YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
セールス
JMdict 200217
Reading
セールス
Translation dut
verkoop
;
afzet
;
verkoper
;
vertegenwoordiger
Translation hun
vevők
Translation eng
salesman
;
sales
;
selling
Translation ger
Verkauf
Translation rus
продажи
(
en
:
sales
)
Crossref
セールスマン
販売
JMdict 200217
Word
販売
Reading
はんばい
;
ハンバイ
Translation dut
verkoop
;
afzet
;
debiet
;
verhandeling
;
verkopen
;
verhandelen
;
afzetten
;
debiteren
;
aan
de
man
brengen
;
slijten
;
doen
in
;
handelen
in
Translation hun
eladás
;
értékesítés
;
forgalomba
hozatal
Translation slv
prodaja
;
prodajati
Translation spa
venta
;
ventas
;
comercialización
Translation eng
sales
;
selling
;
marketing
Translation ger
Verkauf
;
Vertrieb
;
Absatz
;
Umsatz
;
verkaufen
;
vertreiben
;
absetzen
;
Handel
treiben
;
handeln
Translation fre
vente
Translation rus
продажа
,
сбыт
,
реализация
;
продавать
,
сбывать
,
реализовать
(
что-л
.);
торговать
(
чем-л
.)
{~する}
;
продавать
,
сбывать
,
реализовать
(
что-л
.);
торговать
(
чем-л
.)
立ち
JMdict 200217
Word
立ち
Reading
たち
Translation dut
vertrekj
start
;
afreis
;
passage
;
verstrijking
;
verloop
;
opbranding
;
repetitie
;
proefoptreden
;
staande
opvoering
{kabuki}
;
mannelijke
acteurs
{kabuki}
;
afzet
{sumō-jargon}
;
charge
;
aanval
;
voorvoegsel}
{emfatisch
Translation hun
aljzat
;
álláshely
;
alsó
része
vminek
;
csapágyállvány
;
dobogó
;
faállomány
;
konzol
;
lábon
álló
gabona
;
lábon
álló
termés
;
növényállomány
;
szünet
;
talpa
vminek
;
tanúk
padja
;
tribün
;
ugrómérce
;
veszteglés
Translation swe
stativ
Translation eng
departure
;
setting
off
;
start
;
being
used
up
;
being
consumed
;
being
burnt
out
;
passage
of
time
;
lapse
;
rehearsal
;
leading
male
role
in
kabuki
;
rising
from
a
crouch
to
charge
;
initial
charge
;
faceoff
;
verb
prefix
conveying
emphasis
and
sometimes
formality
Translation ger
Stehen
;
Stand
;
Aufbruch
;
Abfahrt
;
Beginn
einer
Reise
;
Verlauf
;
Vorbeigehen
;
Ausbrennen
;
Abbrennen
;
Wassertiefe
;
Fischtiefe
;
Probe
(
im
Theater
;
Abk
.)
Translation rus
1)
отправление
,
отъезд
; 2)
выгорание
,
сгорание
; 3) (
спорт
.)
вставание
(
на
ноги
)
Crossref
立会い・たちあい・1
;
立ち役・たちやく
;
立ち稽古・たちげいこ
踏切り
JMdict 200217
Word
踏切
;
踏切り
;
踏み切り
;
踏み切
Reading
ふみきり
Translation dut
spoorwegovergang
;
overweg
;
afzet
(
bij
het
springen
)
{atlet
.} ;
meet
(
vanwaar
men
zich
moet
afzetten
) ;
beslissing
;
besluit
;
het
uit
de
ring
treden
{sumō-jargon}
Translation hun
vasúti
kereszteződés
;
horzsolás
;
karcolás
;
rögtönzött
Translation slv
prehod
čez
železniško
progo
Translation spa
paso
a
nivel
Translation eng
railway
crossing
;
railroad
crossing
;
train
crossing
;
level
crossing
;
starting
line
;
scratch
;
determination
;
stepping
over
the
edge
of
the
ring
Translation ger
Bahnübergang
;
Absprung
;
Absprungstelle
;
Übertreten
der
Ringgrenze
;
Entschluss
Translation fre
passage
à
niveau
;
croisement
de
chemin
de
fer
;
ligne
de
départ
;
détermination
;
franchir
les
limites
du
ring
Translation rus
1) (ж.
-д
.)
переезд
; 2) (
спорт
.)
черта
,
отмечающая
старт
; 3)
выход
за
пределы
круга
арены
(в
борьбе
сумо
) ; 4) (
см
.)
ふんぎり
売り
JMdict 200217
Word
売り
Reading
うり
Translation dut
verkoop
;
afzet
Translation hun
értékesítés
;
kiárusítás
;
vásár
Translation eng
sale
;
selling
;
selling
point
;
gimmick
;
seller
;
vendor
;
prostitution
Translation ger
Verkauf
;
Verkaufsargument
;
Kaufgrund
;
Vorzüge
;
Prostitution
Translation rus
продажа
捌け
JMdict 200217
Word
捌け
Reading
はけ
Translation dut
afwatering
;
afvoer
;
drainering
;
drainage
;
afzet
;
verkoop
Translation hun
alagcsövezés
;
csatornahálózat
Translation eng
drainage
;
draining
;
sales
Translation ger
Abfluss
;
Absatz
;
Nachfrage
Translation rus
1)
дренаж
;
сток
; 2)
продажа
;
сбыт
市場
JMdict 200217
Word
市場
Reading
しじょう
Translation dut
markt
;
marktplaats
;
afzetgebied
;
beurs
Translation hun
fogyasztási
terület
Translation spa
(
el
)
mercado
(
como
concepto
)
Translation swe
marknad
Translation eng
(
street
)
market
;
market
(
financial
,
stock
,
domestic
,
etc
.) ;
marketplace
;
exchange
Translation ger
Markt
(
im
theoretischen
und
abstrakten
Sinnnicht
der
Ort
) ;
Absatzmarkt
Translation rus
(
кн
.)
рынок
;
торговый
центр
;
рыночный
{~{の}}
Crossref
市場・いちば
販路
JMdict 200217
Word
販路
Reading
はんろ
Translation dut
afzetgebied
;
afzetmarkt
;
afzetmogelijkheid
;
débouché
Translation hun
fogyasztási
terület
;
kijárat
;
kivezetés
Translation eng
market
(
for
goods
,
services
,
etc
.) ;
outlet
(
for
selling
) ;
opening
Translation ger
Absatzgebiet
;
Absatzmarkt
;
Markt
Translation fre
débouché
;
marché
;
ouverture
Translation rus
(
кн
.)
рынок
сбыта
売り値
JMdict 200217
Word
売値
;
売り値
Reading
うりね
Translation dut
verkoopprijs
;
verkoopsprijs
;
afzetprijs
;
laatprijs
;
winkelwaarde
Translation spa
precio
de
venta
Translation eng
selling
price
Translation ger
Verkaufspreis
;
Preis
Translation rus
продажная
цена
澱
JMdict 200217
Word
澱
Reading
おり
Translation dut
neerslag
;
bezinksel
;
afzetting
;
afzetsel
;
sediment
;
residu
;
overblijfsel
;
aanzetsel
;
grondsop
;
moer
;
droesem
{酒類の}
;
drab
;
draf
;
depot
;
spoeling
;
koffiedik
{コーヒーの}
Translation hun
üledék
;
berek
;
zacc
Translation spa
sedimentos
;
posos
Translation eng
dregs
;
lees
;
grounds
;
sediment
Translation ger
Bodensatz
;
Hefe
Translation rus
осадок
,
отстой
;
гуща
(
кофейная
и т. п.)
囲う
JMdict 200217
Word
囲う
Reading
かこう
Translation dut
omheinen
;
insluiten
;
omringen
;
omgeven
;
omsluiten
;
afzetten
;
omgorden
;
stiekem
eropna
houden
{妾を}
;
als
maintenee
onderhouden
;
mainteneren
;
{野菜
;
果実を}
kweken
;
telen
;
beschermen
;
behoeden
;
hoeden
;
beschutten
;
vrijwaren
;
bewaren
;
opslaan
Translation hun
bekerít
;
mellékel
Translation slv
obdati
;
obdajati
;
ograditi
Translation spa
encerrar
Translation eng
to
enclose
;
to
surround
;
to
encircle
;
to
fence
;
to
wall
in
;
to
shelter
(e.g. a
criminal
) ;
to
shield
;
to
hide
;
to
protect
;
to
keep
(e.g. a
mistress
) ;
to
store
(
vegetables
,
fruit
,
etc
.) ;
to
preserve
;
to
protect
Translation ger
einfassen
;
einfrieden
;
umschließen
;
umgeben
;
aufspeichern
;
einlagern
;
einmieten
;
auf
Lager
haben
;
sich
eine
Konkubine
halten
Translation fre
entourer
Translation rus
1)
огораживать
,
обносить
оградой
; 2)
сохранять
(
напр
.
овощи
);
консервировать
; 3) (
разг
.)
иметь
содержанку
(
наложницу
)
引下ろす
JMdict 200217
Word
引き下ろす
;
引下ろす
;
引きおろす
;
引き降ろす
Reading
ひきおろす
Translation dut
naar
beneden
trekken
;
neerhalen
;
neertrekken
;
vlag}
strijken
{m
.b.t. ;
neerhalen
;
gestrand
schip}
vlot
trekken
{m
.b.t. ;
brengen
;
hooggeplaatste
personen}
onderuithalen
{m
.b.t. ;
wippen
;
ten
val
brengen
;
uit
het
zadel
werpen
;
lichten
;
afzetten
;
verwijderen
Translation spa
arrastrar
;
tirar
abajo
(
traducción
dudosa
)
Translation eng
to
haul
down
;
to
drag
down
;
to
pull
down
;
to
tow
off
;
to
force
out
;
to
dethrone
Translation ger
herunterlassen
;
herunterholen
;
herunterziehen
Translation rus
стаскивать
{вниз}
;
спускать
(
напр
.
флаг
);
снимать
(
судно
с
мели
)
外す
JMdict 200217
Word
外す
Reading
はずす
Translation dut
losmaken
;
openmaken
;
afzetten
{眼鏡を}
;
afdoen
;
afhalen
{ベッドカバーを}
;
losknopen
{ボタンを}
;
loskoppelen
;
loshaken
{留金を}
;
afhaken
;
losgespen
;
afgespen
;
verwijderen
;
weghalen
;
nemen
van
;
wegnemen
;
weglaten
van
;
van
het
slot
doen
;
uitlichten
{戸を}
;
uittillen
;
disloqueren
{i
.h.b.} ;
debrayeren
{mech
.} ;
ontkoppelen
{techn
.} ;
afkoppelen
{ギアを}
;
missen
{機会を}
;
onbenut
laten
;
laten
ontglippen
;
verkijken
;
mislopen
;
misslaan
;
misschieten
;
ontkomen
aan
;
ontsnappen
aan
;
ontwijken
;
pareren
;
afwenden
;
verlaten
{席を}
;
ervandoor
gaan
Translation hun
feloldoz
;
kigombol
;
kikapcsol
;
megbont
;
meglazít
;
tönkretesz
;
visszacsinál
;
elbocsát
;
eltávolít
;
elugrik
;
elvisz
;
levet
;
utánoz
Translation slv
odstraniti
Translation spa
desatar
;
deshacer
;
remover
;
quitar
;
desinstalar
;
dejar
;
salir
;
apearse
;
escabullirse
Translation eng
to
remove
;
to
take
off
;
to
detach
;
to
unfasten
;
to
undo
;
to
drop
(e.g.
from
a
team
) ;
to
remove
(
from
a
position
) ;
to
exclude
;
to
expel
;
to
leave
(e.g.
one's
seat
) ;
to
go
away
from
;
to
step
out
;
to
slip
away
;
to
dodge
(a
question
,
blow
,
etc
.) ;
to
evade
;
to
sidestep
;
to
avoid
(e.g.
peak
season
) ;
to
miss
(a
target
,
chance
,
punch
,
etc
.)
Translation ger
lösen
;
losmachen
;
abmachen
;
abnehmen
;
abstellen
;
abkuppeln
;
absetzen
;
verrenken
;
ausrenken
;
verfehlen
;
nicht
treffen
;
sich
entfernen
;
ausweichen
;
fortschleichen
Translation fre
délier
;
détacher
;
dénouer
;
déboucler
;
déboutonner
;
défaire
;
supprimer
;
enlever
;
désinstaller
;
partir
;
sortir
;
s'éclipser
;
manquer
(
une
cible
)
Translation rus
1)
снимать
(
что-л
.
надетое
,
прикреплённое
);
откреплять
;
отцеплять
;
разъединять
;
отстёгивать
,
расстёгивать
;
распускать
; 2)
упускать
(
что-л
.);
уклоняться
(
от
чего-л
.) ; 3)
непроизвольно
мочиться
,
ходить
под
себя
巻き揚げる
JMdict 200217
Word
巻き上げる
;
巻き揚げる
;
捲き上げる
;
巻上げる
Reading
まきあげる
Translation dut
opwinden
;
oprollen
;
opjagen
{ほこりを}
;
afpakken
;
ontnemen
;
afroven
;
afhandig
maken
;
afzetten
;
aftroggelen
;
afpersen
;
afdieven
Translation hun
összehajt
;
elmozdít
;
eltesz
;
felfúj
;
felrobban
;
lehord
;
felemel
csigával
;
összehajt
;
elmozdít
;
eltesz
;
felfúj
;
felrobban
;
lehord
Translation eng
to
roll
up
;
to
hoist
;
to
heave
up
;
to
take
away
;
to
rip
off
(e.g.
money
from
someone
) ;
to
blow
up
(
dust
)
Translation ger
aufrollen
;
aufwickeln
;
aufwinden
;
hochziehen
;
abschwindeln
;
betrügen
;
jmdn
.
um
etw
.
bringen
;
jmdn
.
um
etw
.
prellen
;
Staub
aufwirbeln
Translation rus
1)
поднимать
(
якорь
,
занавес
);
свёртывать
,
завёртывать
; 2) (
прост
.)
содрать
(с
кого-л
.
большую
сумму
денег
);
вымогать
(
деньги
и т. п.) ; 3) (
прост
.)
стащить
避る
JMdict 200217
Word
去る
;
避る
Reading
さる
Translation dut
verlaten
;
weggaan
(
bij
;
van
) ;
vertrekken
(
bij
;
van
;
uit
) ;
ervandoor
gaan
;
aangaan
{gew
.} ;
ertussenuit
knijpen
;
opstappen
;
heengaan
(
van
) ;
heenlopen
;
sterven
{i
.h.b.} ;
scheiden
(
van
;
uit
) ;
echtgenoot
{m
.b.t. ;
echtgenote}
zich
laten
scheiden
van
;
zich
verwijderen
van
;
aflopen
van
;
weglopen
van
;
verdwijnen
;
wegkomen
;
zich
wegscheren
;
zich
wegpakken
{veroud
.} ;
opdonderen
{inform
.} ;
ophoepelen
{inform
.} ;
opflikkeren
{inform
.} ;
oprukken
{inform
.} ;
opdoeken
{w
.g.} ;
opzooien
{studentent
.} ;
zich
uit
de
voeten
maken
{uitdr
.} ;
achter
zich
laten
;
op
{x
uur
afstand
enz
.}
liggen
;
afliggen
van
;
verwijderd
liggen
van
;
wijken
;
afnemen
;
wegtrekken
;
verdwijnen
;
overgaan
;
eindigen
;
ophouden
te
bestaan
;
aflopen
;
ten
einde
lopen
;
voorbijgaan
;
vergaan
;
seizoen
{m
.b.t. ;
tijdruimte}
verstrijken
;
voorbijgaan
;
vergaan
;
voorbijvliegen
{i
.h.b.} ;
verlopen
;
passeren
;
omgaan
{fig
.} ;
omlopen
{fig
.} ;
omkomen
{fig
.} ;
verwijderen
;
afhalen
;
weghalen
;
wegwerken
;
uithalen
;
wegnemen
;
afdoen
;
afnemen
;
verbannen
;
zich
af
maken
van
;
zich
ontdoen
van
;
bannen
;
uitbannen
;
afzetten
(
van
) ;
laten
varen
;
baan}
opgeven
{m
.b.t. ;
stoppen
met
;
ambt}
neerleggen
{m
.b.t. ;
verlaten
;
opzeggen
;
afstand
doen
van
;
bedanken
voor
;
vaarwelzeggen
;
toneel}
afgaan
(
van
)
{m
.b.t. ;
totaal
~ ;
volledig
~ ;
compleet
~ ;
geheel
en
al
~ ;
volkomen
~
{voorafgegaan
door
een
ren'yōkei}
;
jongstleden
;
jl
.
{afk
.} ;
laatstleden
;
ll
.
{afk
.} ; ~
dezer
;
vorige
~ ;
verleden
~ ;
gepasseerde
~
Translation hun
átad
;
elmegy
;
enged
;
hagy
;
rábíz
;
átmegy
;
elhalad
;
elkönyvel
;
elmúlik
;
eltelik
;
eltűnik
;
felülmúl
;
halad
;
megelőz
;
meghal
;
megy
;
múlik
;
passzol
;
telik
;
továbbad
;
továbbhalad
;
tölt
;
történik
Translation slv
ločiti
se
(
od
nekega
kraja
),
oditi
;
miniti
,
iti
mimo
;
pustiti
;
zapustiti
;
prepustiti
;
opustiti
;
prenehati
Translation spa
salir
;
irse
;
pasar
;
transcurrir
;
ser
distante
;
echar
;
alejar
;
apartar
;
divorciar
; (
después
de
de
la
raíz
-masu
,
esp
.
un
verbo
suru
)
completamente
;
pasado
(
ej
.
abril
pasado
)
Translation eng
to
leave
;
to
go
away
;
to
pass
;
to
elapse
;
to
be
distant
;
to
send
away
;
to
drive
off
;
to
divorce
;
to
(
do
)
completely
;
last
... (e.g.
"last
April"
)
Translation ger
vergangener
… ;
letzter
… ;
fortgehen
;
weggehen
; (
einen
Ort
)
verlassen
;
sich
entfernen
;
abhauen
;
aufbrechen
;
abfahren
;
abfliegen
;
abreisen
;
vergehen
;
vorübergehen
(
Zeit
) ;
vergehen
;
verschwinden
;
schwinden
;
nachlassen
;
abnehmen
;
weggehen
(z. B.
eine
Gefahr
,
Krankheit
etc
.) ;
entfernt
sein
;
vollständig
…
tun
;
fernhalten
;
sich
vom
Leib
halten
;
sich
von
seiner
Frau
trennen
;
sich
scheiden
lassen
;
meiden
;
vermeiden
;
umgehen
;
absagen
;
ablehnen
;
Verse
voneinander
trennen
(
bei
Kettengedichten
)
Translation fre
partir
;
quitter
;
passer
;
s'écouler
;
être
éloigné
;
renvoyer
;
chasser
;
divorcer
; ...
complètement
; ...
dernier
(
par
ex
. «
avril
dernier
»)
Translation rus
1)
уходить
;
оставлять
,
покидать
; 2)
проходить
,
уходить
; 3)
удалять
,
счищать
; 4) ((
тж
.)
距る
)
отстоять
(
от
чего-л
.) ;
прошлый
(
при
указании
прошедшей
даты
) ; (
ср
.)
さるころ
誤摩化す
JMdict 200217
Word
誤魔化す
;
誤摩化す
;
胡麻化す
;
誤魔かす
;
胡魔化す
Reading
ごまかす
Translation dut
bedriegen
;
bedotten
;
te
slim
af
zijn
;
oplichten
;
foppen
;
misleiden
;
om
de
tuin
leiden
;
afzetten
;
afhandig
maken
;
beduvelen
{inform
.} ;
smokkelen
;
omzeilen
{返事を}
Translation hun
hamisít
;
rácáfol
;
hamis
színebn
tüntet
fel
;
hamisan
ír
le
;
helytelenül
mutat
be
Translation slv
varati
;
goljufati
;
zapeljevati
;
popačiti
Translation spa
despistar
;
confundir
;
disimular
;
estafar
Translation eng
to
deceive
;
to
falsify
;
to
misrepresent
;
to
cheat
;
to
swindle
;
to
tamper
;
to
juggle
;
to
manipulate
;
to
dodge
;
to
beg
the
question
(
issue
,
difficulties
) ;
to
varnish
over
;
to
gloss
over
Translation ger
betrügen
;
belügen
;
beschwindeln
;
bemogeln
;
täuschen
;
fälschen
;
verschleiern
;
frisieren
;
beschönigen
;
unterschlagen
;
veruntreuen
;
beiseite
bringen
Translation fre
falsifier
;
tromper
Translation rus
1)
плутовать
,
надувать
; 2)
отделываться
(
от
кого-чего-л
.)
截つ
JMdict 200217
Word
裁つ
;
截つ
Reading
たつ
Translation dut
snijden
;
doorsnijden
;
uitsnijden
;
afsnijden
;
afzetten
;
amputeren
;
snijden
;
knippen
Translation hun
elvág
;
levág
;
leválaszt
;
kikapcsol
;
szétkapcsol
;
elhallgattat
;
elnyom
;
elvág
;
kiszab
;
lenyír
;
metsz
Translation slv
zrezati
{po
kroju}
Translation spa
cortar
telas
para
hacer
vestidos
;
cortar
(
ropa
)
Translation eng
to
cut
(
cloth
)
Translation fre
couper
(
un
vêtement
) ;
tailler
(
un
vêtement
)
Translation rus
кроить
;
резать
絞り取る
JMdict 200217
Word
搾り取る
;
絞り取る
;
絞りとる
;
しぼり取る
;
搾りとる
Reading
しぼりとる
Translation dut
uitpersen
;
uitwringen
;
afzetten
{fig
.} ;
aderlaten
;
uitmelken
;
uitzuigen
Translation hun
kitermel
Translation eng
to
exploit
;
to
extort
;
to
squeeze
(
someone
) ;
to
squeeze
(e.g.
oil
,
juice
) ;
to
wring
out
;
to
press
out
Translation ger
ausbeuten
;
auspressen
Translation fre
extraire
(
un
liquide
) ;
presser
留める
JMdict 200217
Word
止める
;
留める
;
停める
Reading
とめる
Translation dut
vastmaken
;
bevestigen
;
vastzetten
;
vastbinden
;
vastklemmen
;
vasthechten
;
vastleggen
;
fixeren
;
hechten
;
op
z'n
plaats
houden
;
afhechten
{糸を}
;
afkanten
{編み目を}
;
vastsjorren
{ロープを}
;
beleggen
;
seizen
;
vastkloppen
{鋲で}
;
vastklinken
;
vastnagelen
{釘で}
;
vastspijkeren
;
vastpinnen
{ピンで}
;
dichtknopen
{ボタンで}
;
toeknopen
;
vastknopen
;
{ホック
;
かぎで}
aanhaken
;
vasthaken
;
dichthaken
;
ophouden
;
tegenhouden
;
aanhouden
;
vasthouden
;
gevangen
houden
;
in
hechtenis
houden
;
in
arrest
houden
;
in
verzekerde
bewaring
houden
;
detineren
;
laten
nablijven
{学校で}
;
laten
schoolblijven
;
{心
;
気に}
denken
aan
;
ernstig
overdenken
;
in
acht
nemen
;
acht
slaan
op
;
letten
op
;
in
gedachten
houden
;
voor
ogen
houden
;
rekening
houden
met
;
zich
aantrekken
;
aandacht
schenken
aan
;
ter
harte
nemen
;
indachtig
zijn
;
gedachtig
zijn
;
onthouden
;
in
het
hart
prenten
;
in
het
gemoed
prenten
;
de
ogen
vestigen
op
{…に目を}
;
stoppen
;
stopzetten
;
stilleggen
;
stilhouden
;
laten
stilstaan
;
stillen
;
stuiten
;
tot
stilstand
brengen
;
stilzetten
;
tot
staan
brengen
;
parkeren
;
stallen
;
de
kant
enz
.}
zetten
{aan
;
neerzetten
;
arrêteren
;
dief
enz
.}
houden
{de
;
een
halt
toeroepen
;
een
punt
zetten
achter
~ ;
een
einde
maken
aan
{een
ruzie
enz
.} ;
ophouden
;
stremmen
;
aanvoer
enz
.}
staken
{de
;
afbreken
;
afsnijden
;
paard
enz
.}
tegenhouden
{een
;
vasthouden
;
aanhouden
;
inhouden
;
keren
;
afdammen
{fig
.} ;
geluid
{m
.b.t. ;
pijn}
weren
;
ophouden
;
stelpen
;
licht
enz
.}
uitdoen
{het
;
uitschakelen
;
gas
{m
.b.t. ;
water
;
radio}
uitdraaien
;
dichtdraaien
;
afsluiten
;
uitzetten
;
afzetten
;
stroom}
afbreken
{de
;
afsnijden
;
inflatie
enz
.}
bedwingen
{m
.b.t. ;
beheersen
;
afremmen
;
beteugelen
;
breidelen
;
in
toom
houden
;
in
bedwang
houden
;
intomen
;
groei
enz
.}
belemmeren
{de
;
beletten
;
verhinderen
;
verbieden
;
voorkomen
;
ontzeggen
;
verhoeden
Translation hun
befog
;
megáll
;
bekapcsol
;
csukódik
;
eltér
;
lecsavar
;
letér
;
akadályoz
;
fogva
tart
;
marasztal
;
befog
Translation slv
pričvrstiti
;
pritrditi
;
ustaviti
Translation spa
parar
;
detener
;
parar
;
detener
(
algo
) ;
cesar
;
renunciar
;
ponerle
fin
a
Translation swe
stoppa
Translation eng
to
notice
;
to
be
aware
of
;
to
concentrate
on
;
to
pay
attention
to
;
to
remember
;
to
bear
in
mind
;
to
fix
(
in
place
) ;
to
fasten
;
to
tack
;
to
pin
;
to
nail
;
to
button
;
to
staple
;
to
detain
;
to
keep
in
custody
;
to
stop
;
to
turn
off
;
to
park
;
to
prevent
;
to
suppress
(a
cough
) ;
to
hold
back
(
tears
) ;
to
hold
(
one's
breath
) ;
to
relieve
(
pain
) ;
to
stop
(
someone
from
doing
something
) ;
to
dissuade
;
to
forbid
;
to
prohibit
Translation ger
anhalten
;
zum
Stehen
bringen
;
unterbrechen
;
abstellen
;
ausschalten
;
verbieten
;
abbringen
;
abhalten
;
aufhalten
;
befestigen
;
anhalten
;
stoppen
;
befestigen
;
festmachen
;
abhalten
;
aufhalten
;
hinterlassen
;
zurücklassen
;
festhalten
;
einschließen
Translation fre
arrêter
;
éteindre
;
se
garer
;
stationner
;
empêcher
;
retenir
(
une
toux
,
des
larmes
,
son
souffle
) ;
soulager
(
la
douleur
) ;
empêcher
(
quelqu'un
de
faire
quelque
chose
) ;
faire
cesser
;
dissuader
;
interdire
;
prohiber
;
remarquer
;
être
au
courant
de
;
se
concentrer
sur
;
prêter
attention
à ;
se
rappeler
de
;
retenir
;
se
souvenir
de
;
garder
à
l'esprit
;
détenir
;
retenir
;
maintenir
en
détention
Translation rus
1) ((
тж
.)
停める
)
останавливать
(
прекращать
движение
) ; 2) ((
тк
.)
止める
)
останавливать
,
задерживать
,
прекращать
;
выключать
(
газ
,
свет
,
радио
и т. п.) ; 3) ((
чаще
)
止める
)
закреплять
; 4) ((
тк
.)
止める
)
останавливать
,
удерживать
(
кого-л
.
от
чего-л
.) ; 5) ((
тк
.)
留める
)
задерживать
(
кого-л
.);
оставлять
после
уроков
(
школьника
) ; ((
ср
.)
とめる【泊める】
) ; 6) ((
чаще
)
留める
) (
перен
.)
оставлять
(
что-л
. (в
памяти
, в
сердце
и т. п.)
Crossref
目を留める
;
気に留める
截断
JMdict 200217
Word
切断
;
截断
;
接断
Reading
せつだん
;
さいだん
Translation dut
afsnijden
;
amputeren
{geneesk
.} ;
afzetten
;
afsnijding
;
afbreking
;
amputatie
{geneesk
.} ;
afzetting
Translation hun
vágás
;
szétvágás
;
levágás
;
kettévágás
;
éles
;
kettéválás
;
különválás
;
különválasztás
;
ácsolatszakasz
;
ágazat
;
alfaj
;
elmetszés
;
gerezd
;
hálókocsi-fülke
;
hálókocsifülke
;
hossz-szelvény
;
keresztszelvény
;
kétszemélyes
hálókocsifülke
;
körcikk
;
lemez
;
rekesz
;
részleg
;
szegmens
Translation slv
razkosanje
;
razčlenjenje
;
pohabljenje
Translation spa
corte
;
amputación
;
sección
Translation swe
avskärning
;
avstickning
Translation eng
cutting
;
severance
;
section
;
amputation
;
disconnection
Translation ger
amputieren
;
abschneiden
;
abtrennen
;
Amputation
;
Abschneiden
;
Abtrennen
Translation fre
coupe
;
fait
de
couper
quelque
chose
de
gros
;
trancher
Translation rus
(
неправ
.
см
.)
せつだん【切断】
;
разрезать
;
отрезать
;
ампутировать
;
разрезывание
;
отрезывание
;
ампутирование
;
разрезать
;
отрезать
;
ампутировать
{~する}
斥ける
JMdict 200217
Word
退ける
;
斥ける
;
却ける
Reading
しりぞける
Translation dut
wegsturen
;
terugsturen
;
wegzenden
;
terugtrekken
;
verdrijven
;
verjagen
;
wegjagen
;
terugslaan
{敵を}
;
terugdrijven
;
terugwerpen
;
afslaan
;
afweren
;
weren
;
afhouden
;
weerstaan
{誘惑を}
;
afwijzen
{勧告を}
;
afslaan
;
afketsen
;
van
de
hand
wijzen
;
terugwijzen
;
weigeren
;
wegwuiven
;
verwerpen
{控訴を}
;
de
laan
uit
sturen
;
de
deur
wijzen
;
verwijderen
;
ontslaan
;
afzetten
;
ontheffen
Translation hun
elutasít
;
visszataszít
;
visszautasít
;
visszaver
;
elhajít
;
elvet
;
felöklendez
;
kihány
;
kiselejtez
;
nem
fogad
el
;
taszít
Translation eng
to
repel
;
to
drive
away
;
to
repulse
;
to
reject
Translation ger
jmdn
.
sich
entfernen
lassen
;
verjagen
;
zurücktreiben
;
zurückschlagen
(
den
Feind
) ;
etw
.
zurückweisen
;
etwas
ablehnen
;
jmdm
.
befehlen
;
sein
Amt
zu
verlassen
;
jmdn
.
seines
Amtes
entheben
Translation fre
repousser
Translation rus
1)
отгонять
назад
;
оттеснять
; 2)
отстранять
,
удалять
; 3)
отклонять
,
отвергать
;
отказывать
脱ぐ
JMdict 200217
Word
脱ぐ
Reading
ぬぐ
Translation dut
uittrekken
;
uitdoen
;
hoed
enz
.}
afnemen
{z'n
;
afzetten
;
afdoen
;
lichten
; (
zich
)
ontdoen
(
van
) ;
van
het
lijf
doen
;
afleggen
;
harnas}
afgorden
{het
Translation hun
eltávolít
;
utánzással
nevetségessé
tesz
;
levetkőzik
;
levetkőztet
Translation slv
sleči
{obleko}
;
sezuti
{čevlje}
Translation spa
desvestir
;
quitar
(
ropa
)
Translation eng
to
take
off
(
clothes
,
shoes
,
etc
.) ;
to
undress
Translation ger
ausziehen
;
sich
ausziehen
;
ablegen
Translation fre
retirer
(
des
vêtements
,
des
chaussures
,
etc
.) ;
enlever
;
ôter
;
se
déshabiller
;
se
dévêtir
Translation rus
снимать
(
одежду
,
обувь
и т. п.)
張りめぐらす
JMdict 200217
Word
張り巡らす
;
張りめぐらす
Reading
はりめぐらす
Translation dut
(
met
touwen
;
draad
)
omspannen
;
omsluiten
;
afzetten
;
omheinen
;
met
een
gespannen
voorwerp
omgeven
Translation eng
to
stretch
around
(e.g. a
fence
,
dragnet
,
etc
.) ;
to
lay
out
(e.g. a
wiring
system
,
network
,
etc
.) ;
to
string
up
(e.g.
an
antenna
,
ship's
rigging
,
etc
.)
Translation ger
herumhängen
;
ausbreiten
um
Translation rus
облеплять
сплошь
;
усеивать
売却
JMdict 200217
Word
売却
Reading
ばいきゃく
Translation dut
verkoop
;
afdoening
;
verhandeling
;
verkopen
;
verhandelen
;
van
de
hand
doen
;
zetten
;
afzetten
Translation hun
kiárusítás
;
vásár
Translation eng
selling
off
;
disposal
by
sale
;
sale
Translation ger
Verkauf
;
Absatz
;
verkaufen
;
absetzen
Translation fre
vente
Translation rus
{рас}продажа
;
{~する}
{рас}продавать
;
{рас}продавать
罷免
JMdict 200217
Word
罷免
Reading
ひめん
Translation dut
ontslaan
;
ontheffen
;
ontzetten
;
afzetten
(
uit
een
ambt
) ;
amoveren
;
ontslag
;
ontheffing
;
ontzetting
;
afzetting
(
uit
een
ambt
) ;
amotie
Translation hun
elbocsátás
;
elutasítás
;
elsülés
;
lövés
Translation eng
dismissal
(
from
a
position
) ;
discharge
Translation ger
seines
Amtes
entheben
;
entlassen
;
absetzen
;
verabschieden
;
Amtsenthebung
;
Entlassung
;
Absetzung
Translation fre
déchargement
;
libération
;
renvoi
Translation rus
увольнять
;
освобождать
от
должности
;
увольнение
;
увольнять
;
освобождать
от
должности
{~する}
;
быть
уволенным
(
освобождённым
от
должности
)
{~になる}
包囲
JMdict 200217
Word
包囲
Reading
ほうい
Translation dut
omsluiting
;
omvatting
;
omringing
;
omcirkeling
;
belegering
{mil
.} ;
beleg
;
omsingeling
;
insluiting
;
kordon
;
blokkade
;
omsluiten
;
omvatten
;
omringen
;
omcirkelen
;
belegeren
{mil
.} ;
het
beleg
slaan
van
;
omsingelen
;
insluiten
;
blokkeren
;
een
kordon
leggen
;
trekken
om
;
afzetten
Translation hun
ostrom
Translation slv
obleganje
;
obkrožanje
Translation spa
sitio
;
cerco
;
bloqueo
;
acorralamiento
;
sitiar
;
cercar
;
asediar
;
rodear
Translation eng
siege
;
encirclement
;
envelopment
;
surrounding
;
besiegement
Translation ger
Einschließung
;
Umschließung
;
Belagerung
;
Einkesselung
;
einschließen
;
umzingeln
;
belagern
;
einkesseln
Translation fre
encerclement
;
siège
Translation rus
окружение
,
охват
;
осада
;
окружать
,
охватывать
,
оцеплять
;
осаждать
{~する}
;
окружать
,
охватывать
,
оцеплять
;
осаждать
免官
JMdict 200217
Word
免官
Reading
めんかん
Translation dut
ontslaan
;
ontheffen
uit
een
ambt
;
afzetten
;
ontslag
uit
het
ambt
;
verwijdering
uit
een
ambt
;
ambtsontheffing
;
afzetting
Translation hun
elbocsátás
;
elutasítás
;
elsülés
;
lövés
Translation swe
avsked
Translation eng
dismissal
;
discharge
Translation ger
jmdn
.
seines
Amt
entheben
;
Amtsenthebung
Translation rus
1)
освобождение
от
должности
;
быть
освобождённым
от
должности
(
снятым
с
поста
)
{~になる}
; 2)
разжалование
,
лишение
звания
預ける
JMdict 200217
Word
預ける
Reading
あずける
Translation dut
toevertrouwen
;
deponeren
;
in
bewaring
geven
;
inchecken
;
consigneren
;
afgeven
ter
bewaring
;
afzetten
;
op
de
bank
zetten
{銀行に金を}
;
overlaten
;
overdragen
;
overgeven
;
overleveren
;
uitbesteden
;
outsourcen
;
vlijen
{椅子に体を}
;
laten
rusten
;
plaatsen
;
door
een
derde
laten
beslissen
{勝負を}
;
klaarzetten
{theeceremonie}
{茶道具を}
;
gereedzetten
;
in
leen
geven
{土地を}
;
belenen
;
met
een
leen
begiftigen
;
verpachten
;
in
pand
geven
;
stellen
;
te
pand
zetten
;
panden
;
verpanden
;
aan
prostitutie
overgeven
;
prostitueren
;
afslaan
{酒を}
;
zich
onthouden
van
Translation hun
deponál
;
lerak
;
letétbe
helyez
;
támaszkodik
vmire
;
vkire
bízza
magát
Translation slv
pustiti
v
varstvu
;
ohranitvi
Translation spa
depositar
;
encargar
;
encomendar
Translation eng
to
leave
(
in
someone's
keeping
) ;
to
put
(
in
someone's
care
) ;
to
place
(
in
someone's
custody
) ;
to
entrust
(
someone
)
with
;
to
deposit
;
to
put
(
someone
)
in
charge
of
;
to
leave
(a
matter
)
in
someone's
hands
;
to
let
(
someone
)
decide
;
to
lean
on
;
to
put
one's
weight
on
Translation ger
anvertrauen
;
betrauen
;
zur
Aufbewahrung
geben
;
deponieren
;
in
Obhut
geben
Translation fre
s'appuyer
sur
;
mettre
son
poids
sur
Translation rus
1)
отдавать
(
сдавать
)
на
хранение
;
депонировать
; 2)
отдавать
(
кому-л
.)
на
попечение
,
вверить
(
чьим-л
.)
заботам
; 3)
давать
搾る
JMdict 200217
Word
絞る
;
搾る
Reading
しぼる
Translation dut
persen
;
pijnen
;
pressen
;
uitpersen
;
uitknijpen
;
wringen
;
uitwringen
;
{牛乳
;
乳を}
melken
;
trekken
{涙を}
;
inspannen
;
forceren
;
afpijnigen
{智恵を}
;
pijnigen
;
opspannen
{弓を}
;
spannen
;
zwaar
drillen
{従業員を}
;
zwaar
trainen
;
afdwingen
;
afzetten
;
afpersen
;
uitzuigen
;
knevelen
;
plukken
;
uitbuiten
;
exploiteren
;
berispen
;
een
uitbrander
;
schrobbering
;
standje
geven
;
onder
handen
nemen
;
ernstig
onderhouden
;
duchtig
doorhalen
;
flink
aanpakken
;
ervan
langs
geven
;
uitfoeteren
;
scherp
terechtwijzen
;
de
mantel
uitvegen
{uitdr
.} ;
de
oren
wassen
{uitdr
.} ;
het
vuur
na
aan
de
schenen
leggen
{uitdr
.} ;
door
de
wringer
halen
{uitdr
.} ;
samentrekken
;
dichtrijgen
;
sluiten
{レンズを}
;
diafragmeren
;
lager
;
zachter
zetten
;
minderen
;
verminderen
;
reduceren
;
doen
afnemen
;
smoren
{エンジンを}
;
knijpen
;
beperken
;
limiteren
;
terugbrengen
;
verengen
;
verfijnen
;
in
bedwang
houden
{sumō-jargon}
;
eronder
houden
;
inklemmen
;
zijn
bewegingsvrijheid
ontnemen
Translation hun
átölel
;
kényszerít
;
megszorít
;
összenyom
;
présel
;
siettet
;
szorít
;
tolong
;
vasal
;
elferdít
;
gyötör
Translation slv
ožemati
;
ovijati
;
stiskati
Translation spa
prensar
;
estrujar
;
ordeñar
;
esquilmar
;
exprimir
;
reducir
;
condensar
Translation eng
to
wring
(
towel
,
rag
) ;
to
squeeze
;
to
squeeze
(
fruit
to
extract
juice
) ;
to
press
;
to
extract
;
to
milk
;
to
express
milk
;
to
rack
(
one's
brains
) ;
to
strain
(
one's
voice
) ;
to
extort
;
to
exploit
;
to
chew
out
;
to
reprimand
severely
;
to
rake
over
the
coals
;
to
give
a
sound
scolding
;
to
tell
someone
off
;
to
scold
;
to
rebuke
;
to
drill
into
;
to
train
;
to
narrow
down
(
one's
focus
) ;
to
whittle
down
;
to
gather
up
(
curtain
,
etc
.) ;
to
tighten
(
drawstring
) ;
to
stop
down
(
lens
) ;
to
turn
down
(e.g.
radio
) ;
to
bend
(
bow
) ;
to
draw
;
to
hold
down
;
to
constrict
;
to
immobilize
Translation ger
auswringen
;
ausdrücken
;
wringen
;
pressen
;
auspressen
;
eine
Kuh
melken
;
sich
den
Kopf
zerbrechen
;
abblenden
(
Licht
) ;
einschränken
;
reduzieren
Translation fre
tordre
(
une
serviette
,
un
chiffon
) ;
essorer
;
presser
(
un
fruit
pour
en
extraire
le
jus
) ;
appuyer
sur
;
extraire
;
traire
;
courber
(
un
arc
) ;
maitriser
;
immobiliser
;
se
creuser
(
la
tête
) ;
forcer
(
sa
voix
) ;
pressurer
;
extorquer
;
exploiter
;
gronder
;
réprimander
sévèrement
;
mettre
(
quelqu'un
)
sur
le
gril
;
passer
un
savon
;
sermonner
;
critiquer
;
faire
des
reproches
;
former
;
entrainer
;
concentrer
(
son
attention
) ;
limiter
;
réduire
;
fermer
(
un
rideau
,
etc
.) ;
serrer
(
un
cordon
) ;
refermer
(
le
diaphragme
d'un
appareil
photo
) ;
éteindre
(
par
ex
.
une
radio
)
Translation rus
1) (
прям
. и
перен
.)
выжимать
,
выдавливать
; 2)
вымогать
,
выколачивать
(у
кого-л
. (
деньги
);
обдирать
(
кого-л
.) ; 3) ((
тк
.)
絞る
)
{крепко}
стягивать
; 4)
разбранить
Crossref
油を絞る・1
絶つ
JMdict 200217
Word
断つ
;
絶つ
;
斷つ
Reading
たつ
Translation dut
breken
;
snijden
;
afsnijden
;
afbreken
;
afhakken
;
doorsnijden
;
doorhakken
;
staken
;
uitscheiden
met
;
stoppen
met
;
ophouden
met
;
verbreken
;
laten
;
niet
langer
doen
;
opgeven
;
{悪習
;
麻薬を}
afkicken
;
uitschakelen
{電流を}
;
uitdraaien
;
afzetten
;
afkoppelen
{接続を}
;
verbreken
;
ophouden
met
;
beëindigen
;
een
eind
maken
aan
Translation hun
elvág
;
levág
;
leválaszt
;
kikapcsol
;
szétkapcsol
;
elhallgattat
;
elnyom
Translation slv
pretrgati
;
prekiniti
;
prerezati
;
odrezati
;
vzdržati
se
{od
jedi
,
pijače
,
tobaka
ipd
.} ;
brzdati
se
Translation spa
cortar
;
limitar
;
suprimir
;
abstenerse
Translation eng
to
sever
;
to
cut
off
;
to
suppress
;
to
eradicate
;
to
exterminate
;
to
abstain
(
from
) ;
to
give
up
Translation ger
abschneiden
;
abtrennen
;
absperren
;
unterbrechen
;
beenden
;
einstellen
;
aufgeben
;
sich
abgewöhnen
;
verzichten
;
sich
das
Leben
nehmen
;
ausrotten
Translation fre
sectionner
;
supprimer
;
trancher
;
arrêter
;
interrompre
;
s'abstenir
de
Translation rus
1)
резать
,
отрезать
; (
мед
.)
ампутировать
; 2)
прерывать
,
прекращать
; 3)
отказываться
,
воздерживаться
(
от
употребления
чего-л
.)
縄張
JMdict 200217
Word
縄張り
;
縄張
;
繩張り
Reading
なわばり
Translation dut
het
spannen
van
een
touw
;
koord
;
afspanning
;
het
omheinen
;
afzetten
;
omringen
met
touwen
of
koorden
;
het
leggen
van
een
kordon
;
terrein
;
domein
;
gebied
;
invloedssfeer
;
krachtveld
;
machtsgebied
;
machtssfeer
;
territorium
{biol
.} ;
aanleg
van
de
omwalling
{bouwk
.} ;
omgrachting
Translation hun
elhatárolás
;
határmegállapítás
Translation slv
domena
;
področje
pod
kontrolo
;
vplivno
področje
;
postavljanje
meje
Translation spa
(
mi
)
territorio
Translation eng
stretching
a
rope
around
;
roping
off
;
cordoning
off
;
demarcation
;
one's
turf
;
domain
;
territory
;
jurisdiction
;
sphere
of
influence
Translation ger
Einflusssphäre
;
Einflussgebiet
;
mit
einem
Seil
abgesperrter
Platz
;
Machtbereich
;
Revier
Translation fre
démarcation
Translation rus
1)
огораживание
{верёвками}
(
напр
.
участка
) ;
протягивать
верёвки
;
огораживать
{~する}
{верёвками}
; 2)
огороженный
{верёвками}
участок
; (
перен
.)
сфера
действий
,
сфера
влияния
(в
частности
об
избирательном
округе
);
подведомственная
область
;
сфера
полномочий
;
юрисдикция
; 3)
кордон
;
расставить
кордоны
{~をする}
廢する
JMdict 200217
Word
廃する
;
廢する
Reading
はいする
Translation dut
afschaffen
{制度を}
;
afdanken
;
opdoeken
;
afzetten
{君主を}
;
aan
de
kant
schuiven
;
zetten
;
van
de
troon
stoten
;
onttronen
;
herroepen
{jur
.}
{法律を}
;
intrekken
;
opheffen
;
annuleren
;
tenietdoen
;
vernietigen
;
abrogeren
;
ophouden
met
{習慣を}
;
stoppen
met
;
opgeven
;
zich
ontdoen
van
;
wegdoen
;
afzien
van
Translation hun
eltöröl
;
elhagy
;
hatálytalanít
Translation eng
to
abolish
;
to
abandon
;
to
repeal
;
to
discontinue
;
to
dethrone
;
to
depose
Translation ger
abschaffen
;
beseitigen
;
aufheben
;
aufgeben
;
ablegen
;
widerrufen
;
jmdn
.
absetzen
;
zum
Rücktritt
zwingen
;
entthronen
Translation rus
1) (
см
.)
はいし【廃止】
(
~する
) ; 2)
смещать
(
кого-л
.);
лишать
престола
; 3)
прекращать
;
оставлять
ぼる
JMdict 200217
Reading
ぼる
Translation dut
te
veel
laten
betalen
;
te
veel
vragen
;
overvragen
;
afzetten
;
flessen
;
plukken
;
uitzuigen
Translation eng
to
ask
a
high
price
;
to
overcharge
Translation ger
unverschämt
viel
verlangen
;
ausnehmen
;
rupfen
;
abzocken
Translation rus
(
прост
.) ; 1)
получать
чрезмерные
прибыли
,
баснословно
наживаться
; 2)
драть
(
запрашивать
)
втридорога
廃す
JMdict 200217
Word
廃す
Reading
はいす
Translation dut
afschaffen
{制度を}
;
afdanken
;
opdoeken
;
afzetten
{君主を}
;
aan
de
kant
schuiven
;
zetten
;
van
de
troon
stoten
;
onttronen
;
herroepen
{jur
.}
{法律を}
;
intrekken
;
opheffen
;
annuleren
;
tenietdoen
;
vernietigen
;
abrogeren
;
ophouden
met
{習慣を}
;
stoppen
met
;
opgeven
;
zich
ontdoen
van
;
wegdoen
;
afzien
van
Translation eng
to
abolish
;
to
abandon
;
to
repeal
;
to
discontinue
;
to
dethrone
;
to
depose
Crossref
廃する
ふんだくる
JMdict 200217
Reading
ふんだくる
Translation dut
wegrukken
;
weggrijpen
;
wegpakken
;
ontrukken
;
afpakken
;
grissen
;
grijpen
;
pakken
;
gappen
;
vlug
nemen
;
graaien
;
wegkapen
;
wegpikken
;
snaaien
;
ontnemen
;
ervandoor
gaan
met
;
afzetten
;
iem
.
te
veel
berekenen
;
rekenen
;
iem
.
overdreven
veel
laten
betalen
;
het
vel
afstropen
{gew
.} ;
scheren
;
plukken
;
pluimen
;
snijden
;
aderlaten
;
uitpersen
;
uitknijpen
;
uitschudden
;
het
vel
over
de
oren
halen
;
trekken
Translation eng
to
snatch
;
to
grab
;
to
steal
;
to
charge
(
an
exorbitant
price
)
for
Translation ger
wegschnappen
Translation rus
(
прост
.)
выхватить
,
вырвать
;
урвать
脱
JMdict 200217
Word
脱
Reading
だつ
Translation dut
ont-
;
de-
;
uittrekken
;
afzetten
;
afwerpen
;
verwijderen
;
wegnemen
;
vergeten
;
bij
verzuim
weglaten
;
missen
;
afdwalen
;
ontkomen
;
vrij
raken
Translation eng
de-
(
indicating
reversal
,
removal
,
etc
.) ;
post-
倒かす
JMdict 200217
Word
転かす
;
倒かす
;
転す
;
倒す
Reading
こかす
Translation dut
doen
(
om
)
vallen
;
omslaan
;
tuimelen
;
kantelen
;
vellen
;
omstoten
;
omverstoten
;
omverduwen
;
neerleggen
;
omhalen
;
omwerpen
;
omduwen
;
omgooien
;
omwippen
;
omslaan
;
omstorten
;
omsmijten
;
neerslaan
;
neerduwen
;
neervellen
;
neerhalen
;
neertrekken
;
kiepen
;
tegen
de
grond
werken
;
gooien
;
slaan
;
omkippen
;
omkiep
(
er
)
en
{inform
.} ;
{inform
. ;
scherts
.}
omkukelen
;
omverlopen
{i
.h.b.} ;
omverrennen
{i
.h.b.} ;
omverrijden
{i
.h.b.} ;
kegelspel}
omverkegelen
{m
.b.t. ;
稲を}
doen
legeren
{i
.c.m. ;
omverwerpen
;
omvergooien
;
omverhalen
;
ten
val
brengen
;
wippen
;
te
gronde
richten
;
uit
het
zadel
werpen
;
doden
;
doen
sneuvelen
;
neervellen
;
neerleggen
;
ombrengen
;
omleggen
{inform
.} ;
vellen
{arch
.} ;
verslaan
;
slaan
;
kloppen
;
onderuithalen
;
overwinnen
;
neerwerpen
;
vloeren
{fig
.} ;
in
het
zand
{uitdr
.} ;
stof
doen
bijten
;
schulden}
niet
delgen
{m
.b.t. ;
terugbetalen
; (
financieel
)
aderlaten
;
oplichten
;
afzetten
Translation eng
to
knock
down
;
to
knock
over
Crossref
転がす
;
倒す・たおす
;
転ける
ぺてん師
JMdict 200217
Word
ペテン師
;
ぺてん師
Reading
ペテンし
;
ぺてんし
Translation dut
oplichter
;
bedrieger
;
zwendelaar
;
valsspeler
;
afzetter
;
nepper
;
fraudeur
;
charlatan
;
misleider
;
bedotter
;
flessentrekker
;
kwartjesvinder
Translation hun
szélhámos
;
görbület
;
pásztorbot
;
püspökbot
Translation spa
embaucador
;
timador
;
estafador
;
liante
;
charlatán
;
tramposo
;
impostor
;
farsante
Translation eng
swindler
;
imposter
;
crook
Translation ger
Schwindler
;
Betrüger
;
Hochstapler
;
Gauner
Translation rus
мошенник
,
аферист
詐欺師
JMdict 200217
Word
詐欺師
Reading
さぎし
Translation dut
bedrieger
;
fraudeur
;
oplichter
;
zwendelaar
;
flessentrekker
;
misleider
;
bedotter
;
afzetter
;
valsspeler
Translation hun
szélhámos
;
görbület
;
pásztorbot
;
püspökbot
Translation eng
swindler
;
imposter
;
crook
;
cheater
Translation ger
Betrüger
;
Gauner
;
Schwindler
Translation fre
escroc
;
imposteur
Translation rus
мошенник
,
жулик
,
аферист
いかさま師
JMdict 200217
Word
如何様師
;
いかさま師
Reading
いかさまし
Translation dut
bedrieger
;
oplichter
;
fraudeur
;
zwendelaar
;
valsspeler
;
bedotter
;
misleider
;
afzetter
Translation hun
rászedés
Translation swe
lurendrejare
Translation eng
cheat
;
swindler
Translation ger
Gauner
;
Halunke
Translation rus
(
прост
.) ; 1)
жулик
,
обманщик
;
продувной
малый
; 2) (
см
.)
いかものし
高利貸し
JMdict 200217
Word
高利貸し
Reading
こうりがし
;
こうりかし
Translation dut
het
geld
op
woeker
geven
;
woeker
;
gewoeker
;
woekeraar
;
knijper
;
afzetter
;
bloedzuiger
{inform
.} ;
uitzuiger
{inform
.} ;
sjacheraar
{w
.g.} ;
bloedhond
{fig
.} ;
vampier
{veroud
.} ;
scheerder
{veroud
.}
Translation hun
kiuzsorázás
;
pénzkölcsönzés
kamatra
;
uzsora
;
uzsorakamat
Translation eng
usurer
;
usury
;
loansharking
Translation ger
Wucherei
;
Geldleihen
;
Wucherer
;
Zinswucher
Translation rus
1)
ростовщичество
;
заниматься
ростовщичеством
,
давать
деньги
в
рост
{~をする}
; 2)
ростовщик
サラ金
JMdict 200217
Word
サラ金
Reading
サラきん
Translation dut
kredietverleningsbedrijf
;
kredietgever
voor
loontrekkers
;
woekeraar
{i
.h.b.} ;
afzetter
Translation eng
consumer
financing
firm
;
loan
shark
Translation ger
Kredithai
(
der
es
auf
Lohnempfänger
abgesehen
hat
)
Crossref
サラリーマン金融
胡麻化し
JMdict 200217
Word
誤魔化し
;
胡麻化し
Reading
ごまかし
Translation dut
bedrog
;
bedriegerij
;
bedotterij
;
beduvelarij
;
misleiding
;
oplichterij
;
fraude
;
afzetterij
Translation hun
csalás
;
tévedés
Translation eng
hanky-panky
;
juggling
;
cheating
;
deception
;
smoke
and
mirrors
Translation ger
Mogelei
;
Betrug
;
Schwindel
;
Täuschung
;
Irreführung
Translation rus
фальшивый
,
мошеннический
,
жульнический
; 1)
плутовство
,
жульничество
;
фальшивый
,
мошеннический
,
жульнический
{~の}
; 2)
небрежность
{в
работе}
,
халтура
; 3)
увиливание
,
виляние
詐欺
JMdict 200217
Word
詐欺
Reading
さぎ
Translation dut
bedrog
;
bedriegerij
;
fraude
;
oplichterij
;
zwendelarij
;
zwendel
;
misleiding
;
bedotterij
;
afzetterij
Translation hun
becsapás
;
fondorlat
;
átültetés
;
korrupció
;
oltás
;
vesztegetés
Translation slv
prevara
;
goljufija
Translation spa
fraude
;
timo
;
estafa
Translation eng
fraud
;
swindle
;
graft
;
cheating
;
trick
;
scam
Translation ger
Betrug
;
Betrügerei
;
Schwindel
Translation fre
escroquerie
;
fraude
;
tromperie
Translation rus
обман
,
надувательство
;
мошенничество
,
афера
;
詐欺を働く
обманывать
,
надувать
;
жульничать
,
заниматься
аферами
,
мошенничать
{~をする}
,
朦朧
JMdict 200217
Word
朦朧
Reading
もうろう
Translation dut
nevelig
;
schemerig
;
dommelig
;
hazengrauw
{gew
.} ;
vaag
;
schimmig
;
flou
;
wazig
;
dof
;
onscherp
;
onduidelijk
;
beneveld
;
afzetterij
plegende
riksjaman
Translation hun
bizonytalan
;
elmosódott
;
félhomályos
;
gyenge
;
halvány
;
homályos
;
ködös
;
nem
valami
előkelő
;
sápadt
;
sötétes
;
tompa
;
párás
;
tétova
;
ájultság
;
aléltság
;
alig
érezhető
;
alig
érzékelhető
;
alig
észrevehető
;
alig
hallható
;
alig
látható
;
bátortalan
;
elhaló
;
erőtlen
;
eszméletvesztés
;
halk
;
kényszeredett
;
langyos
Translation eng
dim
;
hazy
;
vague
;
indistinct
;
ambiguous
;
faint
;
obscure
Translation ger
Verschwommenheit
;
Trübheit
;
Konfusität
;
Verwirrtheit
;
Benommenheit
;
Getrübtheit
(
des
Bewusstseins
) ;
Undeutlichkeit
;
Unklarheit
Translation rus
1):
{~たる}
смутный
,
туманный
,
неясный
;
смутно
,
туманно
,
неясно
{~と{して}}
; 2) (
перен
.)
подозрительный
;
нечестный
;
смутно
,
туманно
,
неясно
;
смутный
,
туманный
,
неясный
強請
JMdict 200217
Word
強請り
;
強請
;
揺すり
Reading
ゆすり
Translation dut
afpersing
;
knevelarij
;
afzetterij
;
chantage
;
het
afdwingen
;
afperser
;
afdreiger
;
chanteur
;
dwingerige
vordering
Translation spa
extorsión
;
chantaje
Translation eng
blackmail
;
extortion
;
racketeering
;
blackmailer
;
extortionist
Translation ger
Erpressung
;
Erpresser
Translation rus
(
разг
.) ; 1)
вымогательство
;
шантаж
; 2)
шантажист
Crossref
強請・きょうせい
食後酒
JMdict 200217
Word
食後酒
Reading
しょくごしゅ
Translation dut
digestief
;
afzakkertje
{inform
.} ;
zakkertje
{inform
.} ;
afzettertje
{inform
.}
Translation eng
digestif
フェンス
JMdict 200217
Reading
フェンス
Translation dut
hek
;
heining
;
omheining
;
schutting
;
afschutting
;
afscheiding
;
afsluiting
;
afrastering
;
afpaling
;
afzetting
;
omrastering
;
hekken
{Belg
.N.} ;
stadionmuren
{honkb
.}
Translation hun
kerítés
Translation spa
cerca
(
eng
:
fence
) ;
empalizada
Translation swe
fäkta
Translation eng
fence
Translation ger
Zaun
;
Gitterzaun
へどろ
JMdict 200217
Reading
ヘドロ
;
へどろ
Translation dut
slijk
;
slib
;
sediment
;
afzetting
;
bagger
;
derrie
Translation hun
csatornaiszap
;
híg
sár
;
nyúlós
sár
;
olajüledék
;
sár
;
savgyanta
;
savkátrány
;
úszó
jégdarab
;
vörösvérsejt-halmaz
Translation eng
sludge
;
slime
;
chemical
ooze
Translation ger
schlammige
Bodenschicht
堆積
JMdict 200217
Word
堆積
Reading
たいせき
Translation dut
zich
opstapelen
;
zich
opeenstapelen
;
zich
ophopen
;
zich
opeenhopen
;
zich
accumuleren
;
samenhopen
;
aanslibben
;
zich
aanzetten
;
opeenstapeling
;
opstapeling
;
opeenhoping
;
ophoping
;
accumulatie
;
stapel
;
hoop
;
sedimentatie
;
afzetting
;
aanzetting
;
aanslibbing
Translation hun
épületcsoport
;
nagy
épület
;
nagy
vagyon
;
rakás
;
szárazelem
Translation slv
kopičenje
;
kup
Translation spa
apilamiento
;
sedimento
Translation eng
accumulation
;
pile
;
heap
;
sedimentation
Translation ger
sich
anhäufen
;
sich
aufhäufen
;
Anhäufung
;
Ablagerung
;
Haufen
;
Ablagerung
;
Sedimentation
Translation fre
amoncellement
;
pile
;
tas
Translation rus
скапливаться
;
нагромождаться
;
лежать
грудой
; (
кн
.)
куча
,
груда
;
ворох
;
скопление
;
скапливаться
;
нагромождаться
;
лежать
грудой
{~する}
Records 1 - 50 of 59 retrieved in 5748 ms
1
2