YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
跡始末
JMdict 200217
Word
後始末
;
跡始末
Reading
あとしまつ
Translation dut
afhandeling
;
afwikkeling
;
afdoening
;
afwerking
;
nawerk
;
opruiming
;
het
in
orde
brengen
;
regeling
Translation hun
egyezség
;
talajsüllyedés
;
település
Translation slv
urediti
stvari
;
postaviti
stvari
v
red
;
posprava
Translation spa
consecuencia
;
resultado
Translation eng
settlement
(
of
affairs
) ;
remedial
measures
;
cleaning
up
afterwards
Translation ger
wiedergutmachen
;
wieder
in
Ordnung
bringen
;
auflösen
;
abwickeln
(
Geschäft
) ;
In-Ordnung-Bringen
;
Aufräumen
;
Abräumen
;
Auflösen
;
Abwickeln
Translation fre
conclusion
(
d'affaires
) ;
mesures
à
prendre
après
mauvaise
gestion
Translation rus
1)
урегулирование
(
дел
)
после
(
чего-либо
);
окончательно
приведение
в
порядок
;
работа
ликвидационной
комиссии
;
улаживать
(
чего-л
.)};
приводить
в
порядок
(
дела
и т. п.)
{…の~をする}
{последствия
; 2) (
см
.)
あとかたづけ
造り
JMdict 200217
Word
作り
;
造り
Reading
つくり
Translation dut
bouw
;
constructie
;
makelij
;
factuur
;
afwerking
;
uitvoering
;
bouw
;
cultuur
;
teelt
;
kweek
;
aanleg
{庭の}
;
stijl
;
presentatie
;
toilet
;
kledingstijl
{i
.h.b.} ;
kleedstijl
;
plakjes
verse
rauwe
vis
;
sashimi
Translation hun
alkat
;
elrendezés
;
kárpótlás
;
kiegészítés
;
kikészítés
;
összeállítás
;
kivitelezés
;
szerkesztés
Translation slv
zgradba
;
postava
Translation spa
cosa
hecha
(
preparada
)
Translation eng
sashimi
;
forced
(
smile
,
etc
.) ;
making
;
producing
;
manufacturing
;
building
;
construction
;
make
;
structure
;
appearance
(
attire
,
make-up
,
etc
.) ;
build
;
physique
Translation ger
Struktur
;
Aufbau
;
Bau
;
Stil
;
Ausführung
;
Arbeit
;
Kostümierung
;
Kultur
;
Kultivierung
;
Sashimi
Translation rus
1)
конструкция
;
постройка
; 2)
{тело}сложение
; 3) ((
чаще
)
作り
)
выделка
;
работа
; (
ср
.)
おつくり
;
выделка
;
работа
Crossref
御作り・1
仕上り
JMdict 200217
Word
仕上がり
;
仕上り
Reading
しあがり
Translation dut
afwerking
;
voltooiing
;
laatste
hand
;
nabewerking
Translation hun
befejezés
;
kikészítés
;
megmunkálás
;
vég
;
végződés
Translation slv
konec
;
končati
;
dokončati
;
dopolniti
Translation spa
toque
final
;
acabado
;
acabado
;
terminación
;
resultado
Translation eng
finish
;
end
;
completion
;
result
Translation ger
Fertigstellung
;
Endarbeiten
;
letzter
Schliff
Translation rus
окончание
,
завершение
;
результат
出来
JMdict 200217
Word
出来
Reading
でき
Translation dut
uitvoering
;
afwerking
;
makelij
;
fabricaat
;
vakmanschap
;
oogst
;
opbrengst
;
beschot
;
rapportcijfers
{onderw
.} ;
cijfers
;
punten
;
resultaten
Translation hun
csinos
;
eleven
;
fürge
;
gyors
;
jól
ápolt
;
okos
;
sajgó
Translation spa
acabado
;
factura
;
ejecución
;
hechura
;
terminación
;
resultado
Translation eng
workmanship
;
craftsmanship
;
execution
;
finish
;
grades
;
results
;
score
;
record
;
quality
(e.g.
of
a
crop
) ;
dealings
;
transactions
Translation ger
Arbeit
;
Ausführung
;
Bearbeitung
;
Herstellung
;
Form
;
Fasson
;
Effekt
;
Ergebnis
;
Erfolg
;
Ernte
;
Ertrag
Translation rus
1)
работа
,
изготовление
; 2)
успехи
,
успеваемость
; 3)
урожай
; 4) (
бирж
.)
сделки
; 5) (
см
.)
できあい
; (
ср
.)
おでき
でき上がり
JMdict 200217
Word
出来上がり
;
でき上がり
;
出来上り
Reading
できあがり
Translation dut
oplevering
;
voltooiing
;
completering
;
volbrenging
;
voleindiging
{form
.} ;
afwerking
;
uitvoering
Translation hun
befejezés
;
kikészítés
;
megmunkálás
;
vég
;
elkészülni
,
vigyázz
,
rajt!
;
hajlandó
;
hozzáférhető
;
kéznél
levő
Translation slv
dovršitev
;
izpolnitev
Translation eng
completion
;
finish
;
workmanship
;
result
;
outcome
Translation ger
Vollendung
;
Fertigstellung
Translation fre
(
travail
)
achevé
Translation rus
1)
завершение
,
окончание
(
работы
) ; 2)
качество
работы
(
выработки
,
выделки
)
しゅん工
JMdict 200217
Word
竣工
;
しゅん工
;
竣功
;
しゅん功
Reading
しゅんこう
Translation dut
voltooid
worden
;
afgebouwd
worden
;
tot
voltooiing
gebracht
worden
;
opgeleverd
worden
;
gereed
komen
;
oplevering
;
afbouw
;
voltooiing
;
afwerking
Translation hun
beteljesedés
;
betöltés
;
elvégzés
Translation eng
completion
of
construction
Translation ger
Fertigstellung
;
Vollendung
(
eines
großen
Bauwerkes
) ;
vollendet
sein
;
fertig
sein
Translation rus
завершить
(
закончить
)
постройку
(
строительство
) (
чего-л
.) ;
завершение
(
конец
)
постройки
,
окончание
{строительных}
работ
;
завершить
(
закончить
)
постройку
(
строительство
) (
чего-л
.)
{~する}
揚がり
JMdict 200217
Word
上がり
;
揚がり
Reading
あがり
Translation dut
stijging
;
verhoging
;
klim
;
afwerking
;
uitvoering
;
voltooiing
;
finish
{sportt
.} ;
inkomen
;
opbrengst
;
winst
;
rendement
;
resultaat
;
groene
thee
{cul
.} ;
dood
{魚の}
;
het
spinnen
{蚕の}
;
onderbreking
;
stop
;
het
ophouden
van
… ;
toestand
na
afloop
van
… ;
ex-
;
voormalig
… ;
gewezen
… ;
het
gerecht
is
klaar!
Translation hun
emelkedés
;
emelkedő
;
felemelkedés
;
dőlés
;
fizetésemelés
;
hajlás
;
lejtő
;
magaslat
;
halál
;
haláleset
;
befejezés
;
felület
;
kikészítés
;
megmunkálás
;
simaság
;
vég
;
mögött
Translation spa
ingresos
;
acabado
;
preparado
Translation eng
green
tea
(
esp
.
in
a
sushi
restaurant
) ;
after
(
rain
,
illness
,
etc
.) ;
ex-
(e.g.
ex-bureaucrat
) ;
former
;
rise
;
increase
;
ascent
;
income
;
takings
;
earnings
;
proceeds
; (
crop
)
yield
;
return
;
profit
;
completion
;
end
;
finish
;
end
result
(e.g.
of
crafts
) ;
how
something
comes
out
;
finish
Translation ger
Aufstieg
;
Einkommen
;
Ertrag
;
Ernte
;
Ertrag
;
Effekt
;
Gesamteindruck
;
Schluss
;
Tod
;
Spinnen
;
aufgegossener
Tee
;
Tee
zum
Abschluss
des
Essens
Translation fre
ascension
;
montée
;
recette
(
financière
) ;
rendement
(
culture
) ;
infusion
de
poussière
de
thé
(
dans
un
restaurant
à
sushi
) ;
ça
y
est!
;
j'ai
réussi!
;
après
(
la
pluie
) ;
ex-
;
fini
Translation rus
1) (
прям
. и
перен
.)
подъём
;
повышение
; 2)
урожай
;
выручка
,
доход
,
сбор
(
напр
.
от
концерта
) ; 3)
окончание
,
завершение
;
прекращение
;
закончиться
{~になる}
; 4)
гибель
(
рыб
,
насекомых
,
пресмыкающихся
и
растений
) ; 5) (
см
.)
あがりばな【上がり花】
; 1)
бывший
; 2)
после
Crossref
上がり花
上塗
JMdict 200217
Word
上塗り
;
上塗
Reading
うわぬり
Translation dut
finaal
met
een
laag
;
laagje
…
bedekken
;
een
laatste
laag
;
couche
…
aanbrengen
;
deklaag
;
laatste
laag
;
couche
;
afwerking
;
appretuur
;
{損
;
恥の}
het
nogmaals
toevoegen
van
… ;
het
nog
-er
maken
Translation hun
bunda
;
befejezés
;
felület
;
kikészítés
;
megmunkálás
;
vég
Translation eng
final
coat
(
of
paint
,
plaster
,
varnish
,
etc
.) ;
finish
;
glazing
;
adding
more
of
the
same
(
of
something
negative
, e.g.
shame
)
Translation ger
den
letzten
Anstrich
geben
(
fertig
)
streichen
;
die
letzte
Putzschicht
auftragen
;
glasieren
; (
oberste
)
Putzschicht
(
letzter
)
Anstrich
;
Überzug
;
Glasur
;
wiederholte
schlechte
Handlung
;
Wiederholung
eines
schlechten
Ereignisses
Translation rus
наносить
последний
слой
(
глазури
,
штукатурки
и т. п.);
окончательно
отделывать
;
верхний
слой
краски
(
штукатурки
,
глазури
(и т. п.));
окончательная
отделка
;
наносить
последний
слой
(
глазури
,
штукатурки
и т. п.);
окончательно
отделывать
{~{を}する}
;
покрывать
слоем
краски
;
закрашивать
Crossref
恥の上塗り・はじのうわぬり
仕上
JMdict 200217
Word
仕上げ
;
仕上
Reading
しあげ
Translation dut
afwerking
;
voltooiing
;
voleindiging
;
voleinding
Translation hun
befejezés
;
láncfonal
;
végcél
;
végpont
Translation slv
konec
;
dokončanje
;
zaključevanje
Translation spa
acabado
;
remate
;
toque
final
Translation eng
finish
;
finishing
;
finishing
touches
Translation ger
Endverarbeitung
;
Feinarbeit
;
letzter
Schliff
;
Vollendung
;
Ausarbeitung
;
Ergebnis
;
Oberflächenbeschaffenheit
;
Oberflächenausführung
;
Oberflächengüte
;
Aussehen
;
Finish
;
Zurichtung
;
Ausrüstung
Translation fre
fini
;
finition
Translation rus
окончание
,
завершение
;
отделка
;
заканчивать
,
завершать
;
отделывать
,
наносить
последние
штрихи
{~をする}
;
завершение
;
окончательная
отработка
あしらい
JMdict 200217
Reading
あしらい
Translation dut
ontvangst
;
behandeling
;
onthaal
;
receptie
;
bejegening
;
bediening
;
service
;
opmaking
;
garnering
;
versiering
;
opmaak
;
afwerking
;
gimmick
{entertainment}
;
kata
;
techniek
;
kata
jegens
de
antagonist
{nō-jargon}
;
ashirai-begeleiding
{nō-jargon}
;
muzikale
begeleiding
{kyōgen-jargon}
;
improvisatie
{nagauta-muz
.} ;
respons
met
behoud
van
een
element
uit
het
voorafgaande
vers
{kettingpoëzie}
Translation hun
bánásmód
;
átvétel
;
fogadás
;
vétel
Translation spa
trato
;
recepción
Translation eng
treatment
;
reception
Translation ger
Empfang
;
Aufnahme
;
Bedienung
;
Bewirtung
;
Sortiment
;
Kombination
;
Zusammenstellung
Translation rus
1)
обращение
(с
кем-л
.);
обхождение
;
приём
(
гостей
и т. п.) ; 2)
гарнир
; 3)
музыкальное
сопровождение
大成
JMdict 200217
Word
大成
Reading
たいせい
Translation dut
een
grote
meneer
;
mevrouw
worden
;
een
belangrijke
persoon
worden
;
van
grote
betekenis
worden
;
het
ver
brengen
;
schoppen
;
voltooien
;
afmaken
;
completeren
;
volledig
maken
;
volbrengen
;
volvoeren
;
z'n
beslag
geven
;
vervolmaken
;
perfect
maken
;
perfectioneren
;
een
grootschalige
compilatie
maken
;
van
grote
betekenis
worden
;
het
ver
brengen
;
schoppen
;
voltooiing
;
afwerking
;
completering
;
voleindiging
;
grootschalige
;
groots
opgezette
compilatie
Translation hun
beteljesülés
;
betöltés
;
elkészítés
;
elvégzés
;
csiszoltság
Translation eng
completion
;
accomplishment
;
attainment
of
greatness
or
success
Translation ger
vollenden
;
vollkommen
machen
;
von
Erfolg
gekrönt
sein
;
eine
große
Persönlichkeit
werden
;
Vollendung
;
Krönung
mit
Erfolg
;
Erlangung
von
persönlicher
Größe
Translation rus
составлять
(
напр
.
сборник
) ;
достичь
многого
;
завершать
,
заканчивать
; (
кн
.) ; 1)
завершение
,
окончание
;
завершать
,
заканчивать
{~する}
; 2):
{~する}
составлять
(
напр
.
сборник
) ; 3)
достижения
;
достичь
многого
{~する}
落成
JMdict 200217
Word
落成
Reading
らくせい
Translation dut
opgeleverd
worden
;
afgebouwd
worden
;
voltooid
worden
;
afgewerkt
worden
;
oplevering
;
afbouw
;
voltooiing
;
afwerking
Translation hun
befejezés
;
jó
kidolgozás
;
jó
kivitelezés
;
kikészítés
;
megmunkálás
;
vég
Translation eng
completion
(
of
a
building
)
Translation ger
fertig
bauen
;
fertig
stellen
;
Fertigstellung
(
eines
Bauwerks
)
Translation rus
быть
оконченным
(о
постройке
) ;
окончание
(
постройки
) ;
быть
оконченным
(о
постройке
)
{~する}
終了
JMdict 200217
Word
終了
Reading
しゅうりょう
Translation dut
aflopen
;
er
komt
een
einde
aan
~ ;
ten
einde
lopen
;
tot
een
einde
komen
;
een
einde
nemen
;
eindigen
;
ophouden
;
over
;
uit
;
voorbij
;
gedaan
zijn
;
expireren
{i
.h.b.} ;
afsluiten
;
een
eind
maken
aan
;
tot
een
einde
brengen
;
afmaken
;
eindigen
;
besluiten
;
beëindigen
;
termineren
;
voltooien
;
afwerken
;
zijn
;
haar
beslag
geven
;
einde
;
afsluiting
;
besluit
;
afloop
;
expiratie
{i
.h.b.} ;
slot
;
sluiting
;
beëindiging
;
terminatie
;
voltooiing
;
afwerking
Translation hun
befejezés
;
befejező
rész
;
deszkadarabok
;
eselék
;
gerendavég
;
határ
;
kártszalag
;
láncfonal
;
nyolc
lábnál
rövidebb
gerenda
;
vágási
forgács
;
vég
;
végződés
;
alapos
;
hű
;
közeli
;
sikátor
;
szoros
;
szűken
;
szűkmarkú
;
tartózkodó
;
tömör
;
befejeződés
;
bevégzés
;
rag
Translation slv
konec
;
zaključek
;
zaključiti
se
;
zaključiti
Translation spa
finalizar
;
cerrar
;
terminación
Translation eng
end
;
close
;
termination
Translation ger
abschließen
;
beenden
;
vollenden
;
fertig
werden
;
Schluss
;
Ende
;
Abschluss
;
Beendigung
(z.B.
eines
Programms
)
Translation fre
arrêt
(?) ;
fermeture
;
fin
Translation rus
оканчиваться
;
истекать
;
конец
,
окончание
;
истечение
(
срока
) ;
оканчиваться
;
истекать
{~する}
完成
JMdict 200217
Word
完成
Reading
かんせい
Translation dut
voltooien
;
vervolmaken
;
afmaken
;
afwerken
;
de
laatste
hand
leggen
aan
;
voltooiing
;
vervolmaking
;
afwerking
Translation hun
befejez
;
egész
;
befejezés
;
beteljesedés
;
tökéletesség
;
tökély
;
jó
tulajdonság
Translation slv
zaključek
;
dovršitev
;
zaključiti
;
izdelati
;
dokončati
;
izpopolniti
Translation spa
completo
;
terminación
;
perfección
;
realización
;
logro
Translation eng
complete
;
completion
;
perfection
;
accomplishment
Translation ger
vollenden
;
zur
Vollendung
bringen
;
ausarbeiten
;
vervollkommnen
;
vervollständigen
;
vollendet
sein
;
Fertigstellung
;
Abschluss
;
Vollendung
;
Vervollkommnung
;
Ausarbeitung
;
Vervollständigung
Translation fre
achèvement
;
terminaison
;
perfection
;
accomplissement
Translation rus
завершать{ся}
,
заканчивать{ся}
;
завершение
,
окончание
;
совершенство
;
завершать{ся}
,
заканчивать{ся}
{~する}
フィニッシュ
JMdict 200217
Reading
フィニッシュ
Translation dut
einde
;
slot
;
beëindiging
;
voltooiing
;
afwerking
;
finish
{sportt
.} ;
eindpunt
;
landing
{gymn
.} ;
finale
Translation hun
befejezés
;
jó
kidolgozás
;
jó
kivitelezés
;
kikészítés
;
vég
Translation swe
finish
Translation eng
finish
Translation ger
Finish
Translation rus
((
англ
.)
finish
)
окончание
; (
спорт
.)
финиш
外装
JMdict 200217
Word
外装
Reading
がいそう
Translation dut
buitenbekleding
;
coating
;
finish
;
afwerking
;
pantserbekleding
{i
.h.b.} ;
buitenste
verpakking
;
omkleedsel
Translation eng
exterior
;
packaging
;
cladding
;
armor
(
armour
) ;
arm
Translation ger
Verkleidung
;
Verpackung
;
Außenputz
Translation rus
1)
внешний
покров
,
наружная
оболочка
; 2)
упаковка
;
обёртка
Records 1 - 16 of 16 retrieved in 229 ms