マイナー
JMdict 200217
下っぱ
JMdict 200217
Word 下っ端 ; 下っぱ
Reading したっぱ
Translation dut ondergeschikte ; onderhorige ; inferieur ; bijfiguur Translation hun alárendelt tisztviselő ; beosztott
Translation eng underling ; lower position Translation ger Untergebener ; Untergeordneter Translation rus ( прост .) мелкая сошка
下手
JMdict 200217
下役
JMdict 200217
課題
JMdict 200217
Word 課題
Reading かだい
Translation dut onderwerp ; thema ; oefening ; opgave ; taak ; opdracht ; huiswerk {i .h.b.} ; probleem ; vraagstuk ; kwestie ; voor onderwerpen {maatwoord ; thema's ; opgaven} Translation hun alárendelt ; tárgy ; téma ; anyag ; irodalmi dolgozat ; motívum ; lecke ; vállalkozás Translation slv tema ; naloga ; subjekt ; problem Translation spa tema ; cuestiones ; problemas
Translation eng subject ; theme ; issue ; matter ; homework ; assignment ; task ; challenge ; problem ; question Translation ger Aufgabe ; Auftrag ; Pflicht ; Thema ; Angelegenheit ; Problem ; Frage ; Übungsaufgabe ; Hausaufgabe Translation fre sujet ; tâche ; thème Translation rus 1) тема , вопрос ; 2) домашнее задание ; 3) задача , проблема , неразрешённый вопрос
画題
JMdict 200217
Word 画題
Reading がだい
Translation dut prenttitel ; schilderijtitel ; schilderijthema ; thema van een prent ; schilderij Translation hun motívum ; anyag ; irodalmi dolgozat ; tárgy ; téma ; alárendelt
Translation eng subject ( of a painting ) ; motif ; theme ; title of a painting Translation ger Titel eines Bildes ; Thema eines Bildes ; Motiv ; Sujet Translation rus сюжет картины
軽輩
JMdict 200217
件名
JMdict 200217
Word 件名
Reading けんめい
Translation dut onderwerp ; trefwoord ; onderwerpregel {comp .} Translation hun alárendelt Translation spa título del asunto ; nombre del caso
Translation eng subject ; title ; subject ( of an email ) ; subject line Translation ger Schlagwort ; Betreffzeile ; Betreff ( einer E-Mail )
後輩
JMdict 200217
Word 後輩
Reading こうはい
Translation dut jongere generatie ; jongere ; jongere leerling ; jongere student ; jongerejaars ; jongere collega ; jongere werkkracht ; ondergeschikte ; junior {Dit substantief wordt gebruikt om te verwijzen naar mensen die later in dezelfde organisatie of instelling ( zoals bv . een school ; een universiteit ; een bedrijf ; een firma ; etc .) als de spreker binnengekomen zijn .} Translation hun alárendelt ; alsóbb fokú ; fiatalabb rangú ; fiatalabb ; harmadéves középiskolai tanuló ; harmadik évfolyambeli főiskolai hallgató ; ifjabb Translation slv mlajši kolega {nižjega letnika , v šoli , na delu , v klubu ipd .} ; začetnik ; pripravnik Translation spa sufijo que indica menor antigüedad que uno en el trabajo escuela etc
Translation eng junior ( at work , school , etc .) ; younger people ; younger student Translation ger jüngerer Kollege ; jüngerer Mitschüler ; jüngerer Kommilitone ; später Angestellter ; Junior ; später eingetretener Mitschüler oder Kollege ; Nachwuchs ; jüngere Generation ; Nachgeborener Translation fre nouveau ( au travail , à l'école , etc .) ; cadet ; junior ; les jeunes ; jeune étudiant Translation rus ( сущ .) младший
Crossref 先輩・せんぱい
支流
JMdict 200217
Word 支流
Reading しりゅう
Translation dut zijrivier ; bijrivier ; zijarm ; arm ; tak van een rivier ; zijtak {geneal .} ; zijlijn ; tak ; aftakking ; afsplitsing ; onderafdeling Translation hun alárendelt Translation spa afluente
Translation eng tributary ; branch Translation ger Nebenfluss ; Flussarm ; Zweigfamilie ; Nebenlinie ; Sekte ; Splittergruppe Translation fre affluent ; branche ; subdivision Translation rus приток ( реки )
次席
JMdict 200217
主題
JMdict 200217
種
JMdict 200217
Word 種
Reading たね
Translation dut zaad {plantk .} ; kern ; {林檎 ; オレンジの} pit ; steen {核果の} ; baak {gew .} ; zaad {dierk .} ; semen ; sperma ; zaad ; geslacht ; stam ; nakomeling {i .h.b.} ; kroost ; {veroud . ; lit .t.} teelt ; zaad {fig .} ; kiem {fig .} ; bron {fig .} ; reden ( tot ) {i .h.b.} ; materiaal ; ingrediënt ; stof {tot praatjes enz .} ; onderwerp ; truc {手品の} ; clou Translation hun csíra ; mag ; rosszkedv ; tulajdonság ; hangszín ; anyag ; fontos ; lényeges ; ruhaanyag ; dolog ; kérdés ; tárgy ; téma ; ügy ; alárendelt ; állampolgár ; tantárgy ; trükk ; diszkrét ; rejtett ; titkos Translation spa semilla
Translation eng seed (e.g. of a plant ) ; pip ; kind ; variety ; quality ; tone ; material (e.g. for an article ) ; matter (e.g. of a story ) ; subject ; theme ; ( news ) copy ; ingredient ; leaven ( bread ) ; main ingredient of a sushi ; cause ; source ; trick ; secret ; magician's trick ; inside story ; paternal blood ; lineage ; breed ( of a stock ) ; sperm ; semen ; tane ( hanafuda ) ; 10-point card ; type of hanafuda card featuring an animal , insect , sake cup or bridge Translation ger Samen ; Kern ; Stein ; Saat ; Ursache ; Grund ; Quelle ; Thema ; Gegenstand ; Art ; Sorte ; Geheimnis ; Trick ; väterliche Blutsverwandschaft ; väterliche Abstammung ( in dieser Bed . auch 胤 geschrieben ) Translation fre graine ( par ex . d'une plante ) ; pépin ; genre ; variété ; qualité ; matériau ( par ex . d'un article ) ; matière ( par ex . d'une histoire ) ; question ; sujet ; thème ; papier ( d'actualité ) ; ingrédient ; levain ( du pain ) ; ingrédient principal d'un sushi ; cause ; source ; truc ; astuce ; secret ; tour de magicien ; histoire vécue ; sang paternel ; lignée ; filiation ; race ( d'un cheptel ) ; sperme ; semence Translation rus 1) семя , семена ; косточка ( плода ) ; 2) порода , род ; сорт ; 3) качество ; 4) материал ( для чего-л .) ; 5) тема , предмет ; 6) причина , источник ; повод ; опираясь что-л .), исходя чего-л .) {…を～にして} ; 7) трюк ; секрет ( чего-л .)
Crossref 胤
臣民
JMdict 200217
Word 臣民
Reading しんみん
Translation hun alárendelt ; alattvaló ; állampolgár ; tantárgy ; országos
Translation eng subject ; national Translation ger Untertan Translation fre ressortissants ; sujets Translation rus ( сущ .) подданный
対象
JMdict 200217
Word 対象
Reading たいしょう
Translation dut voorwerp ; ding ; object ; onderwerp {van studie enz .} ; doelwit ; mikpunt ; doel ; doelgroep {i .h.b.} ; object {fil .} ; buitenwereld ; het niet-ik Translation hun cél ; céltábla ; nevetséges dolog ; nevetséges ember ; szánalomra méltó ember ; szándék ; tárgy ; alárendelt ; téma Translation spa el objetivo ( la meta de )
Translation eng target ; object ( of worship , study , etc .) ; subject ( of taxation , etc .) Translation ger Ziel ; Gegenstand ( auch Philos .) ; Objekt ; Untersuchungsgegenstand Translation fre but ; objectif ; objet ( de culte , études , etc .) ; sujet ( d'imposition , etc .) Translation rus объект ; предмет ( напр . изучения , критики и т. п.)
題材
JMdict 200217
Word 題材
Reading だいざい
Translation dut materie ; materiaal ; onderwerp ; stof ; thema ; thematiek Translation hun alárendelt ; tárgy ; téma ; anyag ; irodalmi dolgozat ; motívum
Translation eng subject ; theme Translation ger Gegenstand ; Stoff ; Thema Translation fre sujet ; thème Translation rus тема , предмет ; материал ( для критики и т. п.)
内容
JMdict 200217
Word 内容
Reading ないよう
Translation dut inhoud ; substantie ; diepgang ; inhoud ; betekenis ; brief} teneur {m .b.t. ; fijne ; portee Translation hun alárendelt ; tárgy ; téma ; anyag ; dolog ; kérdés ; lényeg ; tartalom ; ügy ; váladék ; birtok ; vagyon ; veleje vminek ; vminek a veleje ; gépelem ; napi munkaterv ; osztag ; részletezés ; értelem ; fontosság Translation slv vsebina Translation spa contenido ; sustancia ; materia ; detalle ; importancia Translation swe innehåll
Translation eng contents ; content ; substance ; matter ; detail ; import Translation ger Inhalt ; Gehalt ; Enthaltene ; Substanz ; Kern ; Tiefe Translation fre sujet ; contenu ; matière ; question ; teneur ; fond ; substance ; détail Translation rus 1) содержание ; бессодержательный {～のない} ; 内容の充実した содержательный {～的} , ; 2) состав ( напр . лекарства )
二の町
JMdict 200217
二流
JMdict 200217
年下
JMdict 200217
Word 年下
Reading としした
Translation dut jonger Translation hun alárendelt ; alsóbb fokú ; fiatalabb rangú ; fiatalabb ; harmadéves középiskolai tanuló ; harmadik évfolyambeli főiskolai hallgató ; ifjabb ; kicsi Translation slv mlajši Translation spa joven
Translation eng younger ; junior Translation ger jünger ; Jüngerer Translation fre plus jeune Translation rus младший ( по возрасту ); ( юр .) младший ; : {～の} младший ( по возрасту ); ( юр .) младший
分流
JMdict 200217
目下
JMdict 200217
Word 目下
Reading めした
Translation dut ondergeschikte ; mindere ; lagere in rang ; lagergeplaatste ; jongere ; iemand met een lagere anciënniteit Translation hun alárendelt ; alsóbbrendű ; későbbi ; kicsi ; öcsi Translation spa subalterno ; inferior
Translation eng subordinate ; subordinates ; inferior ; inferiors ; junior Translation ger Jüngerer ; Untergeordneter ; Untergebener Translation fre junior ; subalterne Translation rus подчинённый , младший
Crossref 目上 ; 部下
厄介者
JMdict 200217
依存
JMdict 200217
下輩
JMdict 200217
附属
JMdict 200217
Word 付属 ; 附属
Reading ふぞく
Translation dut behoren ( bij ; tot ) ; afhangen van ; verbonden zijn aan ; horen onder ; vallen onder ; ap- en dependenties ; geaffilieerd ; behorend bij ; bijbehorend ; ondergeschikt aan ; annex ; gelieerd ; verbonden aan ; geattacheerd ; subordinaat ; subsidiair ; toegevoegd ; toebehorend ; accessoir ; aangesloten bij ; geassocieerd met ; dochter- ; bij- ; appendiculair {geneesk .} Translation hun erősített ; felkötött ; szolgálatban álló ; vkinek szolgálatában álló ; vmilyen minőségben működő ; vminek szolgálatában álló ; vmivel együttjáró ; tartozó ; alárendelt ; alattvaló ; függő ; kisegítő ; szövetséges ; együttjáró ; erősített ; felkötött ; odakötött ; szolgálatban álló ; vkinek szolgálatában álló ; vmilyen minőségben működő ; vminek szolgálatában álló ; vmivel együttjáró ; tartozó ; alárendelt ; alattvaló ; függő ; kisegítő ; szövetséges Translation slv povezava ; dodatek ; povezati ; priključiti Translation spa anexo ; pertenecer ; estar ligado a ; depender de ; accesorios
Translation eng attached ; belonging ( to ) ; included ; enclosed ; affiliated ; annexed ; associated ; subordinate ; incidental ; dependent ; auxiliary Translation ger zugehören ; gehören zu ; angegliedert sein ; zugehörig sein ; angeschlossen sein ; Zugehörigkeit ; Angliederung ; Neben… ; Sekundär… ; Weitergabe buddhidtischer Geheimnisse vom Lehrer zum Schüler ; ( Abk . f.) angegliederte Schule Translation fre affilié à ; annexé par ; appartenant à ; associé à ; attaché ; auxiliaire à ; dependant de ; subordonné à Translation rus приложенный ; приданный ; подчинённый ; дополнительный ; вспомогательный ; прилагаться (к чему-л .); состоять ( при ком-чём-л .); принадлежать (к чему-л .); быть приданным ; : {～する} прилагаться (к чему-л .); состоять ( при ком-чём-л .); принадлежать (к чему-л .); быть приданным ; приложенный ; приданный ; подчинённый ; дополнительный ; вспомогательный {～の} , {～{的}}
未青年
JMdict 200217
手下
JMdict 200217
Word 手下
Reading てした ; てか
Translation dut ondergeschikte ; bediende ; dienaar ; volgeling ; loopjongen ; {魔術師 ; 学者の} famulus ; gevolg {verzameln .} Translation hun alárendelt Translation spa subordinado ; subalterno
Translation eng subordinate ; underling ; henchman ; minion Translation ger Gefolgsmann ; Untergebener Translation rus ( сущ .) подчинённый ; мелкая сошка
主辞
JMdict 200217
Word 主辞
Reading しゅじ
Translation hun alárendelt ; állampolgár ; tantárgy ; tárgy ; téma ; általános érv Translation swe ämne
Translation eng subject ; topic Translation ger Subjekt Translation rus ( лог .) субъект
傍流
JMdict 200217
Word 傍流
Reading ぼうりゅう
Translation hun alárendelt
Translation eng branch ; tributary Translation ger Nebenfluss ; Zweig ; Faktion Translation rus 1) ответвление от основного русла ; 2) ( перен .) боковая линия
文題
JMdict 200217
論題
JMdict 200217
Word 論題
Reading ろんだい
Translation hun alárendelt ; tárgy ; téma ; anyag ; irodalmi dolgozat ; motívum
Translation eng subject ; theme Translation ger Diskussionsthema ; Diskussionsgegenstand Translation rus предмет {обсуждения} , тема
話柄
JMdict 200217
Word 話柄
Reading わへい
Translation hun általános érv ; tárgy ; téma ; alárendelt ; állampolgár ; tantárgy Translation spa tema ; asunto Translation swe ämne
Translation eng topic ; subject Translation ger Gesprächsgegenstand Translation rus ( кн . см .) わだい
話頭
JMdict 200217
Word 話頭
Reading わとう
Translation hun általános érv ; tárgy ; téma ; alárendelt ; állampolgár ; tantárgy Translation spa tema ; asunto Translation swe ämne
Translation eng topic ; subject Translation ger Gesprächsthema ; Gesprächsrichtung Translation rus ( см .) わだい
三下
JMdict 200217
従たる
JMdict 200217
劣性
JMdict 200217
標記
JMdict 200217
Word 標記
Reading ひょうき
Translation hun alárendelt
Translation eng subject ( of memo , email , etc .) ; title Translation ger markieren ; Markierung ; Marke ; Markieren Translation rus отметка , знак
二世
JMdict 200217
Word 二世
Reading にせい
Translation dut naamgenoten} de tweede {m .b.t. ; secundus ; jonge ; junior ; jr . ; Ⅱ ; opvolger ; zoon {i .h.b.} ; nisei ; Japanner van de tweede generatie in den vreemde Translation hun alárendelt Translation spa segunda generación ; extranjero de ascendecia japonesa ; joven ; dos existencias ; el pasado y el futuro ; segundo ( rey del mismo nombre )
Translation eng nisei ; second-generation Japanese ( or Korean , etc .) ; foreigner of Japanese parentage ; the Second ( king , etc . of the same name ) ; second generation ; junior ; son Translation ger Nisei ( japanischstämmiger Amerikaner , Brasilianer od . Ä. der zweiten Generation ) ; der Zweite ; II ; zweite Generation ; Junior Translation fre deuxième génération ; cadet ; deuxième du nom ; étranger de lignée japonaise Translation rus 1) второй (к именам монархов и т. п.) ; 2) ( уст .) американец японского происхождения ; японец , родившийся в США
題
JMdict 200217
Word 題
Reading だい
Translation dut titel ; opschrift ; kop ; hoofdje ; onderwerp ; opgave ; thema ; topic ( voor een verhandeling ) ; vraagstuk ; opgave ; probleem ; vraag ; voor titels {maatwoord ; onderwerpen ; vraagstukken} ; kop ; begin ; titel ; opschrift ; onderwerp ; thema ; vraagstuk ; opschrijven ; noteren ; evaluatie ; taxatie Translation hun alárendelt ; tárgy ; téma ; anyag Translation slv imenovati se ; imeti naslov Translation spa título ; materia ; tema ; tópico ; problema ( en un examen ) ; pregunta ; contador para interrogaciones ; preguntas
Translation eng title ; subject ; theme ; topic ; problem ( on a test ) ; question ; counter for questions ( on a test ) Translation ger Thema ; Gegenstand ; Titel ; Überschrift ; Aufgabe ; Frage ; Problem ; ( Zählwort für ) Fragen Translation fre titre ; sujet ; thème ; matière ; problème ( pour un examen ) ; question ; compteur pour les questions ( dans un examen ) Translation rus 1) заглавие , заголовок ; ( ср .) だいする ; 2) тема ; 3) вопрос ( на экзамене )
ジュニア
JMdict 200217
話題
JMdict 200217
Word 話題
Reading わだい
Translation dut gespreksonderwerp ; onderwerp ; gespreksthema ; gespreksstof ; chapiter ; artikel {veroud .} Translation hun általános érv ; tárgy ; téma ; alárendelt ; állampolgár ; tantárgy Translation slv tema pogovora Translation spa tema ; asunto Translation swe ämne ; samtalsämne
Translation eng topic ; subject Translation ger Gesprächsstoff ; Gesprächsgegenstand ; Gesprächsthema ; Thema der Unterhaltung Translation fre sujet Translation rus тема {разговора}
ピープル
JMdict 200217
Reading ピープル
Translation hun alárendeltek ; emberek ; köznép ; nép ; rokonok Translation spa gente ( eng : people ) Translation swe folk
Translation eng people Translation ger Leute ; Menschen ; Volk ; Masse ; Volksmasse
人士
JMdict 200217
人達
JMdict 200217
Word 人たち ; 人達
Reading ひとたち
Translation hun alárendeltek ; emberek ; köznép ; nép ; rokonok Translation spa gente Translation swe folk
Translation eng people Translation ger Leute
民
JMdict 200217
Word 民
Reading たみ
Translation dut volk ; natie ; onderdanen ; geregeerden Translation hun alárendeltek ; alkalmazottak ; az ember ; emberek ; köznép ; lakosság ; nép ; népesség ; rokonok Translation spa nación ; gente Translation swe folkslag
Translation eng people ; citizens ; subjects ; folk Translation ger Volk ; Nation ; Untertan Translation fre nation ; peuple Translation rus ( уст .) народ
蒼生
JMdict 200217
Word 蒼生
Reading そうせい
Translation hun alárendeltek ; emberek ; köznép ; nép ; rokonok
Translation eng the masses ; people Translation ger Volk ; Volksmasse Translation rus ( поэт .) народ
常民
JMdict 200217
Word 常民
Reading じょうみん
Translation hun alárendeltek ; emberek ; köznép ; nép ; rokonok
Translation eng ( common ) people Translation ger das gemeine Volk ; normale Menschen
屈従
JMdict 200217
Records 1 - 49 of 49 retrieved in 1515 ms