a
story
) ;
to
take
out
(
an
opponent's
stones
;
in
go
) ;
to
masturbate
(
of
a
male
) ;
to
ejaculate
(
while
masturbating
) ;
to
take
(a
photo
) ;
to
record
(
video
)
Translation ger
herausziehen
;
entfernen
;
beseitigen
;
auslassen
;
weglassen
;
überholen
;
hinter
sich
lassen
;
übertreffen
;
einnehmen
;
erobern
;
auszugsweise
nehmen
;
den
Durchbruch
schaffen
Translation fre
arracher
;
extraire
;
omettre
;
sortir
;
enlever
;
retirer
;
débrancher
;
faire
quelque
chose
jusqu'au
bout
;
faire
quelque
chose
jusqu'à
la
fin
;
surpasser
;
dépasser
;
se
masturber
(
d'un
homme
) ;
éjaculer
(
en
se
masturbant
) ;
prendre
(
une
photo
) ;
enregistrer
(
une
vidéo
)
Translation rus
(
как
2-й
элемент
сложн
.
гл
.
обозначает
исчерпывающий
характер
действия
:) ; 1)
вытаскивать
,
выдёргивать
;
извлекать
;
откупоривать
(
бутылку
)
{栓を}抜く
; 2)
отбирать
,
делать
выборки
(
выписки
) ; 3)
удалять
;
исключать
;
вычёркивать
;
опускать
,
пропускать
; 4)
превосходить
;
обгонять
; 5)
захватывать
(
напр
.
крепость
);
одолевать
(
врагов
,
соперников
);
одерживать
победу
(
над
кем-л
.) ;
пронзать
;
протыкать
,
пробивать
終う
JMdict 200217
Word
仕舞う
;
終う
;
了う
;
蔵う
Reading
しまう
Translation dut
sluiten
;
dichtdoen
;
voorgoed
sluiten
{i
.h.b.} ;
stopzetten
;
opdoeken
;
opheffen
;
de
zaak
enz
.}
ophouden
{met
;
opbergen
;
bergen
;
wegbergen
;
wegdoen
;
wegleggen
;
wegzetten
;
wegstoppen
;
terugleggen
{i
.h.b.} ;
terugzetten
{i
.h.b.} ;
terugplaatsen
{i
.h.b.} ;
weer
op
zijn
plaats
zetten
{i
.h.b.} ;
leggen
;
bewaren
{~ている
;
ておく}
;
opzijleggen
;
opslaan
;
beëindigen
;
afmaken
;
eindigen
;
tot
een
eind
brengen
;
een
einde
maken
(
aan
) ;
afsluiten
;
afronden
;
uit-
;
af-
;
ten
einde
(
toe
) … ;
geheel
en
al
…
{aangesloten
op
de
constructie
RYK
+ て;
duidt
aan
dat
de
in
het
grondwoord
genoemde
handeling
ten
einde
gevoerd
;
voltooid
;
tot
het
einde
toe
verricht
wordt
;
signaleert
vaak
spijt
of
onwenselijkheid
van
het
eindresultaat}
Translation hun
befejez
;
befejeződik
;
bevégez
;
bevégződik
;
elsimít
;
lezár
;
véget
vet
;
becsuk
;
bezár
;
bezárul
;
végződik
;
záródik
;
diliházba
dug
;
elkerget
;
eltesz
láb
alól
;
eltesz
;
félretesz
Translation slv
končati
;
zapreti
;
nekaj
dovršiti
;
pospraviti
,
spraviti
{nekaj}
{nekam}
Translation spa
finalizar
;
terminar
;
hacer
algo
completamente
;
ponerle
fin
a ;
cerrar
;
acabar
;
guardar
Translation eng
to
finish
;
to
stop
;
to
end
;
to
put
an
end
to
;
to
bring
to
a
close
;
to
close
(a
business
,
etc
.) ;
to
close
down
;
to
shut
down
;
to
shut
up
;
to
put
away
;
to
put
back
;
to
keep
;
to
store
;
to
do
completely
;
to
finish
;
to
do
accidentally
;
to
do
without
meaning
to
;
to
happen
to
do
Translation ger
beenden
;
schließen
;
einräumen
;
aufräumen
;
wegräumen
;
verstauen
;
etw
.
zu
Ende
tun
;
etw
.
Unangenehmes
erleben
Translation fre
terminer
;
arrêter
;
finir
;
mettre
fin
à ;
mettre
un
terme
à ;
clore
;
fermer
(
une
entreprise
,
etc
.) ;
arrêter
;
de
se
taire
;
mettre
de
côté
;
remettre
;
conserver
;
stocker
;
terminer
... ;
finir
... ;
faire
...
complètement
Translation rus
1)
кончать
,
заканчивать
; 2) (
после
деепр
.
образует
совершенный
вид
:) ; 3)
прятать
,
убирать
(
куда-л
.) ; 4) (
ком
.)
закрывать
(
магазин
,
контору
);
свёртывать
(
дело
)
Records 1 - 6 of 6 retrieved in 183 ms