Word 出帆 Reading しゅっぱん Translation dut uitzeilen {scheepv .} ; wegzeilen ; uitvaren ; wegvaren ; vertrekken ; afgaan ; het uitzeilen {scheepv .} ; het wegzeilen ; het uitvaren ; het wegvaren ; uitvaart ; afvaart ; vertrek Translation hun elindulás ; indulás ; vitorlás ; vitorlázás Translation eng setting sail ; departure ( from a port ) Translation ger in See stechen ; Segel setzen ; abfahren ; Abfahrt ( eines Schiffes ) ; Absegeln ; Segelsetzen ; In-See-Stechen Translation fre départ ( d'un bateau ) Translation rus отплывать ; сниматься с якоря ; отплытие ; уход судна из порта ; отплывать ; сниматься с якоря {～する}

Word 行き ; 往き Reading いき ; ゆき Translation dut het gaan ; het reizen ; reis ; heenreis ; uitreis ; een een substantief dat aan plaats refereert} met de bestemming ~ {na ; gaande naar ~ ; naar ~ ; vertrek ; afvaart ; afreis ; heenreis ; heenrit ; heenvlucht ; heenweg ; reis ; tocht ; trek ; trip ; koers ; vaart ; gang ; loop ; beloop ; het stevenen ; het tijgen ; het zich begeven ; het heengaan ; heenreisbiljet ; kaartje enkele reis ; enkeltje ; met bestemming ~ ; naar ~ Translation hun fennálló ; létező Translation slv odhod , pot ( nekam ) ; pot tja (v nasprotju s potjo nazaj ) Translation spa ida ; camino (a) ; destino (a) ; con destino a ; que se dirige a Translation eng bound for ... ; outbound ticket ; the way there ; outbound leg ; outbound trip ; departing leg Translation ger Hinweg ; Hinfahrt ; Hinfahrkarte ; Fahrt ; Reise ; nach … ; Hinweg ; Hinfahrt ; Hinfahrkarte ; Fahrt ; Reise ; nach … ; zurück an … ( kennzeichnet die Rückadresse auf Rückantwortkarten , -umschlägen ; wird zum Zurücksenden gestrichen und durch …sama様 ersetzt ) Translation fre à destination de ... ; aller ( vers ) Translation rus ( см .) ゆき【行き】 ; ( указывает направление ) ; 神戸行きの汽船 пароход идущий} в Кобэ {, ; 1) ходьба ; езда ; 2) путь в один конец ; ( ср .) …ゆき【…行き】 , ゆきっきり Crossref 東京行き

Word 出航 Reading しゅっこう Translation dut afvaren {船が} ; afreizen ; afzeilen ; uitvaren ; vertrekken {飛行機が} ; afvaart {船の} ; afreis ; vertrek {飛行機の} Translation hun elindulás ; indulás ; vitorlás ; vitorlázás Translation spa zarpa ; salida de una nave Translation eng departure ( of a boat , plane ) ; setting sail ; leaving port ; putting out to sea ; takeoff Translation ger auslaufen ; in See stechen ; abfliegen ; Auslaufen ; In-See-Stechen ; Abflug Translation rus отправляться в плавание ; отходить ; выходить в море ; отправление в плавание ; отправляться в в плавание ; отходить ; выходить море {～する}

Word 出港 Reading しゅっこう Translation dut de haven uitvaren ; verlaten ; van een haven afzeilen ; afvaren ; vertrek ; afvaart uit een haven Translation hun távozás ; kiárusítás Translation spa salida de puerto Translation eng departure from a port ; leaving port ; setting sail Translation ger auslaufen ; einen Hafen verlassen ; Auslaufen ; Verlassen eines Hafens Translation rus выходить в море ; отходить ; уезжать ; выход из порта ( из гавани ), отход ( судна ); отъезд ( на судне ) ; выходить в море ; отходить ; уезжать {～する} Crossref 入港

Word 出船 Reading でふね ; でぶね ; しゅっせん Translation dut uitvarend schip ; vertrekkende boot ; uitgaand vaartuig ; afvaart ; vertrek van een schip ; ankerlichting Translation eng departure of a ship ( from a port ) ; setting sail ; outgoing ship ; ship leaving port Translation ger auslaufendes Schiff ; Auslaufen Translation rus 1) отплытие , подъём якоря ; 2) отходящее судно ; ( см .) でふね Crossref 入り船