YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
ペースト
JMdict 200217
Reading
ペースト
Translation hun
csiriz
;
drágakőutánzat
;
pástétom
;
paszta
;
strassz
;
alkalmatlan
ember
;
dögvész
;
fekete
halál
;
kártékony
állat
;
kártevő
;
kellemetlen
helyzet
;
nyűg
;
pestis
;
rovarkártevő
;
terhes
ember
;
terhes
helyzet
Translation eng
paste
(
food
,
text
,
adhesive
,
etc
.)
Translation ger
Einfügen
;
Paste
;
Pastete
;
Pâté
Translation rus
((
англ
.)
paste
)
паста
場ちがい
JMdict 200217
Word
場違い
;
場ちがい
Reading
ばちがい
Translation dut
niet
op
zijn
plaats
;
ongelegen
;
misplaatst
;
onpassend
;
niet
geschikt
;
niet
van
pas
komend
;
verkeerd
getimed
Translation hun
alkalmatlan
Translation spa
discordante
;
incompatible
;
fuera
de
lugar
Translation eng
out-of-place
;
inappropriate
;
sticking
out
like
a
sore
thumb
Translation ger
unangebracht
;
deplatziert
;
fehl
am
Platz
;
ungeeignet
;
ungehörig
;
unpassend
;
Unangebrachtheit
;
Deplatziertheit
;
Fehl-am-Platz-Sein
;
Unangemessenheit
Translation fre
déplacé
;
inopportun
Translation rus
не
из
тех
мест
,
которые
этим
славятся
(о
продукции
,
растении
и т. п.) ;
не
то
место
;
не
из
тех
мест
,
которые
этим
славятся
(о
продукции
,
растении
и т. п.)
{~の}
年甲斐もない
JMdict 200217
Word
年甲斐も無い
;
年甲斐もない
;
年がいもない
Reading
としがいもない
Translation hun
illetlen
;
nem
jól
álló
;
alkalmatlan
;
célszerűtlen
;
helytelen
Translation eng
unbecoming
;
unsuitable
;
disgraceful
;
wrong
for
one's
age
;
unworthy
of
one's
years
;
thoughtless
for
one's
age
Translation ger
zu
alt
sein
für
… ;
nicht
jmds
.
Alter
entsprechen
;
für
sein
Alter
zu
gedankenlos
sein
;
sich
seinem
Alter
nicht
angemessen
verhalten
不可
JMdict 200217
Word
不可
Reading
ふか
Translation dut
F ;
onvoldoende
;
afwijzing
;
stem
tegen
{i
.h.b.} ;
slecht
;
verkeerd
;
ondeugdelijk
;
onbehoorlijk
;
ongepermitteerd
{i
.h.b.} ;
niet
geoorloofd
Translation hun
alkalmatlan
;
félrevezetett
;
gonosz
;
hamis
;
helytelen
;
hiba
;
hibás
;
megkárosítás
;
méltatlanság
;
nem
megfelelő
;
rossz
;
rosszul
;
sérelem
;
tévedés
;
téves
;
kellemetlen
;
illetlen
;
eléggé
el
nem
ítélhető
Translation slv
nemogoč
;
neprimeren
Translation spa
imposible
;
negativo
;
reprobado
Translation eng
wrong
;
bad
;
improper
;
unjustifiable
;
inadvisable
;
not
allowed
;
not
possible
;
failing
grade
Translation ger
Ungenügen
;
Unrichtigkeit
;
Schlechtigkeit
;
Ungenügend
;
Sechs
;
unrichtig
;
falsch
;
schlecht
;
ungehörig
;
unmöglich
;
ungenügend
Translation fre
non
autorisé
;
non
permis
;
impossible
;
mauvaise
note
Translation rus
неправильный
;
нехороший
;
непозволительный
; :
{~の}
неправильный
;
нехороший
;
непозволительный
;
считать
неправильным
;
не
не
одобрять
;
разрешать
,
отклонять
{~とする}
無器用
JMdict 200217
Word
不器用
;
無器用
Reading
ぶきよう
Translation dut
onhandig
;
lomp
;
onbeholpen
;
stuntelig
;
klungelig
;
onbehendig
;
links
{fig
.} ;
onhandigheid
;
onbeholpenheid
;
stunteligheid
;
lompheid
;
klungeligheid
;
onbehendigheid
;
linksheid
Translation hun
alkalmatlan
;
esetlen
;
félszeg
;
kellemetlen
;
kényelmetlen
;
kínos
;
ügyetlen
Translation slv
nerodnost
;
okornost
;
nespretnost
;
okoren
;
neroden
Translation spa
torpe
;
falta
de
pericia
;
falta
de
capacidad
Translation eng
clumsy
;
awkward
;
unskillfulness
;
lack
of
ability
;
tactless
;
awkward
(e.g.
socially
) ;
gauche
;
mean
;
cowardly
;
base
Translation ger
Unbeholfenheit
;
Ungeschicklichkeit
;
Plumpheit
;
Stümperei
;
Inkompetenz
;
Unfähigkeit
;
Unmoral
;
Niederträchtigkeit
;
Gemeinheit
;
ungeschickt
;
linkisch
;
plump
;
ungewandt
;
ungelenk
;
tapsig
Translation fre
maladresse
;
maladresse
;
maladroit
;
malhabile
Translation rus
неловкий
,
неумелый
; :
{~な}
неловкий
,
неумелый
不相応
JMdict 200217
Word
不相応
Reading
ふそうおう
Translation dut
ongepast
;
ongeschikt
;
niet
passend
;
geschikt
;
ongelegen
;
onbehoorlijk
;
misplaatst
;
onevenredig
Translation hun
alkalmatlan
;
helytelen
;
illetlen
;
ízléstelen
;
téves
;
érdemtelen
;
meg
nem
érdemelt
Translation spa
inadecuado
;
inoportuno
;
poco
apropiado
;
impropio
;
inmerecido
Translation eng
unsuited
;
inappropriate
;
improper
;
undeserved
Translation ger
unangemessen
;
unpassend
;
unangebracht
;
ungebührend
;
unschicklich
;
Unangemessenheit
;
Unverhältnismäßigkeit
Translation fre
déplacé
;
inapproprié
;
mal
assorti
Translation rus
неподходящий
,
несоответствующий
,
несообразный
;
неприемлемый
; :
{~な}
неподходящий
,
несоответствующий
,
несообразный
;
неприемлемый
不味い
JMdict 200217
Word
不味い
Reading
まずい
;
マズイ
;
マズい
Translation dut
onsmakelijk
;
vies
;
onappetijtelijk
;
goor
;
onfris
;
niet
te
eten
;
slecht
;
ongelukkig
;
ongelegen
;
importuun
;
ongepast
;
inopportuun
;
onverstandig
;
lelijk
;
onknap
;
onooglijk
;
onbedreven
;
zwak
;
krukkig
;
onhandig
;
stuntelig
;
slap
Translation hun
nem
étvágygerjesztő
;
kellemetlen
;
csúf
;
csúnya
;
rút
;
undorító
;
ügyetlen
;
alkalmatlan
;
esetlen
;
félszeg
;
kényelmetlen
;
kínos
;
kontárkodás
;
kontárkodó
;
nem
okos
;
idő
előtt
;
idő
előtti
;
rosszkor
Translation slv
slab
;
neprijeten
{okus
,
izgled
,
položaj}
;
neokusen
;
neroden
;
neprimeren
;
neugoden
Translation spa
poco
apetitoso
;
poco
apetecible
;
desagradable
(
sabor
;
apariencia
;
situación
) ;
inexperto
;
torpe
;
desmañado
;
embarazoso
;
chapucero
;
desaconsejado
;
inoportuno
Translation swe
äcklig
;
osmaklig
;
otrevlig
Translation eng
bad
(
taste
) ;
unpalatable
;
unsavoury
;
unsavory
;
awful
;
terrible
;
unpleasant
;
poor
;
unskillful
;
unskilful
;
bungling
;
clumsy
;
ugly
;
unattractive
;
homely
;
plain
;
awkward
;
problematic
;
troublesome
;
unfavorable
;
unfavourable
;
unwise
Translation fre
pas
appétissant
;
désagréable
(
pour
un
goût
,
une
apparence
,
une
situation
) ;
sans
maîtrise
;
incompétent
;
maladroit
;
gauche
;
hideux
;
laid
;
ordinaire
;
banal
;
peu
attrayant
;
peu
attirant
;
embarrassant
;
gênant
;
mal
à
propos
;
inopportun
;
défavorable
;
déraisonnable
;
malavisé
Crossref
気不味い
;
拙い・2
そぐわない
JMdict 200217
Reading
そぐわない
Translation hun
alkalmatlan
;
helytelen
Translation eng
unsuitable
;
not
matching
;
out
of
character
Translation ger
unpassend
sein
;
nicht
passen
;
nicht
übereinstimmen
Crossref
そぐう
思わしくない
JMdict 200217
Word
思わしくない
Reading
おもわしくない
Translation hun
egyes
osztályzat
;
elégtelen
;
nem
kielégítő
;
alkalmatlan
;
helytelen
Translation eng
disappointing
;
unsatisfactory
;
unsuitable
Translation ger
unbefriedigend
sein
;
zu
wünschen
übrig
lassen
在らぬ
JMdict 200217
Word
有らぬ
;
在らぬ
Reading
あらぬ
Translation dut
verkeerd
;
fout
;
vals
;
ongehoord
;
buitengewoon
;
absurd
;
onzinnig
;
onbestaanbaar
;
uitgesloten
;
onverwacht
;
onvoorzien
;
niet
te
voorzien
Translation hun
csalárd
;
csalfa
;
hamis
;
hamisított
;
helytelen
;
hibás
;
hűtlen
;
kétszínű
;
megtévesztő
;
nem
igaz
;
pontatlan
;
színlelt
;
tettetett
;
téves
;
utánzott
;
valóságnak
meg
nem
felelő
;
valótlan
;
alaptalanul
;
alkalmatlan
módon
;
alkalmatlan
;
alkalmatlanul
;
célszerűtlenül
;
fals
;
félreértett
;
félrevezetett
;
gonosz
;
hátrányos
helyzet
;
helytelenül
cselekvő
;
helytelenül
megállapító
;
helytelenül
mondó
;
hiba
;
hibát
elkövető
;
igazságtalanul
;
igazságtól
eltérő
;
jogsértő
cselekedet
;
jogtalan
cselekedet
;
jogtalanul
;
megállapodástól
eltérő
;
megegyezéstől
eltérő
;
méltatlanság
;
nem
alkalmas
;
nem
célra
vezetően
;
nem
időszerű
;
nem
jó
;
pontatlanul
;
rossz
;
rosszul
;
sérelem
;
tévedés
;
tévedő
;
illetlen
Translation spa
falso
;
infundado
;
equivocado
Translation eng
wrong
;
groundless
;
false
;
improper
;
different
;
separate
;
unrelated
;
unexpected
;
surprising
Translation ger
anders
;
fälschlich
Translation rus
((
отриц
.
форма
гл
.)
ある【有る】
) ; 1)
не
такой
,
другой
; 2)
неожиданный
; 3)
несообразный
良からぬ
JMdict 200217
Word
良からぬ
Reading
よからぬ
Translation hun
kellemetlen
;
alaptalanul
;
alkalmatlan
módon
;
alkalmatlanul
;
célszerűtlenül
;
félreértett
;
félrevezetett
;
hátrányos
helyzet
;
helytelenül
cselekvő
;
helytelenül
megállapító
;
helytelenül
mondó
;
hibát
elkövető
;
igazságtalanul
;
igazságtól
eltérő
;
jogsértő
cselekedet
;
jogtalan
cselekedet
;
jogtalanul
;
megállapodástól
eltérő
;
megegyezéstől
eltérő
;
megkárosítás
;
méltatlanság
;
nem
célra
vezetően
;
nem
időszerű
;
nem
jó
;
pontatlanul
;
sérelem
;
tévedő
Translation eng
bad
;
wrong
;
evil
;
no
good
;
wicked
;
reprehensible
Translation ger
schlecht
;
böse
;
nicht
gut
Translation rus
нехороший
,
плохой
,
дурной
,
скверный
不恰好
JMdict 200217
Word
不格好
;
不恰好
;
無格好
Reading
ぶかっこう
;
ふかっこう
Translation hun
formátlan
;
torz
;
alkalmatlan
;
esetlen
;
félszeg
;
kellemetlen
;
kényelmetlen
;
kínos
;
ügyetlen
;
esetlenség
Translation eng
unshapely
;
ill-formed
;
misshapen
;
awkward
;
clumsy
Translation ger
unansehnlich
;
missgestaltet
;
plump
;
ungeschlacht
;
Unansehnlichkeit
;
Missgestaltetheit
;
Plumpheit
Translation rus
некрасивый
;
неуклюжий
,
неловкий
; :
{~な}
некрасивый
;
неуклюжий
,
неловкий
ぎごちない
JMdict 200217
Reading
ぎこちない
;
ぎごちない
Translation dut
onwennig
;
onbehendig
;
onhandig
;
onbeholpen
;
knullig
;
stumperig
;
krukkig
;
sukkelig
;
schutterig
;
stoethaspelig
;
onnatuurlijk
;
stroef
;
harkerig
;
stokkerig
;
stram
;
stijf
Translation hun
alkalmatlan
;
esetlen
;
félszeg
;
kellemetlen
;
kényelmetlen
;
ügyetlen
;
balkezes
;
feszes
;
hulla
;
javíthatatlan
ember
;
nyúlós
;
reménytelen
alak
;
hulla
;
kimért
;
esetlen
;
ügyetlen
;
goromba
;
nyers
Translation slv
neprijeten
;
nelagoden
;
neroden
;
okoren
Translation spa
incómodo
Translation eng
awkward
;
clumsy
;
stiff
;
crude
;
unrefined
;
constrained
Translation ger
steif
;
unnatürlich
;
grob
;
schwerfällig
;
unbeholfen
;
linkisch
;
täppisch
;
steif
;
unnatürlich
;
grob
;
schwerfällig
;
unbeholfen
;
linkisch
Translation fre
contraint
;
gauche
;
maladroit
;
raide
Translation rus
неуклюжий
;
неестественный
;
натянутый
;
неловкий
,
неуклюжий
(о
походке
,
движениях
);
корявый
(о
стиле
)
見当ちがい
JMdict 200217
Word
見当違い
;
見当ちがい
Reading
けんとうちがい
Translation dut
verkeerde
inschatting
;
slechte
gok
;
misrekening
;
verrekening
;
inschattingsfout
Translation hun
alaptalanul
;
alkalmatlan
módon
;
alkalmatlanul
;
célszerűtlenül
;
félreértett
;
félrevezetett
;
hátrányos
helyzet
;
helytelen
;
helytelenül
cselekvő
;
helytelenül
megállapító
;
helytelenül
mondó
;
hibás
;
hibát
elkövető
;
igazságtalanság
;
igazságtalanul
;
igazságtól
eltérő
;
jogsértő
cselekedet
;
jogtalan
cselekedet
;
jogtalanul
;
megállapodástól
eltérő
;
megegyezéstől
eltérő
;
nem
alkalmas
;
nem
célra
vezetően
;
nem
időszerű
;
nem
jó
;
pontatlanul
;
rossz
;
tévedő
;
téves
Translation eng
wrong
(
guess
or
estimate
) ;
misdirected
;
irrelevant
;
off
the
point
Translation ger
ganz
falsch
;
Irrtum
;
falsche
Schätzung
Translation rus
ошибочный
,
неправильный
;
не
относящийся
к
делу
,
неуместный
;
неправильное
представление
;
заблуждение
;
ошибочный
,
неправильный
;
не
относящийся
к
делу
,
неуместный
{~の}
;
просчитываться
,
составлять
себе
неправильное
(
ошибочное
)
суждение
;
неверно
истолковывать
{~する}
不適切
JMdict 200217
Word
不適切
Reading
ふてきせつ
Translation dut
ongepast
;
onpassend
;
ongeschikt
;
ongelegen
;
inopportuun
;
misplaatst
;
verkeerd
;
slecht
uitkomend
;
ongelukkig
(
gekozen
) ;
onbetamelijk
;
inadequaat
;
ongepastheid
;
ongeschiktheid
;
ongelegenheid
;
misplaatstheid
Translation hun
alkalmatlan
;
célszerűtlen
;
helytelen
;
illetlen
;
ízléstelen
;
téves
Translation eng
unsuitable
;
inappropriate
;
improper
Translation ger
ungeeignet
;
unpassend
;
unschicklich
;
Unangemessenheit
;
Ungehörigkeit
;
Unschicklichkeit
;
Unziemlichkeit
Translation rus
неподходящий
;
неуместный
; :
{~な}
неподходящий
;
неуместный
不向き
JMdict 200217
Word
不向き
Reading
ふむき
Translation dut
ongeschikt
;
niet
passend
;
onbruikbaar
;
niet
in
de
wieg
gelegd
voor
Translation hun
alkalmatlan
;
gyenge
szervezetű
;
nem
használható
;
helytelen
Translation eng
unfit
;
unsuitable
;
unmarketable
Translation ger
ungeeignet
;
unpassend
;
unangemessen
;
untauglich
;
mangelnde
Eignung
;
Unangemessenheit
;
Untauglichkeit
Translation rus
негодный
,
неподходящий
; :
{~な}
негодный
,
неподходящий
厄介
JMdict 200217
Word
厄介
Reading
やっかい
Translation dut
lastig
;
moeilijk
;
zwaar
;
vervelend
;
storend
;
hinderlijk
;
onereus
;
flikkers
{inform
.} ;
drukkend
;
werk}
bezwarend
{m
.b.t. ;
moeizaam
;
vermoeiend
;
last
;
ongerief
;
overlast
;
ongemak
;
lastpost
;
moeite
;
soesa
;
pijne
{veroud
.} ;
bezwaar
;
onus
{form
.} ;
hinder
;
gehaspel
;
zorg
;
hoede
;
toezicht
;
oppassing
;
verzorging
;
opvang
;
ontferming
{betreft
ook
de
personen
of
kosten
daaraan
verbonden}
;
het
leven
van
;
het
teren
op
;
klaploperij
;
parasitisme
;
biets
;
persoon
ten
laste
;
afhankelijke
;
tafelschuimer
;
kostganger
;
kostgangster
;
commensaal
;
inquilien
;
klaploper
;
profiteur
;
parasiet
;
bietser
;
yakkai
{In
de
Edo-periode
door
de
pater
familias
gealimenteerde
collaterale
bloedverwanten
.
Bv
.
zijn
jongere
broers
die
op
kosten
van
het
ouderlijk
huis
leefden
en
als
erfgenaam
grootgebracht
werden
.} ;
lastig
;
moeilijk
;
zwaar
;
vervelend
;
storend
;
hinderlijk
;
onereus
;
flikkers
{inform
.} ;
drukkend
;
werk}
bezwarend
{m
.b.t. ;
moeizaam
;
vermoeiend
Translation hun
aggodalom
;
baj
;
gond
;
zavar
;
rakomány
;
teher
;
igyekezet
;
alkalmatlankodás
;
alkalmatlanság
;
bosszúság
;
kellemetlenség
;
nyugtalankodás
;
karó
;
támaszték
Translation slv
težaven
;
težava
;
tegoba
;
skrb
;
odvisnost
;
podpora
;
prijaznost
;
dolžnost
Translation spa
desagradable
;
fastidioso
Translation eng
trouble
;
burden
;
nuisance
;
bother
;
worry
;
care
;
dependence
;
support
;
kindness
;
obligation
;
staying
(
with
a
person
)
Translation ger
umständlich
;
beschwerlich
;
lästig
;
belästigend
;
mühsam
;
Last
;
Mühe
;
Belästigung
;
Umständlichkeit
;
Unterstützung
;
Hilfe
Translation fre
charge
;
ennui
;
souci
;
assistance
;
charité
;
soutien
Translation rus
обременительный
;
хлопотный
; в
тягость
(
кому-л
.) ; 1)
хлопоты
,
заботы
;
обременение
;
обременительный
;
хлопотный
; в
тягость
(
кому-л
.)
{~な}
;
пользоваться
(
чьими-л
.)
заботами
;
быть
обязанным
(
кому-л
.)
за
хлопоты
{~になる}
; 2)
иждивение
;
материальная
помощь
;
жить
на
(
чьём-л
.)
иждивении
;
пользоваться
(
чьей-л
.)
материальной
помощью
{…の~になる}
世話を焼く
JMdict 200217
Word
世話を焼く
Reading
せわをやく
Translation hun
alkalmatlankodik
;
terhére
van
;
zaklat
Translation eng
to
bother
;
to
meddle
;
to
poke
one's
nose
(
into
another's
business
) ;
to
be
too
helpful
Translation ger
sich
nützlich
machen
;
sich
einmischen
煩わす
JMdict 200217
Word
煩わす
Reading
わずらわす
Translation hun
fárad
;
nyugtalanít
;
nyugtalankodik
;
veszi
a
fáradságot
;
vesződik
;
zaklat
;
zavar
;
zavartatja
magát
;
alkalmatlankodik
;
háborgat
;
nyaggat
;
terhel
;
terhére
van
;
idegesít
Translation eng
to
trouble
;
to
bother
;
to
annoy
;
to
give
trouble
Translation ger
belästigen
;
behelligen
;
bemühen
;
beunruhigen
;
quälen
;
nicht
in
Ruhe
lassen
;
auf
die
Nerven
gehen
Translation fre
causer
des
ennuis
;
déranger
;
ennuyer
Translation rus
беспокоить
,
утруждать
,
причинять
заботы
(
хлопоты
)
Crossref
煩わせる
迷惑を掛ける
JMdict 200217
Word
迷惑をかける
;
迷惑を掛ける
Reading
めいわくをかける
Translation hun
bánt
;
alkalmatlankodik
;
nyaggat
;
terhel
;
terhére
van
;
zaklat
Translation eng
to
cause
trouble
(
for
someone
) ;
to
annoy
;
to
bother
;
to
inconvenience
Translation ger
belästigen
;
lästig
fallen
;
Unannehmlichkeiten
bereiten
拘う
JMdict 200217
Word
係う
;
拘う
;
拘らう
Reading
かかずらう
Translation hun
kószál
;
alkalmatlankodik
;
molesztál
;
terhel
;
terhére
van
;
zaklat
Translation eng
to
be
mixed
up
with
;
to
have
a
connection
with
(a
troublesome
matter
) ;
to
be
a
stickler
about
;
to
be
finicky
about
(
some
triviality
) ;
to
take
part
(
in
some
work
) ;
to
hang
about
;
to
bother
(
someone
)
Translation ger
zu
tun
haben
mit
;
in
Zusammenhang
stehen
mit
差し出がましい
JMdict 200217
Word
差し出がましい
Reading
さしでがましい
Translation hun
arcátlan
;
csatár
;
előre
haladó
;
haladó
szellemű
;
koraérett
;
korai
;
pimasz
;
túlbuzgó
;
túlzottan
szolgálatkész
;
nem
helyénvaló
;
alkalmatlankodó
;
tolakodó
Translation eng
forward
;
officious
;
impertinent
;
intrusive
Translation ger
aufdringlich
;
zudringlich
;
keck
;
vorlaut
;
altklug
;
naseweis
;
unbescheiden
;
frech
;
unverschämt
Translation rus
непрошеный
,
неуместный
;
назойливый
人泣かせ
JMdict 200217
Word
人泣かせ
Reading
ひとなかせ
Translation hun
bosszúság
;
kellemetlenség
;
nyűg
;
zaklatás
;
alkalmatlankodó
személy
;
alkalmatlanság
;
ellenszenves
ember
;
kellemetlenkedő
személy
;
terhes
ember
Translation eng
annoyance
;
nuisance
Translation ger
Plage
für
andere
Leute
Translation rus
наказание
для
других
((о
ком-л
.,
букв
.)
доведение
других
до
слёз
)
リーチ
JMdict 200217
Reading
リーチ
Translation dut
reach
{bokssp
.} ;
reikwijdte
;
lìzhí
{mahjong}
;
REACH
{=
Registration
;
Evaluation
;
Authorisation
and
Restriction
of
Chemicals}
;
Leach
;
Leech
;
Leitch
Translation hun
duzzasztott
vízszint
;
egyszerre
átlátható
folyószakasz
;
elérés
;
elérhetőség
;
felfogó
képesség
;
folyó
egyenes
szakasza
két
kanyar
között
;
hajónak
egy
nekifutással
megtett
útja
;
hatókörzet
;
hatósugár
;
karhossz
;
kinyúlás
;
láthatár
;
megközelíthetőség
;
tengeröböl
;
alkalmatlankodó
személy
;
felcser
;
pióca
;
tolakodó
személy
;
vérszopó
;
vitorla
hátsó
szegélye
Translation eng
leech
Translation ger
Bernard
Leach
(
engl
.
Keramiker
;
1887-1979
;
geboren
in
Hong
Kongkam
1909
nach
Japannahm
an
der
Volkskunstbewegung
von
Yanagi
Muneyoshi
,
Hamada
Shōji
und
anderen
Teil
;
kehrte
1920
nach
England
zurück
;
schrieb
A
Potter’s
Book
) ;
Reichweite
Crossref
蛭・ひる
非力
JMdict 200217
Word
非力
Reading
ひりき
Translation dut
krachteloosheid
;
machteloosheid
;
onmacht
;
onvermogen
;
zwakte
;
hulpeloosheid
;
krachteloos
;
machteloos
;
onmachtig
;
zwak
;
hulpeloos
Translation hun
alkalmatlanság
Translation eng
powerless
;
helpless
;
incompetent
Translation ger
kraftlos
;
unfähig
;
Kraftlosigkeit
;
Schwäche
;
Unfähigkeit
;
Hilflosigkeit
;
Kraftlosigkeit
;
Unfähigkeit
Translation rus
бессильный
;
беспомощный
; (
кн
.)
бессилие
;
бессильный
;
беспомощный
{~な}
不自由
JMdict 200217
Word
不自由
Reading
ふじゆう
Translation dut
ongerief
;
ongemak
;
gebrekkigheid
;
hinder
;
ontrieving
;
belemmering
{m
.n.
in
een
lichamelijk
functioneren}
;
handicap
;
gebrekkelijkheid
{gew
.} ;
derving
;
behoefte
;
gebrek
;
armoede
;
ongerieflijk
;
ongemakkelijk
;
gebrekkig
;
gehandicapt
;
gehinderd
;
onthand
;
geïnvalideerd
;
ontriefd
;
mank
{i
.h.b.} ;
gebrekkelijk
{gew
.} ;
behoeftig
;
arm
;
gebrek
hebben
aan
; ~
te
kort
komen
;
niet
voldoende
~
hebben
;
behoefte
hebben
aan
~ ; ~
van
node
hebben
;
om
~
verlegen
zitten
;
niet
de
vrije
beschikking
hebben
over
;
niet
vrij
kunnen
beschikken
over
;
het
ontbreekt
iemand
aan
~ ;
zich
ontriefd
weten
Translation hun
kényelmetlenség
;
alkalmatlanság
;
kellemetlenség
;
nyomor
;
nélkülözés
;
szűkölködés
;
szükség
;
szükséglet
Translation slv
neugodje
;
nevolja
;
nezmožnost
;
pomanjkanje
;
ubožen
;
reven
;
potreben
;
neudobje
(v
življenju
) ;
fizično
hendikepiran
;
nezmožen
Translation spa
inconveniencia
;
incomodidad
;
molestias
Translation eng
discomfort
;
inconvenience
;
poverty
;
want
;
destitution
;
disability
;
impairment
(
physical
,
mental
,
etc
.)
Translation ger
Unbequemlichkeit
;
Unannehmlichkeit
;
Einschränkung
;
Mangel
;
Not
;
Armut
;
Behinderung
;
unbequem
;
unangenehm
;
mangelhaft
;
notleidend
;
arm
;
kümmerlich
;
behindert
;
fehlen
;
ausgehen
Translation fre
malaise
;
inconfort
;
gêne
;
incommodité
;
inconvénient
;
pauvreté
;
dénuement
;
misère
;
indigence
;
invalidité
;
déficience
(
physique
,
mentale
,
etc
.)
Translation rus
неудобства
;
стеснённость
в
средствах
; а)
неудобный
;
стеснённый
;
нуждающийся
; б)
больной
;
недействующий
(о
руке
,
ноге
)
{~な}
;
быть
стеснённым
в
средствах
,
нуждаться
;
нуждаться
(в
чём-л
.)
{~する}
; а)
испытывать
неудобства
; б)
не
не
действовать
(о
руке
,
ноге
); в)
владеть
свободно
(
напр
.
иностранным
языком
)
{~である}
; а)
неудобный
;
стеснённый
;
нуждающийся
; б)
больной
;
недействующий
(о
руке
,
ноге
) ;
быть
стеснённым
в
средствах
,
нуждаться
;
нуждаться
(в
чём-л
.)
不都合
JMdict 200217
Word
不都合
Reading
ふつごう
Translation dut
lastig
;
ongelegen
komend
;
importuun
;
verkeerd
;
onbetamelijk
;
onfatsoenlijk
;
ongemak
;
ongerief
;
last
;
inconveniëntie
;
het
slecht
uitkomen
;
het
slecht
van
pas
komen
;
het
ongelegen
komen
;
importuniteit
;
wangedrag
;
misdraging
;
onbetamelijkheid
;
onfatsoenlijkheid
Translation hun
alkalmatlanság
;
kellemetlenség
;
kényelmetlenség
;
baj
;
betegség
;
gond
;
zavar
Translation slv
neudobnost
;
nadležnost
;
sitnost
Translation spa
inconveniente
Translation eng
inconvenient
;
inexpedient
;
unfavourable
;
troublesome
;
difficult
;
wrong
;
improper
;
objectionable
;
unjustifiable
Translation ger
unbequem
;
unpraktisch
;
ungünstig
;
lästig
;
unangenehm
;
unverzeihlich
;
verwerflich
;
Unbequemlichkeit
;
Unannehmlichkeit
;
Belästigung
;
Schwierigkeit
;
Ungehörigkeit
;
schlechtes
Betragen
;
Geldmangel
;
finanzielle
Schwierigkeiten
Translation fre
inconvénient
;
préjudice
Translation rus
неудобный
;
хлопотный
;
причиняющий
беспокойство
;
неправильный
,
нехороший
; 1)
неудобство
;
неудобный
;
хлопотный
;
причиняющий
беспокойство
{~な}
; 2)
неправильность
,
нехорошая
(
предосудительная
)
вещь
;
неправильный
,
нехороший
{~な}
迷惑
JMdict 200217
Word
迷惑
Reading
めいわく
Translation dut
moeite
hebben
;
last
hebben
(
van
) ;
hinder
ondervinden
;
ongemak
hebben
;
onthand
zijn
;
ontriefd
zijn
; (
iem
.)
dwars
zitten
;
last
;
hinder
;
ongemak
;
onus
{form
.} ;
een
lastig
iets
;
een
vervelend
iets
;
moeite
;
ongerief
;
pijne
{veroud
.} ;
ongelegenheid
;
bezwaar
;
lastig
;
storend
;
vervelend
;
ongelegen
;
moeilijk
;
onereus
;
hinderlijk
;
flikkers
{inform
.} ;
ergerlijk
;
problematisch
;
bezwaarlijk
;
verdrietelijk
;
irritant
Translation hun
baj
;
fáradság
;
üzemzavar
;
zavar
;
alkalmatlanság
;
bosszúság
;
kellemetlenség
;
nyűg
;
zaklatás
Translation slv
nadlega
;
težava
;
迷惑をかける=biti
v
nadlego
;
nadležen
;
nemiren
;
nadležen
;
siten
;
težava
;
nadloga
;
nevšečnost
;
neprijetnost
Translation spa
problema
;
molestia
Translation eng
trouble
;
bother
;
annoyance
;
nuisance
;
inconvenience
;
to
be
troubled
(
by
) ;
to
be
bothered
(
by
) ;
to
be
inconvenienced
(
by
)
Translation ger
lästig
;
unangenehm
;
belästigt
werden
;
gestört
werden
;
Belästigung
;
Störung
;
Unannehmlichkeit
Translation fre
(
vulg
)
emmerdement
;
embêtement
;
ennui
Translation rus
неприятный
;
обременительный
,
хлопотный
;
беспокоиться
;
испытывать
стеснение
;
беспокойство
,
стеснение
,
тягость
;
неприятный
;
обременительный
,
хлопотный
{~な}
;
беспокоиться
;
испытывать
стеснение
{~する}
;
迷惑を掛ける
доставлять
беспокойство
(
хлопоты
);
стеснять
,
мешать
{~になる}
,
無能力
JMdict 200217
Word
無能力
Reading
むのうりょく
Translation hun
hozzá
nem
értés
;
illetéktelenség
;
alkalmatlanság
Translation eng
incompetence
;
inability
;
disability
;
incapacity
Translation ger
inkompetent
;
impotent
;
Inkompetenz
;
Unfähigkeit
;
Unvermögen
;
Machtlosigkeit
Translation rus
1) (
юр
.)
недееспособность
,
неправоспособность
; 2) (
см
.)
むのう
Records 1 - 29 of 29 retrieved in 509 ms