YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
意志
JMdict 200217
Word
意志
Reading
いし
Translation dut
wil
;
wilskracht
Translation hun
akarás
;
akarat
;
végrendelet
Translation slv
volja
Translation spa
voluntad
;
volición
;
intención
;
determinación
Translation eng
will
;
volition
;
intention
;
intent
;
determination
Translation ger
Wille
;
Absicht
;
Vorhaben
;
Wille
;
Wille
;
Wollen
;
Voluntativ
Translation fre
volonté
;
intention
;
détermination
Translation rus
воля
,
стремление
,
желание
宗
JMdict 200217
Word
旨
;
宗
Reading
むね
Translation hun
horderő
;
jelentőség
;
lényege
vminek
;
tartalom
;
előírás
;
akarat
;
kívánság
;
rendelkezés
Translation eng
principle
;
aim
;
main
purpose
;
central
part
;
pillar
;
purport
;
gist
;
drift
;
meaning
;
instructions
;
orders
;
intention
;
wishes
Translation ger
Befehl
;
Anordnung
;
Inhalt
;
Sinn
;
Absicht
;
Ziel
;
Zweck
;
Prinzip
Translation fre
instructions
;
principle
;
sens
;
volonté
Translation rus
1) (
то
, о
чём
говорится
или
сообщается
:) ; 2)
смысл
,
суть
,
цель
;
класть
в
основу
;
ставить
своей
целью
{~とする}
; 3)
приказание
精神
JMdict 200217
Word
精神
Reading
せいしん
Translation dut
geest
;
psyche
;
zinnen
{verzameln
.} ;
de
inwendige
mens
{uitdr
.} ;
ziel
;
spirit
;
mentaliteit
; (
geestes
)
instelling
;
signatuur
;
geesteshouding
;
ethos
Translation hun
akarat
;
elme
;
emlékezet
;
érzület
;
gondolkodásmód
;
lélek
;
szándék
;
szellem
;
bátorság
;
ér
;
lelkiállapot
;
mag
Translation spa
mente
;
alma
;
corazón
;
espíritu
;
intención
Translation swe
sinne
;
själ
;
ande
Translation eng
mind
;
spirit
;
soul
;
heart
;
ethos
;
attitude
;
mentality
;
will
;
intention
;
spirit
(
of
a
matter
) ;
essence
;
fundamental
significance
Translation ger
Geist
;
Seele
;
Psyche
;
Moral
;
Sinn
;
Wille
;
Mentalität
;
Einstellung
;
Gemütsart
;
Idee
;
Geist
;
gemeinter
Inhalt
Translation fre
esprit
;
âme
;
moral
;
cœur
;
esprit
;
intention
Translation rus
1)
дух
;
душа
;
душевный
;
психический
;
умственный
;
духовный
;
моральный
{~の}
,
{~{的}}
; 2)
намерение
意慾
JMdict 200217
Word
意欲
;
意慾
Reading
いよく
Translation dut
wil
;
lust
;
zin
;
tuk
;
het
willen
;
begeerte
;
ambitie
;
gedrevenheid
Translation hun
akarat
;
vágy
;
nagyravágyás
;
törekvés
Translation slv
želja
;
volja
;
ambicija
;
motivacija
;
hotenje
Translation spa
voluntad
;
desaire
;
ambición
Translation eng
will
;
desire
;
ambition
;
urge
(e.g.
creative
urge
)
Translation ger
Wollen
;
Wille
;
Begeisterung
;
Eifer
Translation fre
ambition
;
désir
Translation rus
воля
;
желание
(
получить
что-л
.)
神気
JMdict 200217
Word
神気
Reading
しんき
Translation hun
kedély
;
kísértet
;
akarat
;
gondolkodásmód
;
hitoktatás
;
hittan
;
hittudomány
;
isten
;
isteni
természet
;
istenség
;
teológia
Translation eng
qi
;
mysterious
life
force
that
makes
up
everything
;
spirits
;
mind
;
divine
atmosphere
;
mysterious
presence
Translation ger
Lebensgeister
;
Psyche
und
Charakter
;
Geisteskraft
;
Willenskraft
;
Psyche
;
seltsames
Aussehen
Translation rus
(
кн
.)
энергия
,
жизнедеятельность
;
моральное
состояние
心
JMdict 200217
Word
心
Reading
こころ
Translation dut
geest
;
ziel
;
hart
;
innerlijk
;
inborst
;
aard
;
karakter
;
gevoel
;
gevoelens
;
emotie
;
sentiment
;
hartstocht
;
hartelijkheid
;
cordialiteit
;
warmte
;
vriendelijkheid
;
oprechtheid
;
eerlijkheid
;
sympathie
;
genegenheid
;
medegevoel
;
deelneming
;
aandacht
;
attentie
;
interesse
;
belangstelling
;
geheugen
;
memorie
;
herinneringsvermogen
;
wil
;
wilskracht
;
intentie
;
bedoeling
;
stemming
;
humeur
;
gemoedsgesteldheid
;
betekenis
;
ware
betekenis
;
zin
;
antwoord
;
het
waarom
Translation hun
akarat
;
elme
;
emlékezet
;
érzület
;
gondolkodásmód
;
bátorság
;
ér
;
lelkiállapot
Translation slv
srce
Translation spa
mente
;
corazón
;
espíritu
Translation swe
hjärta
;
själ
;
sinne
Translation eng
mind
;
heart
;
spirit
;
the
meaning
of
a
phrase
(
riddle
,
etc
.)
Translation ger
Herz
;
Gemüt
;
Seele
;
Geist
;
Gefühl
;
Sinn
;
Antwort
;
Lösung
;
Sinn
;
Bedeutung
Translation fre
âme
;
cœur
;
esprit
;
sens
d'une
phrase
,
d'une
expression
(
devinette
,
etc
.)
Translation rus
душа
;
сердце
; (
см
.)
こころする
{~する}
;
основная
идея
(
сокровенный
смысл
) (
чего-л
.)
заключается
в…
{…~は…である}
; с
сердцем
,
человечный
,
отзывчивый
{~ある}
;
невольный
,
неумышленный
; ((
ср
.)
こころない
)
{~にもない}
;
от
души
;
сердечный
(
напр
. о
привете
)
{~から{の}}
われ知らず
JMdict 200217
Word
我知らず
;
われ知らず
;
我しらず
Reading
われしらず
Translation hun
akaratlanul
;
ösztönösen
;
akaratán
kívül
Translation eng
involuntarily
;
instinctively
;
without
realizing
;
unconsciously
Translation ger
unabsichtlich
;
ohne
es
zu
wollen
Translation rus
бессознательно
,
инстинктивно
;
не
помня
себя
意地
JMdict 200217
Word
意地
Reading
いじ
Translation dut
aard
;
karakter
;
natuur
;
inborst
;
instelling
;
inslag
;
gemoed
;
signatuur
;
karakter
;
vastheid
van
wil
;
wilskracht
;
ruggengraat
;
koppigheid
;
eigenzinnigheid
;
trots
;
eigen
wil
Translation hun
kedély
;
szesz
;
akaraterő
Translation spa
disposición
;
espíritu
;
fuerza
de
voluntad
;
obstinación
;
carácter
;
firmeza
;
apetito
Translation eng
stubbornness
;
obstinacy
;
willpower
;
pride
;
disposition
;
nature
;
appetite
;
desire
;
greed
Translation ger
Temperament
;
Charakteranlage
;
Charakter
;
Gemütsart
;
Gesinnung
;
Hang
;
Neigung
;
Halsstarrigkeit
;
Eigensinn
;
Starrsinn
;
Starrköpfigkeit
;
Selbstbewusstsein
;
Wille
Translation fre
obstination
;
volonté
Translation rus
1)
характер
,
нрав
; 2)
сила
воли
,
твёрдость
;
иметь
твёрдый
характер
;
быть
твёрдым
(
волевым
)
{~がある}
; 3)
самолюбие
; 4)
упрямство
,
упорство
;
упрямо
,
из
упрямства
{~になって}
英気
JMdict 200217
Word
英気
Reading
えいき
Translation hun
szilárdság
;
teherbírás
;
akaraterő
;
energia
Translation spa
gran
sabiduría
;
excelente
disposición
;
fuerza
;
vigor
Translation eng
great
wisdom
;
excellent
disposition
;
strength
(
to
face
something
) ;
willpower
;
vigor
;
vigour
;
energy
Translation ger
Energie
;
Frische
;
Kraft
;
Vitalität
;
Brilianz
;
hervorragender
Intellekt
Translation fre
grand
talent
Translation rus
1)
выдающийся
талант
; 2)
исключительное
(
редкое
)
атмосферное
(
метеорологическое
)
явление
気さく
JMdict 200217
Word
気さく
Reading
きさく
Translation dut
vrijmoedig
;
edelmoedig
;
gulhartig
;
openhartig
;
eerlijk
;
oprecht
;
spontaan
;
ongekunsteld
;
pretentieloos
;
hartelijk
;
goedmoedig
;
vriendelijk
;
aardig
;
welwillend
;
aimabel
;
vlot
;
joviaal
Translation hun
becsületes
;
egyenes
;
nyílt
;
őszinte
;
szabad
;
barátkozó
;
társaságkedvelő
;
elkészülni
,
vigyázz
,
rajt!
;
gyors
;
hajlandó
;
kész
;
készpénz
;
készséges
;
akarás
;
akarati
;
önkéntes
;
szolgálatkész
Translation eng
friendly
;
openhearted
;
sociable
;
amiable
;
good-humored
;
good-humoured
;
frank
;
candid
;
willing
;
ready
Translation ger
offen
;
offenherzig
;
Offenheit
;
Offenherzigkeit
Translation rus
откровенный
,
искренний
,
чистосердечный
;
общительный
; :
{~な}
откровенный
,
искренний
,
чистосердечный
;
общительный
自発的
JMdict 200217
Word
自発的
Reading
じはつてき
Translation dut
spontaan
;
vanzelf
;
uit
zichzelf
;
eigener
beweging
;
uit
eigen
aandrang
;
uit
vrije
beweging
;
uit
eigen
beweging
;
uit
vrije
wil
;
uit
eigen
wil
;
op
eigen
initiatief
;
op
eigen
houtje
;
vrijwillig
;
ongedwongen
;
sponte
(
sua
) ;
proprio
motu
;
spontaan
;
ongedwongen
;
vrijwillig
;
autonoom
{biol
.}
Translation hun
akarati
;
fakultatív
tárgy
;
ingyenes
;
önként
jelentkező
;
önkéntes
;
szándékos
Translation spa
espontáneo
;
voluntario
Translation eng
spontaneous
;
voluntary
Translation ger
aus
eigenem
Antrieb
;
aus
freien
Stücken
;
von
selbst
;
freiwillig
;
spontan
;
auf
eigene
Verantwortung
;
spontan
;
freiwillig
;
spontan
;
freiwillig
;
ungezwungen
;
freiwillig
;
spontan
;
selbsttätig
Translation fre
spontané
;
volontaire
Translation rus
1)
самопроизвольно
,
спонтанно
;
самотёком
; 2)
добровольно
,
по
собственному
почину
,
по
собственной
инициативе
;
самопроизвольный
;
спонтанный
随意
JMdict 200217
Word
随意
Reading
ずいい
;
ずい
Translation dut
optioneel
;
facultatief
;
vrij
;
vrijwillig
;
optioneel
;
naar
(
eigen
)
keuze
;
facultatief
;
vrijwillig
;
naar
eigen
wil
Translation hun
akarati
;
ingyenes
;
önként
jelentkező
;
önkéntes
;
szándékos
;
fakultatív
;
szabadon
választható
;
tetszőleges
Translation eng
voluntary
;
optional
;
free
;
elective
Translation ger
freiwillig
;
aus
freiem
Willen
;
beliebig
;
nach
Belieben
;
freiwillig
;
fakultativ
;
freier
Wille
;
Freiwilligkeit
;
Belieben
;
Willkür
Translation fre
facultatif
;
optionnel
Translation rus
добровольный
,
свободный
;
по
собственной
воле
,
по
своему
желанию
(
усмотрению
,
выбору
) ; :
{~の}
добровольный
,
свободный
;
по
по
собственной
воле
,
своему
желанию
(
усмотрению
,
выбору
)
{~{に}}
有志
JMdict 200217
Word
有志
Reading
ゆうし
Translation dut
belangstelling
;
interesse
;
belang
;
belanghebbende
;
belangstellende
;
betrokkene
;
gegadigde
;
geïnteresseerde
;
vrijwilliger
Translation hun
akarati
;
akaratlagos
;
alapítványi
;
fakultatív
tárgy
;
ingyenes
;
közadakozásból
fenntartott
;
nem
kényszerített
;
orgonaszóló
;
önként
jelentkező
;
önként
vállalkozó
;
önként
vállalt
feladat
;
önként
vállalt
munka
;
önként
végrehajtott
feladat
;
önként
végrehajtott
munka
;
önkéntes
adományokból
fenntartott
;
önkéntes
;
szándékos
;
választott
tárgy
Translation eng
interested
person
;
volunteer
;
supporter
Translation ger
freiwillig
;
Freiwilligkeit
;
Interessiertheit
;
Freiwilliger
;
Gleichgesinnter
Translation fre
ceux
qui
sont
intéressés
;
volontaires
Translation rus
желающий
;
интересующийся
;
заинтересованный
;
наличие
желания
,
заинтересованность
;
желающий
;
интересующийся
;
заинтересованный
{~の}
独りで
JMdict 200217
Word
一人で
;
独りで
;
1人で
Reading
ひとりで
Translation dut
alleen
;
op
z'n
eentje
;
in
z'n
eentje
Translation hun
akaratlagosan
;
magától
;
automatikusan
;
gépiesen
;
önműködően
Translation slv
sam
;
sama
;
individualno
Translation spa
solo
;
por
uno
mismo
;
voluntariamente
;
espontáneamente
;
automáticamente
Translation eng
alone
;
by
oneself
;
on
one's
own
Translation ger
alleine
;
für
sich
;
allein
;
selbständig
;
ohne
Hilfe
Translation fre
soi
même
;
tout
seul
Translation rus
сам
; в
одиночку
; а)
один
,
сам
;
самостоятельно
; б)
один
,
одиноко
偶発的
JMdict 200217
Word
偶発的
Reading
ぐうはつてき
Translation dut
toevallig
;
onvoorzien
;
onbedoeld
;
accidenteel
;
contingent
Translation hun
akaratlan
;
előre
nem
látott
;
esetleges
;
mellék
;
mellékes
;
módosító
jel
;
nem
lényeges
;
pót
;
véletlen
;
alkalmi
;
esetenkénti
;
hétköznapi
;
nemtörődöm
;
rendszertelen
Translation eng
accidental
;
incidental
;
occasional
;
casual
Translation ger
zufällig
;
unerwartet
;
gelegentlich
;
zufällig
;
zufallsbedingt
Translation rus
случайный
不期
JMdict 200217
Word
不期
Reading
ふき
Translation hun
akaratlan
;
mellék
;
módosító
jel
;
nem
lényeges
;
pót
Translation eng
unexpected
;
accidental
Translation rus
:
{~の}
(
кн
.)
непредвиденный
,
неожиданный
,
нежданный
不測
JMdict 200217
Word
不測
Reading
ふそく
Translation hun
váratlan
;
előre
nem
látott
;
akaratlan
;
mellék
;
módosító
jel
;
nem
lényeges
;
pót
Translation eng
unexpected
;
unforeseen
;
accidental
Translation ger
unberechenbar
;
unvorhergesehen
;
Unerwartetkeit
;
Unvorhergesehenheit
;
Unvorhersagbarkeit
;
Unvorhersehbarkeit
Translation rus
1)
неизмеримый
; 2)
непредвиденный
; :
~の
; 1)
неизмеримый
; 2)
непредвиденный
不慮
JMdict 200217
Word
不慮
Reading
ふりょ
Translation hun
váratlan
;
akaratlan
;
mellék
;
módosító
jel
;
nem
lényeges
;
pót
Translation spa
imprevisto
Translation eng
unforeseen
;
unexpected
;
sudden
;
accidental
Translation ger
unerwartet
;
ungeahnt
;
unvorhergesehen
;
unvermutet
;
plötzlich
;
zufällig
;
Unerwartetheit
;
Unvorhergesehenheit
Translation fre
imprévu
;
inattendu
Translation rus
(
кн
.)
непредвиденный
;
неожиданный
;
внезапный
; :
{~の}
(
кн
.)
непредвиденный
;
неожиданный
;
внезапный
臨時記号
JMdict 200217
Word
臨時記号
Reading
りんじきごう
Translation hun
akaratlan
;
előre
nem
látott
;
módosító
jel
;
nem
lényeges
;
pót
Translation eng
accidental
Translation ger
Akzidens
(
Versetzungszeichen
innerhalb
eines
Taktes
)
何時しか
JMdict 200217
Word
何時しか
Reading
いつしか
Translation dut
gauw
{~と}
;
snel
;
spoedig
;
ongemerkt
;
onopgemerkt
;
zonder
het
te
merken
;
voor
je
het
weet
;
voor
je
er
erg
in
had
;
kreeg
;
na
verloop
van
tijd
;
op
den
duur
;
mettertijd
;
gaandeweg
;
allengs
;
ooit
;
op
zeker
moment
;
wie
weet
wanneer
;
nooit
{~…ない}
;
nimmer
;
nimmermeer
;
overijld
;
overhaast
;
al
te
haastig
Translation hun
észrevétlen
;
mellőzött
;
akaratlanul
;
észrevétlenül
;
rajtaütésszerűen
;
váratlanul
Translation eng
before
one
knows
;
unnoticed
;
unawares
Translation ger
unbemerkt
;
bevor
man
es
bemerkt
hat
;
während
man
nicht
aufgepasst
hat
;
irgendwann
;
früher
oder
später
;
eines
Tages
Translation rus
(
см
.)
いつのまにか
何時の間にか
JMdict 200217
Word
いつの間にか
;
何時の間にか
Reading
いつのまにか
Translation dut
voor
men
het
beseft
;
voor
men
het
weet
;
voor
men
het
zich
realiseert
;
onopgemerkt
;
voor
men
weet
wat
er
gebeurt
Translation hun
észrevétlen
;
mellőzött
;
akaratlanul
;
észrevétlenül
;
rajtaütésszerűen
;
váratlanul
Translation eng
before
one
knows
;
before
one
becomes
aware
of
;
unnoticed
;
unawares
Translation ger
unbemerkt
;
bevor
man
es
bemerkt
hat
;
während
man
nicht
aufgepasst
hat
;
irgendwann
;
früher
oder
später
;
eines
Tages
;
so
ungefähr
Translation fre
avant
qu'on
s'en
rende
compte
;
inaperçu
Translation rus
незаметно
何時の間にやら
JMdict 200217
Word
いつの間にやら
;
何時の間にやら
Reading
いつのまにやら
Translation hun
akaratlanul
;
észrevétlenül
;
rajtaütésszerűen
;
váratlanul
;
észrevétlen
;
mellőzött
Translation eng
before
one
knows
it
;
without
realizing
;
unawares
;
unnoticed
Crossref
いつの間にか
勝手に
JMdict 200217
Word
勝手に
Reading
かってに
Translation dut
eigengerechtig
;
op
z'n
eigen
manier
;
naar
eigen
zin
;
believen
;
naar
willekeur
;
zonder
overleg
met
anderen
;
zomaar
;
solistisch
;
eigengereid
;
vrijelijk
;
gerust
Translation hun
akaratlanul
;
önkéntelenül
;
szándékosan
Translation spa
arbitrariamente
;
de
motu
proprio
;
espontáneamente
;
involuntariamente
;
voluntariamente
;
como
se
quiera
Translation eng
arbitrarily
;
of
its
own
accord
;
voluntarily
;
wilfully
;
willfully
;
as
one
pleases
Translation ger
nach
Belieben
;
aus
eigener
Bequemlichkeit
;
nach
eigenem
Gutdünken
;
aus
freiem
Antrieb
;
aus
freien
Stücken
;
ohne
Erlaubnis
;
eigenmächtig
;
aus
eigener
Initiative
;
von
selbst
;
eigennützig
;
eigensüchtig
Translation fre
arbitrairement
;
de
son
propre
chef
;
volontairement
;
délibérément
;
intentionnellement
;
comme
on
veut
; à
sa
guise
Translation rus
по-своему
,
по
своему
усмотрению
,
по
собственному
желанию
(
произволу
);
по
своей
воле
;
вволю
,
сколько
(
как
)
угодно
気儘
JMdict 200217
Word
気まま
;
気儘
;
気侭
;
氣儘
Reading
きまま
Translation dut
zwarte
kap
die
het
gehele
gezicht
bedekt
behalve
de
ogen
;
eigenzinnig
;
eigenwillig
;
eigengereid
;
solistisch
;
eigendunkelijk
;
eigenmachtig
;
eigenwijs
;
zelfzuchtig
;
egoïstisch
Translation hun
akaratos
;
makacs
;
önfejű
;
szándékos
;
önös
Translation spa
egocentrista
;
caprichoso
;
egoísta
;
que
se
comporta
como
le
viene
en
gana
Translation eng
willful
;
wilful
;
selfish
;
self-centered
;
egoistic
;
carefree
;
do-as-you-please
;
freewheeling
;
free
spirited
Translation ger
Unbekümmertheit
;
Eigensinn
;
Selbstsucht
;
Eigennutz
;
Egoismus
;
Willkür
;
unbekümmert
;
eigenwillig
;
selbstsüchtig
;
unbekümmert
;
eigenwillig
;
selbstsüchtig
;
willkürlich
Translation fre
égoïsme
Translation rus
своенравный
,
своевольный
;
как
вздумается
,
как
захочется
;
своенравие
,
своеволие
;
своенравный
,
своевольный
{~な}
;
как
как
вздумается
,
захочется
{~に}
;
поступать
по
своему
усмотрению
,
действовать
своевольно
{~をする}
裏腹
JMdict 200217
Word
裏腹
Reading
うらはら
Translation dut
tegendeel
;
tegenovergestelde
;
tegengestelde
;
omgekeerde
;
tegenovergesteld
;
omgekeerd
;
tegengesteld
;
grenzend
aan
;
rakend
aan
Translation hun
ellenkező
;
ellentétes
;
ellentét
;
hátlap
;
akaratos
;
nyakas
Translation spa
opuesto
;
reverso
;
contrario
Translation eng
opposite
;
reverse
;
contrary
Translation ger
das
Gegenteilige
,
von
dem
was
jmd
.
sagt
;
Gegensatz
;
Gegenteil
; (
eigentl
.)
Rücken
und
Bauch
;
Vorne
und
Hinten
;
entgegengesetzt
;
widersprechend
;
gegenteilig
;
gegensätzlich
;
gegenteilig
Translation rus
(
прост
.) ; 1)
противоположность
;
обратный
,
противоположный
{~の}
; 2):
{~のある}
двуличный
;
обратный
,
противоположный
気随
JMdict 200217
Word
気随
Reading
きずい
Translation hun
akaratos
;
makacs
;
önfejű
;
szándékos
Translation spa
al
libre
albedrío
; a
capricho
;
como
uno
quiere
;
como
a
uno
le
viene
en
gana
Translation eng
willful
;
wilful
;
as
one
pleases
Translation ger
egoistisch
;
eigensinnig
;
Eigensinn
;
Egoismus
;
eigenes
Belieben
Translation rus
(
связ
.:)
意地尽く
JMdict 200217
Word
意地ずく
;
意地尽く
;
意地づく
;
意地尽
Reading
いじずく
;
いじづく
Translation hun
csökönyös
;
makacs
;
önfejű
;
akaratos
;
ellenálló
;
konok
;
merev
;
nem
hajlítható
Translation spa
obstinado
;
testarudo
Translation swe
envis
Translation eng
obstinacy
;
stubbornness
Translation ger
Durchsetzen
der
eigenen
Meinung
;
Beharren
auf
seinem
Willen
飽く迄
JMdict 200217
Word
飽くまで
;
飽く迄
Reading
あくまで
Translation dut
tot
het
uiterste
;
tot
het
einde
;
hardnekkig
;
volhardend
;
koppig
;
onverzettelijk
;
standvastig
;
duchtig
Translation hun
végsőkig
;
véges-végig
;
végig
;
akaratosan
;
konokul
;
önfejűen
Translation spa
hasta
hartarse
;
hasta
el
fin
;
sea
como
sea
;
persistentemente
,
tenazmente
,
con
voluntad
de
hierro
,
con
firmeza
Translation eng
to
the
end
;
to
the
bitter
end
;
to
the
last
;
stubbornly
;
persistently
;
consistently
;
to
the
utmost
;
after
all
;
it
must
be
remembered
;
only
;
purely
;
simply
Translation ger
bis
zum
Äußersten
;
beharrlich
;
hartnäckig
;
unentwegt
;
unter
allen
Umständen
;
so
gut
man
kann
;
beharrlich
;
durchaus
Translation fre
jusqu'à
la
fin
;
jusqu'au
bout
;
jusqu'au
dernier
;
obstinément
;
opiniâtrement
;
constamment
;
régulièrement
;
au
maximum
;
le
plus
possible
;
après
tout
;
il
faut
se
rappeler
;
il
faut
se
souvenir
;
seulement
;
purement
;
simplement
Translation rus
(
перед
(
перед
гл
.)
упорно
,
неотступно
,
до
до
конца
,
последней
возможности
;
прил
.) в
высшей
степени
依怙地
JMdict 200217
Word
意固地
;
依怙地
;
依估地
Reading
いこじ
;
えこじ
Translation dut
koppig
;
dwars
;
obstinaat
;
tegendraads
;
stijfhoofdig
;
halsstarrig
;
weerbarstig
;
niet
te
beïnvloeden
;
ontoegeeflijk
;
verstokt
;
onverbeterlijk
;
wrevelig
Translation hun
perverzitás
;
természetellenesség
;
konokság
;
makacsság
;
nyakasság
;
önfejűség
;
akaratosság
;
csökönyösség
Translation spa
perversidad
;
obstinación
;
terquedad
;
testarudez
Translation swe
påstridighet
Translation eng
obstinate
;
stubborn
;
obdurate
;
headstrong
;
willful
;
perverse
Translation ger
Eigensinnigkeit
;
Verstocktheit
;
Halsstarrigkeit
;
Widerborstigkeit
;
halsstarrig
;
querköpfig
;
Eigensinnigkeit
;
Verstocktheit
;
Halsstarrigkeit
;
Widerborstigkeit
;
Grad
der
Eigensinnigkeit
Translation rus
(
см
.)
えこじ
頑固
JMdict 200217
Word
頑固
Reading
がんこ
Translation dut
koppig
;
stijfhoofdig
;
obstinaat
;
hardnekkig
;
stug
;
eigenwijs
;
halsstarrig
;
onbuigzaam
;
verstokt
;
onverbeterlijk
;
volhardend
;
persistent
;
onverzettelijk
;
diehard
Translation hun
akaratosság
;
csökönyösség
;
konokság
;
makacsság
;
nyakasság
;
önfejűség
Translation slv
trma
;
svojeglavost
;
trdovratnost
;
kljubovalnost
;
nepopustljivost
;
upornost
;
vztrajnost
;
trmast
;
svojeglav
;
trdovraten
;
kljubovalen
;
nepopustljiv
;
uporen
;
vztrajen
;
trmoglavost
;
svojeglavost
Translation spa
terquedad
;
obstinación
Translation swe
påstridighet
Translation eng
stubborn
;
obstinate
;
pigheaded
Translation ger
Hartnäckigkeit
;
Starrsinn
;
Eigensinnigkeit
;
Halsstarrigkeit
;
Sturheit
;
Hartnäckigkeit
;
Langwierigkeit
(z. B.
einer
Krankheit
) ;
hartnäckig
;
hartnäckig
;
starrsinnig
;
eigensinnig
;
verbohrt
;
dickköpfig
;
stur
;
Hartnäckigkeit
;
Starrsinn
;
Eigensinnigkeit
;
Halsstarrigkeit
;
Dickköpfigkeit
;
Hartnäckigkeit
;
Langwierigkeit
(z. B.
einer
Krankheit
)
Translation fre
entêtement
;
obstination
;
opiniâtreté
頑冥
JMdict 200217
Word
頑迷
;
頑冥
Reading
がんめい
Translation hun
akaratosság
;
csökönyösség
;
makacsság
;
nyakasság
;
akaratosság
;
csökönyösség
;
konokság
;
makacsság
;
nyakasság
;
önfejűség
Translation spa
terquedad
;
obstinación
Translation swe
seghet
;
påstridighet
Translation eng
bigoted
;
obstinate
;
stubborn
;
pigheaded
Translation ger
starrsinniges
Festhalten
an
Unvernunft
;
Starrsinn
;
Halsstarrigkeit
;
Hartnäckigkeit
;
Engstirnigkeit
;
Intoleranz
;
starrsinnig
;
engstirnig
;
intolerant
Translation fre
entêtement
;
obstination
Translation rus
:
{~な}
упрямый
,
несговорчивый
,
неподатливый
;
нетерпимый
;
упрямый
,
несговорчивый
,
неподатливый
;
нетерпимый
固執
JMdict 200217
Word
固執
Reading
こしつ
;
こしゅう
Translation dut
volharding
;
persistentie
;
vasthoudendheid
;
hardnekkigheid
;
koppigheid
; (
koppig
)
volharden
in
;
bij
; (
hardnekkig
)
doorgaan
met
;
vasthouden
aan
;
blijven
bij
;
persisteren
bij
;
blijven
aanhouden
met
Translation hun
állhatatosság
;
konokság
;
szívósság
;
kitartás
vmi
mellett
;
ragaszkodás
vmihez
;
akaratosság
;
nyakasság
;
önfejűség
Translation slv
vdanost
;
vztrajanje
;
zakrknjenost
;
trma
;
vztrajnost
Translation spa
insistencia
;
terquedad
;
testarudez
;
insistencia
;
pertinacia
;
obstinación
;
tenacidad
Translation eng
sticking
to
(
an
opinion
,
theory
,
belief
,
etc
.) ;
clinging
to
;
adherence
;
persistence
;
insistence
Translation ger
Bestehen
(
auf
der
eigenen
Meinung
oder
Einstellung
) ;
Beharren
;
Festhalten
;
Perseveration
;
krankhaftes
Festhalten
(
an
einem
bestimmten
Denkinhalt
) ;
hartnäckig
bestehen
;
beharren
;
festhalten
;
bleiben
;
eingenommen
sein
;
hängen
;
sich
nicht
abbringen
lassen
;
verharren
Translation fre
insistance
;
obstination
;
persistance
Translation rus
упорство
,
настойчивость
;
упорствовать
,
твёрдо
держаться
,
упорно
придерживаться
(
напр
.
мнения
)
{~する}
; (
см
.)
こしつ【固執】
;
упорствовать
,
твёрдо
держаться
,
упорно
придерживаться
(
напр
.
мнения
)
剛情
JMdict 200217
Word
強情
;
剛情
Reading
ごうじょう
Translation dut
koppigheid
;
hardnekkigheid
;
halsstarrigheid
;
hardleersheid
;
obstinaatheid
;
onverzettelijkheid
Translation hun
konokság
;
makacsság
;
nyakasság
;
önfejűség
;
akaratosság
;
csökönyösség
Translation slv
trdovratnost
;
trma
;
vztrajnost
;
odločnost
Translation spa
obstinación
;
terquedad
;
testarudez
Translation swe
påstridighet
Translation eng
obstinate
;
stubborn
;
headstrong
Translation ger
starrsinnig
;
stur
;
hartnäckig
;
eigensinnig
;
bockig
;
Starrsinn
;
Sturheit
;
Hartnäckigkeit
Translation fre
entêtement
;
obstination
Translation rus
упрямый
,
строптивый
;
упрямство
,
упорство
;
упрямый
,
строптивый
{~な}
豪腹
JMdict 200217
Word
剛腹
;
豪腹
Reading
ごうふく
Translation hun
konokság
;
makacsság
;
nyakasság
;
önfejűség
;
akaratosság
;
csökönyösség
Translation spa
obstinación
;
terquedad
;
testarudez
Translation swe
påstridighet
Translation eng
obstinacy
;
stubbornness
Translation ger
Großzügigkeit
;
ein
großzügiger
Mensch
;
großzügig
Translation rus
упрямство
;
своеволие
;
упрямый
;
своевольный
{~な}
;
упрямый
;
своевольный
片意地
JMdict 200217
Word
片意地
Reading
かたいじ
Translation dut
koppigheid
;
eigenwijsheid
;
eigengereidheid
;
hardnekkigheid
;
halsstarrigheid
;
hardleersheid
;
weerbarstigheid
;
onverzettelijkheid
;
balsturigheid
;
koppig
;
eigenwijs
;
eigengereid
;
hardnekkig
;
halsstarrig
;
hardleers
;
weerbarstig
;
onverzettelijk
;
balsturig
Translation hun
akaratosság
;
csökönyösség
;
konokság
;
makacsság
;
nyakasság
;
önfejűség
Translation spa
terquedad
;
obstinación
Translation eng
stubbornness
;
obstinacy
Translation ger
Hartnäckigkeit
;
Widerspenstigkeit
;
Halsstarrigkeit
;
Eigensinn
;
Sturheit
;
Unbelehrbarkeit
;
hartnäckig
;
widerspenstig
;
halsstarrig
;
starrköpfig
;
dickköpfig
;
verstockt
;
störrisch
;
eigensinnig
;
stur
;
unbelehrbar
Translation rus
упрямство
,
своенравие
,
своеволие
;
неподатливость
;
упрямый
,
своенравный
,
своевольный
;
неподатливый
{~な}
;
упрямый
,
своенравный
,
своевольный
;
неподатливый
好んで
JMdict 200217
Word
好んで
Reading
このんで
Translation hun
önszántából
;
szándékosan
;
akarattal
;
előre
megfontoltan
;
előre
meggondoltan
;
kimérten
;
nem
elsietve
;
sietség
nélkül
;
szánt
szándékkal
;
tudatosan
Translation eng
by
(
from
)
choice
;
by
(
for
)
preference
;
of
one's
own
accord
;
of
one's
(
own
)
free
will
;
on
purpose
;
deliberately
;
intentionally
Translation ger
gern
;
aus
freien
Stücken
;
mit
Absicht
;
absichtlich
Translation rus
1)
охотно
;
по
доброй
воле
,
по
собственному
желанию
; 2)
часто
Crossref
好む
Records 1 - 36 of 36 retrieved in 575 ms