Word 収まる ; 納まる Reading おさまる Translation dut keurig passen in ; gaan in ; geregeld worden ; z'n beslag krijgen ; afgehandeld raken ; beslecht worden ; bedaren ; luwen ; gaan liggen ; tot rust komen ; bezorgd worden ; besteld worden ; geleverd ; afgeleverd worden ; gesetteld raken ; rust vinden ; zich thuis gaan voelen ; ingewerkt raken ; verdragen ; slikken ; nemen ; pikken ; genoegen ; vrede nemen Translation slv biti plačan ; biti dostavljen Translation spa caber en ; alojarse ; finalizarse Translation eng to fit into (a box , frame , category , etc .) ; to be contained within ; to fall within (e.g. a budget ) ; to settle down ( into ) ; to be installed ( in one's rightful place ) ; to be returned ( to one's original position ) ; to settle into ( one's position ) ; to take up (a post ) ; to occupy (a role ) ; to be delivered ; to be paid (e.g. taxes ) ; to be settled ( dispute , conflict , etc .) ; to be sorted ; to subside (e.g. wind ) ; to calm down ; to abate ; to be satisfied (e.g. with an answer ) ; to consent ; to agree Translation ger hineingehen ; hineinpassen ; sich legen ; sich beruhigen ; enden ; übernehmen ( eine Position ) ; zustimmen ; einwilligen Translation fre être à sa place ; être installé ; s'établir ; s'installer ; être délivré ; être obtenu ; être payé ; être réglé Translation rus 1) быть внесённым ( уплаченным ) ; 2) быть помещённым , поместиться ( куда-л .) ; 3) быть равнодушным ; быть спокойным ( хладнокровным ) ; 4) быть довольным ; быть удовлетворённым ; 5) ( см .) おさまる【治まる】2 Crossref 治まる・1

Word 落着 Reading らくちゃく Translation dut geregeld ; afgehandeld ; afgedaan ; afgewikkeld ; geklaard worden ; z'n beslag krijgen ; regeling ; afhandeling ; afdoening ; afwikkeling ; schikking ; klaring ; beslag ; begrip ; instemming ; vonnis {jur .} ; uitspraak Translation eng being settled ; coming to a conclusion Translation ger beendigen ; erledigen ; beilegen ; schlichten ; Entscheidung ; Beschluss ; Abschluss ; Lösung ; Regelung ; Verständigung Translation rus быть оконченным , закончиться ; быть улаженным ; 1) конец , окончание ; быть быть оконченным , закончиться ; улаженным {～する} ; 2) падение ( снаряда , бомбы )

Word 纏まる Reading まとまる Translation dut één worden ; zich samenvoegen ; zich bijeenvoegen ; bijeenkomen ; het eens raken ; tot een akkoord komen ; overeenkomen ; zijn beslag krijgen ; een einde nemen ; geregeld worden ; in orde komen ; afgedaan raken ; afgehandeld raken ; beslecht raken ; afgeconcludeerd raken ; af raken ; op zijn pootjes terechtkomen ; gaan samenhangen ; vastere vorm aannemen ; consistent raken ; coherent worden ; e.d.} vorm krijgen {ideeën ; kristalliseren ; gestalte krijgen ; uitkristalliseren ; hechter worden Translation hun rendben van Translation slv združiti se ; urediti se ; biti zaključeno ; priti do zaključka Translation spa agruparse ; ordenarse ; consolidarse Translation eng to find resolution ; to be settled ; to be agreed on ; to be completed ; to be collected ; to be assembled ; to be brought together ; to be well arranged ; to be in order ; to be unified ; to take shape ; to be coherent Translation ger abgeschlossen werden ; beendigt werden ; fertig werden ; zum Abschluss kommen ; gesammelt werden ; zusammenkommen ; in Ordnung gebracht werden ; geordnet werden ; eine Form annehmen ; entschieden werden ; Verständigung erzielen ; einheitlich sein ; vereint sein ; wohl geordnet sein Translation fre s'ordonner ; s'organiser ; se structurer Translation rus 1) быть собранным воедино ; быть объединённым ; ( ср .) まとまった , まとめて ; 2) быть приведённым в порядок , быть законченным ; принять {нужную} форму ; быть связным ; 3) быть разрешённым , быть улаженным , уладиться ; 4) быть в согласии