Reading パーティション ; パーテーション Translation hun rekesz ; szétválasztás ; alkóv ; hálófülke ; kabin Translation eng partition ; cubicle Translation ger Aufteilung ; Teilung ; Trennwand ; Raumteiler ; Partition

Word 休み Reading やすみ Translation dut rust ; pauze ; onderbreking ; verpozing ; verzetje ; stop {bv . een stop maken} ; halt {houden} ; rustpauze ; rustpoos ; rustperiode ; schaft ; schoft ; schofttijd {i .h.b.} ; akker} rustbraak {m .b.t. ; break ; respijt ; vakantie ; schoolvakantie ; reces ; vrijaf ; vrij ; vakantiedag ; vrije dag ; dag vrij ; rustdag ; vrije tijd ; rusttijd ; verlof ; verloftijd ; afwezigheid ; absentie ; nachtrust ; bedrust ; slaap ; slaap van zijderupsen ; voorafgaande aan hun vervelling ; eufemisme voor "ziekte" ; gebezigd door Ise-priesteressen Translation hun pihenés ; alkóv ; bemélyedés ; fülke ; kitérő ; szünidő ; vájat ; visszahúzódás ; haladék ; határidő meghosszabbítás ; időhaladék ; szünet nyugalom ; elhalasztás ; félbeszakítás ; felfüggesztés ; megszakítás Translation slv počitnice ; odmor ; počitek Translation spa descanso Translation eng rest ; recess ; respite ; vacation ; holiday ; absence ; suspension ; dormancy ( of a silkworm prior to moulting ) Translation ger Pause ; Ruhe ; Urlaub ; Ferien ; Arbeitsfrei ; Schulfrei ; Abwesenheit ; Fehlen ; Aussetzen ; Unterbrechen ; Ausruhen ; Zu-Bett-Sein Translation fre repos ; congé ; répit ; vacances ; jour de congé ; absence ; dormance ( d'un ver à soie avant la mue ) Translation rus отдых ; перерыв (в работе , занятиях ); каникулы

Word 休憩 ; 休けい Reading きゅうけい Translation dut pauzeren ; rusten ; uitrusten ; wat rust nemen ; een rustpauze inlassen ; pauze ; onderbreking Translation hun pihenés ; alkalom ; baki ; baklövés ; beugrás ; cezúra ; dzsessz-szóló szünete ; elosztás ; érvényesülési lehetőség ; eshetőség ; fejezet ; felfüggesztés ; főtesüllyesztés ; gondolatjel ; hiba ; hídnyílás ; hirtelen változás ; jövesztés ; kipontozás ; kiszögellés ; megszakadás ; megszakítás ; megtorpanás ; mutáció ; nyelvbotlás ; nyílás ; omlasztás ; óraközi szünet ; rés ; réteghiány ; rövid szünet ; sansz ; szakasz ; szakítás ; szünet ; tektonikai törés ; tetőél ; tízperc ; vetésforgóba tartozó szántófölddarab ; alkóv ; vájat ; visszahúzódás ; szünet ; pihenő Translation slv počitek ; odmor ; prekinitev dela ; prekinitev zasedanja ; počivati ; imeti odmor ; počitek ; pavza Translation spa descanso ; pausa Translation swe rast ; paus Translation eng rest ; break ; recess ; intermission Translation ger rasten ; Pause machen ; Pause ; Rast ; Ruhepause Translation fre pause ; repos ; break ; récréation ; entracte Translation rus отдыхать ; делать перерыв ( передышку (и т. п.)) ; отдых ; перерыв {в работе} ; передышка ; привал ; перемена ; антракт ; отдыхать ; делать перерыв ( передышку (и т. п.)) {～する}

Word 床の間 Reading とこのま Translation dut tokonoma {siernis of alkoof in een Japans interieur ; als kunsthoekje ingericht} Translation hun alkóv Translation slv niša ; tokonoma Translation spa trasalcoba Translation eng tokonoma ( alcove where art or flowers are displayed ) Translation ger Tokonoma ( traditionelle japanische Zimmernische ) Translation fre tokonoma ( alcôve où des œuvres d'art ou des fleurs sont exposées ) Translation rus токонома ( стенная ниша с приподнятым полом и полочками )

Word 入り江 ; 入江 Reading いりえ Translation dut inham ; kreek ; kleine baai ; bocht ; arm ; boezem ; bassin Translation hun barlang ; boltív ; búvófülke ; búvóöböl ; csóró ; földteknő ; hajózható tengerszoros ; karsztbarlang ; kis öböl ; kis torkolati kikötő ; medence ; mélyedés ; menedékfülke ; omladékkupola ; pasi ; üreg ; vájat ; vájolat ; alkóv ; bemélyedés ; beugrás ; fülke ; kitérő ; kocsielőtér ; öböl Translation swe vik Translation eng inlet ; cove ; creek ; bay Translation ger Bucht ; Meeresbucht ; Meerbusen ; Meeresarm ; Golf ; Irie Translation fre baie ; crique ; golfe Translation rus залив ; бухта ; залив , бухта ; морской рукав {небольшой} {небольшая}

Reading アルコーブ Translation hun alkóv Translation spa alcoba Translation eng alcove Translation ger Alkoven ; Bettnische ; Gartenlaube Translation rus (( фр .) alcôve ) альков