百人百姓個人個性
HanDeDict 100318
旬刊
HanDeDict 100318
Traditional 旬刊 Simplified 旬刊
Pinyin xun2 kan1
Deutsch alle zehn Tage erscheinende Publikation (u.E.)
一唱百和
HanDeDict 100318
Traditional 一唱百和 Simplified 一唱百和
Pinyin yi1 chang4 bai3 he4
Deutsch alle stimmen mit ein ( Lied ) (u.E.) ; Zustimmung finden (u.E.)
一干
HanDeDict 100318
Traditional 一干 Simplified 一干
Pinyin yi1 gan1
Deutsch alle Beteiligten (u.E.)
備受
HanDeDict 100318
Traditional 備受 Simplified 备受
Pinyin bei4 shou4
Deutsch alle mögliche
一條心
HanDeDict 100318
Traditional 一條心 Simplified 一条心
Pinyin yi1 tiao2 xin1
Deutsch alle ziehen an einem Strang , alle haben ein gemeinsames Ziel (u.E.) (V)
芸芸眾生
HanDeDict 100318
Traditional 芸芸眾生 Simplified 芸芸众生
Pinyin yun2 yun2 zhong4 sheng1
Deutsch alle Sterblichen , Irdische , Sterbliche (u.E.) ( Buddh )
成一團
HanDeDict 100318
Traditional 成一團 Simplified 成一团
Pinyin cheng2 yi1 tuan2
Deutsch alle zusammen , als Gruppe (u.E.) ( Adv )
眾生
HanDeDict 100318
Traditional 眾生 Simplified 众生
Pinyin zhong4 sheng1
Deutsch alle lebenden Kreaturen , Tiere , Bestie (u.E.) (S, Philos )
宙
HanDeDict 100318
Traditional 宙 Simplified 宙
Pinyin zhou4
Deutsch alle Zeiten ( Vergangenheit , Gegenwart und Zukunft ) (u.E.) (S) ; Gesamtheit , Grundgesamtheit ( Statistik ) (u.E.) (S, Math )
そっくり
JMdict 200217
Reading そっくり
Translation dut geheel ; al ; volledig ; helemaal ; totaal ; compleet ; in zijn geheel ; totaliteit ; met ~ en al ; intact ; integraal ; zoals het is ; precies lijken op ; als twee druppels water lijken op ; sprekend lijken op ; iem . gelijken op een prik ; in alles lijken op ; het evenbeeld zijn van ; precies ; exact ; net ; op-en-top Translation hun az egész ; mind ; minden ; teljesen ; maradéktalanul Translation slv cel ; ves ; celoten Translation spa todo ; totalmente ; del todo ; al igual que ; la viva imagen de
Translation eng all ; altogether ; entirely ; completely ; exactly like ; just like ; spitting image of Translation ger alle ; alles ; insgesamt ; genau so aussehen ; wie … ; ein Ebenbild sein von … Translation fre tout ; tout à fait ; entièrement ; complètement ; exactement comme ; pareil à ; tout comme Translation rus 1) всё {целиком} , полностью ; 2): {{…に}～である} быть точной копией ( кого-л .) ; 3): そっくりして置く оставить нетронутым ( как есть )
存貨告罄
HanDeDict 100318
Traditional 存貨告罄 Simplified 存货告罄
Pinyin cun2 huo4 gao4 qing4
Deutsch alle Lagerbestände sind ausverkauft ( erschöpft , aufgebraucht ) (u.E.) (S, Wirtsch )
到齊
HanDeDict 100318
Traditional 到齊 Simplified 到齐
Pinyin dao4 qi2
Deutsch alle anwesend (u.E.)
各國
HanDeDict 100318
Traditional 各國 Simplified 各国
Pinyin ge4 guo2
Deutsch alle Länder (u.E.) (S)
各行各業
HanDeDict 100318
Traditional 各行各業 Simplified 各行各业
Pinyin ge4 hang2 ge4 ye4
Deutsch alle Berufe und Gewerbe
悪足掻き
JMdict 200217
委曲
JMdict 200217
委細
JMdict 200217
１軍
JMdict 200217
一座
JMdict 200217
Word 一座
Reading いちざ
Translation dut medeaanwezigheid ; het medeaanzitten ; alle aanwezigen ; aangezetenen ; hele gezelschap ; aanwezige mensen ; feestelijke bijeenkomst ; partij ; receptie ; diner ; feestmaal ; banket ; troep acteurs ; artiesten ; gezelschap ; groep ; compagnie ; kring ; één beeld ; één heiligdom ; één sessie ; één bundel kettingverzen ; haiku's ; ereplaats ; belangrijkste plaats ; medeaanzitten ; mee aanwezig zijn ; bijwonen Translation hun buli ; színtársulat ; trupp Translation spa partido ; aquellos presentes ; compañía ( teatro ) ; primer asiento
Translation eng party ; those present ; troupe ; first seat Translation ger die gesamte Gesellschaft ; alle Anwesenden ; eine Runde ; ein Spiel ; eine Sitzung ; ein Witz ; Ehrenplatz ; Truppe ; Ensemble ; Leute , mit denen man zusammen sitzt Translation rus 1) компания , партия , группа ; присутствующие ; присутствовать ; находиться ( вместе с другими ) {～する} ; 2) труппа ; присутствовать ; находиться ( вместе с другими )
一所懸命
JMdict 200217
Word 一所懸命
Reading いっしょけんめい
Translation dut hevige inspanning ; zware inspanning ; uit alle macht ; zo goed als men kan ; zo hard als men kan ; zo snel als men kan ; op leven en dood ; met uiterste krachtsinspanning ; wanhopig ; krankzinnig ; vlijtig ; vurig ; enthousiast ; ernstig ; dat het een lieve lust is ; uit alle macht ; zo goed als men kan ; zo hard als men kan ; zo snel als men kan ; op leven en dood ; met uiterste krachtsinspanning ; keihard ; wanhopig ; krankzinnig ; vlijtig ; vurig ; enthousiast ; ernstig ; van ganser harte ; dat het een lieve lust is Translation hun elkeseredetten ; iszonyúan ; kétségbeesetten ; reménytelenül ; végzetesen Translation spa muy díficil ; con todo el esfuerzo ; con todo el poder de uno ; desesperadamente ; frenéticamente ; por una querida vida ; todo el esfuerzo ; mantenerse a vivir en un lugar
Translation eng very hard ; with utmost effort ; with all one's might ; desperately ; frantically ; for dear life ; all-out effort ; sticking at living in and defending one place ; sticking at living in one place Translation ger voller Einsatz ; alle Kraft ; mit vollem Einsatz ; mit ganzer Kraft ; verzweifelt ; um sein Leben Translation rus : {～{に}} изо всех сил , ревностно , усердно ; напрягать ( отдавать ) все силы , вкладывать душу {～になる} ; изо всех сил , ревностно , усердно
Crossref 一生懸命
一人残らず
JMdict 200217
Word 一人残らず
Reading ひとりのこらず
Translation hun mindenki Translation spa cada uno ; cada cual ; todos
Translation eng everyone Translation ger alle ; jeder ; alle ohne Ausnahme ; bis auf den letzten Mann Translation rus все до единого
一斉に
JMdict 200217
一切
JMdict 200217
Word 一切
Reading いっさい
Translation dut alle … ; al de ; het … ; de ; het hele … ; de ; het volledige … ; heel de ; het … ; geheel de ; het … ; elke … ; de ; het totale … ; alles ; het geheel ; de hele boel ; rimram ; santenkraam ; santenboetiek {Belg .N.} ; geenszins {～ない} ; in genen dele ; niet in het minst ; volstrekt ; absoluut ; helemaal niet Translation hun az egész ; mind ; minden ; összesen ; teljesen ; kivétel nélküli Translation slv vsi ; vse Translation spa todo ; sin excepción ; la totalidad ; completamente ; absolutamente
Translation eng all ; everything ; entirety ; the whole ; absolutely ( not ) ; ( not ) at all ; ( none ) whatsoever ; without exception Translation ger aller ; jeder ; ganz ; alles ; das Ganze ; alles und jedes ; ganz ; gesamt ; völlig ; gar nichts ; überhaupt nicht Translation fre complètement ; en totalité ; sans exception ; totalement ; tout Translation rus все ; весь ; 1. всё ; (с отриц .) ничего ; всего {～で} ; все ; весь {～の} ; 2. полностью , совершенно
一切衆生
JMdict 200217
Word 一切衆生
Reading いっさいしゅじょう
Translation spa todas las criaturas vivientes
Translation eng all living creatures Translation ger alle lebenden Wesen ; alle Lebewesen ; alle Menschen Translation rus всё живое
一朝
JMdict 200217
各級
HanDeDict 100318
Traditional 各級 Simplified 各级
Pinyin ge4 ji2
Deutsch alle Ebenen , jede Stufe (u.E.) (S)
各級政府
HanDeDict 100318
Traditional 各級政府 Simplified 各级政府
Pinyin ge4 ji2 zheng4 fu3
Deutsch alle Regierungsebenen (S, Pol )
光
HanDeDict 100318
Traditional 光 Simplified 光
Pinyin guang1
Deutsch Glanz , Ehre , Ruhm (u.E.) (S) ; Licht (u.E.) (S) ; alle sein , zu Ende sein (u.E.) ( Adj , vulg ) ; bloß , nur , allein (u.E.) ( Adj ) ; glatt , blank , nackt , kahl (u.E.) ( Adj ) ; Guang (u.E.) ( Eig , Fam )
家家
HanDeDict 100318
Traditional 家家 Simplified 家家
Pinyin jia1 jia1
Deutsch alle Familien (u.E.)
均
HanDeDict 100318
Traditional 均 Simplified 均
Pinyin jun1
Deutsch gerade , eben (u.E.) (V) ; alle (u.E.)
１杯
JMdict 200217
Word 一杯 ; １杯 ; 一ぱい ; １ぱい ; 一盃
Reading いっぱい
Translation dut vol ; veel ; talrijk ; overvloedig ; een kopje ( vol met ) ; een glas ( vol met ) ; een kom ( vol met ) ; een schaal ( vol met ) ; een lepel ( vol met ) ; een rondje {alcoholische drank} ; een slokje {fig .} ; een borrel ; een glaasje ; een dronk ; volheid ; vol ; veel ; talrijk ; overvloedig ; voorafgegaan door woorden die verwijzen naar een tijdsperiode} de gehele … {meestal ; de volledige … ; de ganse … Translation hun kövér ; kövérkés ; pont ; pontosan ; telt Translation slv veliko ; napolnjen ; poln ; en kozarec ; ena skleda ; ena čaša ; ena žlica Translation spa copa de .. ; bebida ; lleno ; hasta más no poder ; hasta ; mucho ; un montón
Translation eng amount necessary to fill a container (e.g. cupful , spoonful , etc .) ; drink ( usu . alcoholic ) ; full ; one squid , octopus , crab , etc . ; one boat ; fully ; to capacity ; a lot ; much ; all of ... ; the entire ... Translation ger voll ; überfüllt ; ein Becher ; eine Tasse ; ein Glas ; eine Schale ; ein Löffel ; ein Korb ; eine Flasche ; ein Glas Alkohol ; Trunk ; Trank ; Trinken ; Ende ; Vollendung ; voll ; gefüllt ; viel ; eine Menge ; ganz ; völlig ; alle ; während … ; das ganze … hindurch ; bis zum Ende von … Translation fre quantité nécessaire pour remplir un contenant ( par ex . une tasse , une cuillère , etc .) ; boisson ( en général alcoolique ) ; plein ; complet ; un calmar , poulpe , crabe , etc . ; un bateau ; pleinement ; à fond ; au maximum ; plein de ; beaucoup ; tout ... ; l'ensemble de ... ; la totalité de ... Translation rus 1) дополна ; наполняться , заполняться ; быть полным {～になる} ; 2) всё ; полностью , целиком ; чашка ( напр . ( напр . чаю ), стакан воды ); ( обр . прост .) выпивка {одна} {один}
一部始終
JMdict 200217
一遍
JMdict 200217
Word 一遍
Reading いっぺん
Translation dut één keer ; pro-forma- ; ~ voor de vorm ; ~ voor de schijn ; Ippen {stichter van het Ji-boeddhisme ( Jishū 時宗 ) ; 1239-1289} Translation spa una vez
Translation eng once ; one time ; ( all at ) once ; in one sitting ; exclusively ; only ; alone Translation ger ein Mal ; die gleiche Zeit ; gleichzeitig ; alle Details ; überall Translation fre une fois Translation rus только (о каком-л . свойстве и т. п.) ; раз ; однажды {один}
韻
JMdict 200217
Word 韻
Reading いん
Translation dut rijm ; rijmklank Translation hun rím Translation spa rima Translation swe rim ; rimord
Translation eng rhyme ; rhyme ( of a Chinese character ) ; rime Translation ger Reim ; alle Phoneme einer Silbe bis auf den Anlaut ; Reim ; Silben , die sich nur im Anlaut unterscheiden Translation fre rime Translation rus рифма ; белый (о стихе ), без рифм {～のない}
Crossref 韻を踏む
勵精圖治
HanDeDict 100318
曆
HanDeDict 100318
Traditional 曆 Simplified 历
Pinyin li4
Deutsch Kalender , Zeitrechnung , Kalenderrechnung (u.E.) (S) ; nacheinander , vollständig , in allen Einzelheiten (u.E.) (S) ; alle bisherigen , die früheren (u.E.) (V) ; dauern , vergehen (u.E.) (V) ; durchlaufen , durchmachen , hindurchgehen (u.E.) (V)
遠景
JMdict 200217
Word 遠景
Reading えんけい
Translation dut vergezicht ; achtergrond Translation hun allé ; fasor ; látkép ; látvány ; perspektíva ; távlati Translation spa paisaje ; vista distante ; perspectiva ; lejanía
Translation eng vista ; background ; perspective ; distant view Translation ger Aussicht ; Ausblick ; Fernsicht ; Perspektive ; Landschaft in der Ferne ; Hintergrund (z.B. eines Gemäldes ) Translation rus ( кн .) вид издали
每兩年次的
HanDeDict 100318
Traditional 每兩年次的 Simplified 每兩年次的
Pinyin mei3 liang3 nian2 ci4 de5
Deutsch alle zwei Jahre (u.E.) (S) ; zweijährlich (u.E.) ( Adv )
押し並べて
JMdict 200217
全部課程
HanDeDict 100318
Traditional 全部課程 Simplified 全部课程
Pinyin quan2 bu4 ke4 cheng2
Deutsch alle Lehrveranstaltungen (u.E.) (S)
何れも
JMdict 200217
Word 何れも
Reading どれも ; いずれも
Translation dut alle ; allemaal ; elk ; ieder ; geen {～ない} ; geen enkel Translation hun egész ; mind ; minden ; összesen Translation spa ambos ; cualquiera ; todo ; cada
Translation eng any ; all ; every ; both ; either ; none ( with neg . verb ) Translation ger jeder ; alle ; ( mit Verneinung ) nichts ( davon ) ; keines ; jeder ; beide ; weder … noch … Translation rus всякий , любой ; всё ; все
家じゅう
JMdict 200217
Word 家中 ; 家じゅう ; うち中 ; いえ中
Reading うちじゅう ; かちゅう ; いえじゅう
Translation dut de hele familie ; het hele huisgezin ; gezin ; huishouden ; gezinsverband ; alle gezinsleden ; over het hele huis ; overal in huis ; huisinterieur ; in het huis {～に} ; heel het binnenhuis ; het hele huisgezin {i .h.b.} ; gezin ; de hele familie ; vazal {Jap . gesch .} ; leenman Translation spa toda la casa ; toda la familia ; por toda la casa
Translation eng whole family ; all ( members of ) the family ; all over the house ; retainer of a daimyo ; feudal domain ; clan Translation ger im ganzen Haus ; die ganze Familie ; das ganze Haus ; die ganze Familie ; das ganze Haus ; alle Lehensmänner eines Klans Translation rus вся семья , весь дом ; 1) вся семья , всё семейство ; 2) ( ист .) член клана ; вассал {того же клана}
皆んな
JMdict 200217
Word 皆 ; 皆んな
Reading みんな ; みな
Translation dut al ; alle ; allen ; alles ; ieder ; iedereen ; elkeen ; alleman ; algeheel ; geheel ; gans ; heel ; helemaal ; compleet ; totaal Translation hun mind ; minden ; összesen ; mindenki Translation slv vsi ; vsi ; vse ; vsi vključeni ; vsi Translation spa todos ; todo el mundo ; todas las personas ; todo ; todos Translation swe alla
Translation eng all ; everyone ; everybody ; everything Translation ger alle ; jeder ; alles Translation fre tous ; tout le monde ; tout Translation rus все ; всё ; все ( всё ) вместе ; всего {～で} ; ( ср .) みなのしゅう ; ( см .) みな
皆さま
JMdict 200217
Word 皆様 ; 皆さま ; みな様
Reading みなさま
Translation hun mindenki Translation slv vsi Translation spa todos
Translation eng everyone Translation ger alle ; Verehrte Anwesende! ( etwas höflich distanziert ) Translation fre tout le monde
各位
JMdict 200217
Word 各位
Reading かくい
Translation hun mindenki
Translation eng everyone ; each and every one ( of you ) ; ladies and gentlemen Translation ger alle ; jeder ; Sehr geehrte Damen und Herren ; Verehrte Anwesende Translation fre gentilshommes Translation rus ( кн .) господа , вы ( мн . число ) {уважаемые}
各駅
JMdict 200217
各界
JMdict 200217
各個
JMdict 200217
各国
JMdict 200217
Word 各国
Reading かっこく ; かくこく
Translation dut elk land ; ieder land ; respectieve landen Translation slv vsaka država Translation spa cada nación ; cada país ; muchas naciones ; muchos países
Translation eng each nation ; many nations ; many countries Translation ger jedes Land ; viele Länder ; alle Länder ; alle Länder ; jedes Land ; verschiedene Länder Translation fre chaque pays Translation rus каждая страна ; все страны ; страны
Records 151 - 200 of 498 retrieved in 4456 ms