排気
JMdict 200217
Word 排気
Reading はいき
Translation dut uitlaat ; uitstoot ; emissie ; uitworp {germ .} ; stoomafblazing ; afvoer ; afgeblazen stoom ; uitlaatgas ; emissie Translation hun elszívás ; fáradt ; kipufogócső Translation spa escape de ventilación ( salida del aire )
Translation eng exhaust ; emission ( of gas from an engine ) ; expulsion ( of air ) ; ventilation Translation ger Ausstoß ; Ausstoßen ; Abgas Translation rus 1) выхлоп , выпуск ; 2) отработанный пар ( газ ) ; 3) вентиляция
排水管
JMdict 200217
放流
JMdict 200217
Word 放流
Reading ほうりゅう
Translation dut uitstorten ; lozen ; uitlozen ; afvoeren ; uitzetten ; loslaten ( om te kweken ) ; uitstorting ; lozing ; uitlozing ; afvoer ; uitzetting Translation hun elbocsátás ; elsülés ; lövés ; felszabadulás
Translation eng discharge (e.g. of water from a dam ) ; release ( of young fish into a river , pond , etc .) ; stocking (a river , etc . with fish ) ; banishment ; exile Translation ger ablassen ( Wasser ) ; aussetzen ( Fische ) ; Ablassen ( Wasser ) ; Aussetzen ( Fische ) Translation rus спускать ( отводить ) воду ; зарыблять ; 1) спуск ( отвод ) воды ; дренаж ; спускать ( отводить ) воду {～する} ; 2) пуск живой рыбы в водоёмы , зарыбление ; зарыблять {～する}
排水
JMdict 200217
Word 排水
Reading はいすい
Translation dut afwatering ; waterafvoer ; afvoer ; lozing ; waterlozing ; waterontlasting ; ontlasting {i .h.a.} ; drainering ; drainage ; uitwatering ; bemaling ; suatie ; waterverplaatsing {scheepv .} ; verplaatsen {scheepv .} ; afvoeren ; doen afvloeien ; draineren ; hozen ; uitpompen {ポンプで} Translation hun alagcsövezés ; csatornahálózat ; szennyvíz Translation slv drenaža ; sušenje ; izsuševanje ; drenirati ; sušiti ; izsuševati Translation spa drenaje Translation swe avlopp
Translation eng drainage ; draining ; pumping out ( water ) ; sewerage ; displacement Translation ger Entwässerung ; Drainage ; Dränage ; Abwasserableitung ; Abwasser ; Verdrängung ; Guttation ; tropfenförmige Wasserabgabe ; entwässern ; dränieren ; Wasser ableiten Translation fre écoulement ; évacuation Translation rus 1) откачка ( вычерпывание , отвод ) воды ; дренаж ; откачивать ( вычерпывать , отводить ) воду ; дренировать , осушать {～する} ; откачивать ( вычерпывать , отводить ) воду ; дренировать , осушать
下水道
JMdict 200217
捌け
JMdict 200217
Word 捌け
Reading はけ
Translation dut afwatering ; afvoer ; drainering ; drainage ; afzet ; verkoop Translation hun alagcsövezés ; csatornahálózat
Translation eng drainage ; draining ; sales Translation ger Abfluss ; Absatz ; Nachfrage Translation rus 1) дренаж ; сток ; 2) продажа ; сбыт
下水管
JMdict 200217
土管
JMdict 200217
除籍
JMdict 200217
Word 除籍
Reading じょせき
Translation dut schrappen uit een register ; van een lijst verwijderen ; royeren ; afvoeren ; denationaliseren {国籍から} ; van school sturen {学籍から} ; uit de vaart nemen {艦籍から} ; schrapping uit een register ; royement ; afvoering ; ontneming van nationaliteit {国籍の} ; denationalisatie ; verwijdering van school {学籍からの} ; de universiteit
Translation eng removing a name ; expelling (e.g. from school ) ; decommissioning Translation ger aus einem Register streichen ; aus dem Familienregister streichen ; denaturalisieren ; verweisen ( von der Schule ) ; außer Dienst stellen ( eines Kriegsschiffes ) ; Streichung eines Namens aus einem Register ; Entzug der Zugehörigkeit Translation fre radier du registre de famille ; expulser ; rejeter ; décharger de ses fonctions Translation rus исключение из списка ( напр . посемейного ); лишение подданства ( гражданства ); исключение ( из учебного заведения ); списание (с корабля )
失くす
JMdict 200217
流す
JMdict 200217
Word 流す
Reading ながす
Translation dut gieten ; uitgieten ; doen stromen ; doen vloeien ; laten lopen ; tranen {m .b.t. ; bloed} vergieten ; storten ; uitstorten ; plengen {lit .t.} ; plenzen ; {hout ; boomstammen e.d.} vlotten ; vlot brengen ; doen drijven ; wegspoelen ; afvoeren ; afbrengen ; doen afstromen ; meespoelen ; vaartuig} losgooien {een ; ( eraf ) wassen ; programma} uitzenden {een ; in de ether brengen ; afspelen {muziek} ; praatje {een ; gerucht} rondstrooien ; verbreiden ; doen rondgaan ; laten circuleren ; in omloop brengen ; in circulatie brengen ; een verhaal} leuren {met ; e.d.} verspreiden {pamfletten ; verbannen ; uitwijzen ; exileren ; deporteren ; relegeren ; transporteren ; informatie} doorspelen {m .b.t. ; lekken ; doorgeven ; taxi's} snorren {m .b.t. ; rondrijden ; cruisen ; artiesten} rondgaan zoek naar publiek ) {van ; rondreizen ; pandgoed} verbeuren {m .b.t. ; afgelasten ; afzeggen ; ongeboren vrucht} afdrijven {m .b.t. ; de hand lichten ; boel} laten vlotten {de ; naar het tegenovergelegen speelveld slaan {honkbalterm} ; in een vloeiende beweging ~ ; stroomsgewijs ~ {aangesloten op de ren'yōkei van dōshi} ; een foute bestemming geven ; enz .} in eigen zak steken {geld Translation hun csatornáz ; lecsapol ; úszik ; úsztat ; elveszít ; tengeren utazik Translation slv točiti ; spuščati ( tudi : zvok ipd .) ; politi ; izliti ; odliti Translation spa drenar ; flotar ; verter ( lágrimas ; sangre ) ; distribuir ( electricidad sobre cables , música en un sistema PA , etc ) ; circular ( ej . un taxi ) ; transmitir ; flotar ; ir a la deriva
Translation eng to drain ; to pour ; to spill ; to shed ( blood , tears ) ; to wash away ; to distribute (e.g. electricity over wires , music over a PA system , etc .) ; to circulate ; to broadcast ; to beam ; to cruise (e.g. taxi ) ; to float ; to set adrift ; to call off (a meeting , etc .) ; to exile ; to banish Translation ger fließen lassen ; strömen lassen ; gießen ; vergießen ; schütten ; abwaschen ; verbreiten ( Gerüchte , Informationen ) ; ausstrahlen ; aussenden ( Fernseh- und Radioprogramm ) ; verbannen ; ins Exil schicken ; exilieren ; herumfahren ; herumziehen ; verfallen lassen ( ein Pfand ) ; absagen ; ausfallen lassen Translation fre faire couler ; faire flotter ; verser ( larmes ) ; laver ; enlever ; emporter ; distribuer ( par ex . l'électricité à travers des fils , la musique avec un système de sonorisation , etc .) ; faire circuler ; diffuser ; faire rayonner ; être en maraude ( par ex . pour un taxi ) ; rouler à vide en recherche de clients ; faire flotter ; mettre à la dérive ; annuler ( une réunion , etc .) Translation rus 1) пускать по течению , давать унести течением ; бросать в воду ( реки и т. п.); сносить ( что-л . о реке ) ; 2) смывать ; 3) лить ; 4) терять ( заклад , не выкупив его вовремя и т. п.) ; 5) медленно двигаться в ожидании пассажира (о такси ) ; 6) ( ист .) ссылать ; 7) ( уст .) обходить дома (о бродячем музыканте )
Crossref 涙を流す
放水路
JMdict 200217
側溝
JMdict 200217
Word 側溝
Reading そっこう
Translation dut goot ; geul ; watervoor ; greppel ; gleuf ; afvoerkanaal Translation hun barázda ; csatorna ; kanális ; vájat ; lövészárok
Translation eng gutter ; ditch Translation ger Gosse ; Rinnstein ; Straßengraben ; Abflussrinne ( neben der Straße oder neben dem Bahndamm )
溝
JMdict 200217
Word 溝
Reading みぞ ; どぶ
Translation dut sloot ; greppel ; gracht ; watergang ; afwateringssloot ; wetering ; watering ; afvoerkanaal ; geul ; watervoor ; goot ; riool ; sloot ; greppel ; gracht ; watergang ; afwateringssloot {下水用の} ; wetering ; watering ; afvoerkanaal ; geul ; watervoor ; goot ; riool ; groef ; groeve ; gleuf ; voor ; cannelure ; sponning ; kloof {fig .} ; breuk ; gat ; gap ; dispariteit ; afstand ; distantie Translation hun csatorna ; folyóka ; vájat ; árok ; vájú Translation slv rov ( za vodo ) ; odtočni kanal ; odtok ; kanalizacija ; jarek ; odtočni kanal ; brazda
Translation eng ditch ; drain ; gutter ; trench ; groove ; tread ; gap ( between people , countries , etc .) ; gulf Translation ger Abflussgraben ; Abwassergraben ; Graben ; Rinne ; Graben ; Abflussgraben ; Straßengraben ; Rinne ; Gosse ; Nut ; Riefe ; Rille ; Rille einer Schallplatte ; Laufrille von Skiern ; Riss ; Kluft ; Falz ( rillenförmiger Übergang zwischen Buchdeckel und Buchrücken ) Translation fre caniveau ; fossé ; gouttière Translation rus дренажная} канава {водосточная , ; 1) канава , ров , траншея ; жёлоб ; ложбинка ; 2) выемка , желобок ; паз ; вырез (в дереве ); борозда ; 3) ( перен .) трещина
排水路
JMdict 200217
Word 排水路
Reading はいすいろ
Translation dut afvoerkanaal ; afwateringskanaal ; uitwateringskanaal
Translation eng drainage channel Translation ger Abflussgraben ; Drainage Translation rus водоотвод , водослив
雨どい
JMdict 200217
Word 雨樋 ; 雨どい
Reading あまどい
Translation dut regenpijp {縦の} ; dakpijp ; afvoerpijp ; dakgoot {横の} ; gootpijp ; goot Translation spa bajante ; canal de desagüe ; desaguadero
Translation eng drainspout ; rain gutter Translation ger Dachrinne Translation rus водосточный жёлоб
カテーテル
JMdict 200217
Reading カテーテル
Translation dut katheter {geneesk .} ; afvoerstift ; sonde Translation spa catéter ( ger : Katheter )
Translation eng catheter Translation ger Katheter ( Röhrchen zur Entleerung o.Ä. von Körperhohlorganen ) Source Language ger Katheter Source Language dut katheter
汚水
JMdict 200217
Word 汚水
Reading おすい
Translation dut vuil water ; afwaswater {i .h.b.} ; afvalwater ; rioolwater ; afvoervloeistof ; industriewater ; verontreinigd water ; vervuild water Translation hun szennyvíz Translation spa aguas fecales ; aguas residuales
Translation eng filthy water ; sewage Translation ger Abwasser ; Schmutzwasser ; verschmutztes Wasser Translation rus грязная ( сточная ) вода ; помои
Records 1 - 18 of 18 retrieved in 356 ms