征伐
JMdict 200217
Word 征伐
Reading せいばつ
Translation dut onderwerpen ; veroveren ; bedwingen ; afstraffen ; kastijden ; bestraffen ; tuchtigen ; onderwerping ; verovering ; expeditie ; strafexpeditie ; afstraffing ; kastijding ; bestraffing ; tuchtiging Translation hun leigázás Translation spa conquista ; subyugación
Translation eng conquest ; subjugation ; overcoming ; chastisement ; punishment ; punitive expedition Translation ger erobern ; unterwerfen ; unterdrücken ; vertilgen ; ausrotten ; bestrafen ; Eroberung ; Unterwerfung ; Feldzug ; Strafexpedition ; Vertilgung Translation fre conquête ; subjugation Translation rus уничтожать ; подчинять , покорять ; посылать карательную экспедицию ; 1) подчинение , покорение ; ( воен .) карательная экспедиция ; подчинять , покорять ; посылать карательную экспедицию {～する} ; 2) уничтожение ; уничтожать {～する}
罰する
JMdict 200217
Word 罰する
Reading ばっする
Translation dut straffen ; bestraffen ; afstraffen ; {sport ; w.g.} penaliseren Translation hun megbüntet ; büntetendőnek nyilvánít ; büntetéssel sújt Translation spa castigar ; penalizar
Translation eng to punish ; to penalize ; to penalise Translation ger bestrafen ; strafen Translation fre châtier ; punir ; pénaliser ; sanctionner Translation rus наказывать , карать что-л .)
遣っつける
JMdict 200217
Word 遣っ付ける ; 遣っつける ; やっ付ける
Reading やっつける
Translation dut verslaan ; overwinnen ; afmaken ; uitschakelen ; vellen ; winnen van ; doden ; ervan langs geven ; de volle laag geven ; een pak slaag geven ; zwaar aanpakken ; de das omdoen ; afdrogen {fig .} ; inmaken ; inblikken ; afranselen ; afstraffen ; afrossen ; een afstraffing geven ; zijn portie geven ; zijn vet geven ; ik zal hem! ; een gevoelig lesje geven ; afrekenen met ; korte metten maken ; 'em een kantje geven ; scherp bekritiseren ; heftig tekeergaan tegen ; aanvallen ; te lijf gaan ; uithalen naar ; afkammen ; afbreken ; afkraken ; de grond in boren ; neerhalen ; neersabelen ; hekelen ; kraken ; aftroeven ; de grond in trappen ; op de korrel nemen ; roskammen ; de vloer aanvegen met ; afwerken ; afmaken ; afdoen ; afhandelen ; afwikkelen {問題を} ; afronden ; komaf maken met ; wegdoen ; wegwerken ; zich ontdoen van ; uit de weg ruimen ; aandurven te ~ ; durven te ~ ; wagen te ~ ; het bestaan te ~ ; zo brutaal zijn te ~ ; het lef hebben te ~ ; erdoorheen sukkelen ; met vallen en opstaan het einde halen ; het klaarspelen ; het gedaan krijgen ; het voor elkaar boksen ; het bolwerken ; het fiksen ; stellen ; flikken ; opknappen ; schiemannen ; lappen ; het 'm leveren ; het presteren om ~ ; het rooien ; weten te ~ ; vreten ; zuipen Translation hun porrá tör ; söpör ; támad ; befejez ; megesz vmit ; megeszik Translation spa hacer de cualquier manera ; llevar a cabo de malas maneras ; sacudir ; zumbar ; zurrar ; derrotar ; dar de leches ; batir ; atacar ; acabar
Translation eng to beat ; to attack ( an enemy ) ; to do away with ; to finish off Translation ger etw . durchführen , ohne an die Folgen zu denken ; jmdn . fertig machen ; angreifen ; kritisieren Translation fre battre ; attaquer ( un ennemi ) ; abolir ; terminer ; achever
𠮟る
JMdict 200217
Word 叱る ; 𠮟る ; 呵る
Reading しかる
Translation dut berispen ; bekijven ; verwijten ; laken ; gispen ; afstraffen ; onderhouden ( over ) ; terechtwijzen ; reprocheren {w .g.} ; doorhalen {uitdr .} ; uitvaren tegen {uitdr .} ; ervanlangs geven {uitdr .} ; flink aanpakken {uitdr .} ; onder handen nemen {uitdr .} ; een reprimande geven {uitdr .} ; een uitbrander geven {uitdr .} ; een standje geven {uitdr .} ; een schrobbering geven {uitdr .} ; op zijn kop geven {uitdr .} ; zijn vet geven {uitdr .} ; de wind van voren geven {uitdr .} ; een douw geven {uitdr .} ; voor de blote geven {uitdr .} ; de oren wassen {uitdr .} ; op zijn plaats zetten {uitdr .} ; op zijn nummer zetten {uitdr .} ; op het matje roepen {uitdr .} ; de mantel uitvegen {uitdr .} ; uitbezemen {fig .} ; de les lezen {uitdr .} ; de levieten lezen {uitdr .} ; een preek houden tegen {uitdr .} ; de de pin op neus zetten {uitdr .} Translation hun megfedd ; megszid ; veszekszik Translation slv grajati ; karati ; okregati ; jeziti se na Translation spa regañar ; echar la bronca ; reñir ; reprender ; regañar ; reñir
Translation eng to scold ; to chide ; to rebuke ; to reprimand Translation ger schimpfen ; schelten ; rügen ; zurechtweisen ( um den anderen zur besseren Einsicht zu bringen ) Translation fre gronder ; réprimander ; disputer Translation rus ругать , бранить , распекать ; хулить , поносить ; упрекать , укорять ( кого-л .); давать нагоняй , делать выговор ; читать нотацию ( кому-л .)
Records 1 - 4 of 4 retrieved in 79 ms