アライアンス
JMdict 100319
Reading アライアンス
Translation eng alliance Translation ger Allianz
結束
JMdict 100319
Word 結束
Reading けっそく
Translation eng union ; unity Translation ger Vereinigung ; Verbindung ; Zusammenhalt ; Bund Translation fre alliance ; union
合体
JMdict 100319
折中
JMdict 100319
Word 折衷 ; 折中
Reading せっちゅう
Translation eng compromise ; cross ; blending ; eclecticism Translation ger Kompromiss Translation fre éclectisme ; alliance ; compromis ; conciliation
盟約
JMdict 100319
Word 盟約
Reading めいやく
Translation eng oath ; pledge ; pact ; covenant Translation ger ( schriftspr .) Gelübde ; festes Versprechen ; Eid ; Schwur ; Bund ; Bündnis ; Pakt ; Allianz Translation fre alliance ; pacte ; promesse ; serment
聯合
JMdict 100319
連盟
JMdict 100319
Word 連盟
Reading れんめい
Translation eng league ; union ; alliance Translation ger Bund ; Bündnis ; Union ; Vereinigung Translation fre alliance ; fédération ; ligue ; union Translation rus ли́га ; федера́ция ; объедине́ние ; сою́з
縁組み
JMdict 100319
Word 縁組 ; 縁組み
Reading えんぐみ
Translation eng betrothal ; wedding ; marriage ; alliance Translation ger Eheschließung ; (f) ; Heirat ; (f) ; Verheiratung ; (f) ; Adoption
同盟
JMdict 100319
Word 同盟
Reading どうめい
Translation eng alliance ; union ; league Translation ger Bund ; Bündnis ; Allianz ; Pakt ; Union ; Verband ; Entente Translation fre alliance ; le même nom ; ligue ; union Translation rus союз ; лига
離合
JMdict 100319
Word 離合
Reading りごう
Translation eng alliance and rupture ; meeting and parting Translation ger ( schriftspr .) ; Zusammenkommen und Wiederauseinandergehen
離合集散
JMdict 100319
合従
JMdict 100319
連衡
JMdict 100319
アライアンス
JMnedict 100319
Reading アライアンス Romaji Alliance
全国仮設安全事業共同組合
JMnedict 100319
労働行動同盟
JMnedict 100319
同盟
CEDict 100318
Traditional 同盟 Simplified 同盟
Pinyin tong2 meng2
English alliance
聯俄
CEDict 100318
Traditional 聯俄 Simplified 联俄
Pinyin lian2 E2
English alliance with Russia (e.g. of early Chinese communists )
聯合
CEDict 100318
Traditional 聯合 Simplified 联合
Pinyin lian2 he2
English to combine ; to join ; unite ; alliance
聯盟
CEDict 100318
Traditional 聯盟 Simplified 联盟
Pinyin lian2 meng2
English alliance ; union ; coalition
連合
CEDict 100318
Traditional 連合 Simplified 连合
Pinyin lian2 he2
English to combine ; to join ; to unite ; alliance ; same as 联合 | 聯合
法國文化協會
HanDeDict 100318
Traditional 法國文化協會 Simplified 法国文化协会
Pinyin fa3 guo2 wen2 hua4 xie2 hui4
Deutsch Alliance française (u.E.) ; Institut Français (u.E.) ( Org )
盟
KanjiDic2 100402
Literal 盟
Reading Pinyin meng2 ; ming2 Reading On メイ Reading Korean maeng Reading Korean 맹
Meaning alliance ; oath Meaning fr alliance ; serment Meaning es juramento ; promesa ; pacto ; alianza Meaning pt aliança ; juramento
アライアンス
JMdict 200217
Reading アライアンス
Translation hun szövetség Translation swe allians
Translation eng alliance Translation ger Allianz
結束
JMdict 200217
Word 結束
Reading けっそく
Translation dut een eenheid ; geheel ; unie vormen ; zich bij elkaar aansluiten ; zich aaneensluiten ; zich verenigen ; zich verenen {arch .} ; verbondenheid ; eenheid ; uniteit ; unie Translation hun csőkötés ; egybekelés ; egybeolvadás ; összehegedés ; szakszervezet ; szegényház ; unió ; közös birtoklás Translation slv enotnost ; zedinjenost ; soglasnost Translation spa unión ; unidad
Translation eng union ; unity ; solidarity ; bundling ; binding ; tying ; putting on ( clothes , armour , etc .) Translation ger vereinen ; verbinden ; vereinigen ; zusammenhalten ; einen Bund schließen ; Bund etw . Zusammengebundenes ; Vereinigung ; Verbindung ; Zusammenhalt ; Bund ; Union ; Anlegen ( von Kleidung od . einer Rüstung ) ; In-Ordnung-Bringen ( von Kleidung od . einer Rüstung ) Translation fre alliance ; union Translation rus объединяться , сплачиваться ; обвязывать , перевязывать ; увязывать , связывать ; ( перен .) снаряжаться ; 1) увязка ( вещей ); обвязка ; обвязывать , перевязывать ; увязывать , связывать ; ( перен .) снаряжаться {～する} ; 2) объединение , единение , сплочение ; объединяться , сплачиваться {～する} ; сплочённо , объединившись {～して}
合従連衡
JMdict 200217
Word 合従連衡
Reading がっしょうれんこう
Translation hun szövetség
Translation eng alliance ( of the Six Kingdoms against the Qin dynasty , and of individual Kingdoms with the Qin dynasty ) ; ( tactic of ) making and breaking alliances benefit oneself as the occasion demands ) ; resorting to alliances as a diplomatic expedient Translation ger Vereinen der Kräfte und Schließen von Sonderbündnissen ( nach einer Begebenheit aus Chinas Zeit der Kämpfenden Reiche , als sich sechs kleine Länder gegen die Qin-Dynastie verbanden und diese sich mit jeweilgen Sonderbündnissen mit den einzelnen Staaten dagegen zur Wehr setzte ) ; geschicktes Paktieren und Schließen von Bündnissen Translation rus ( ист .) политика подчинения кому-либо и союзов против кого-либо ; ( обр .) политические комбинации
Crossref 合従 ; 連衡
合体
JMdict 200217
Word 合体
Reading がったい
Translation dut zich verenigen ; fuseren ; één worden ; zich uniëren ; fusioneren {Belg .N.} ; integreren ; samengaan ; samensmelten ; in elkaar opgaan ; zich samenvoegen ; unie ; fusie ; eenheid ; eenwording ; combinatie ; vereniging ; integratie ; samensmelting ; amalgamatie ; conjugatie {biol .} Translation hun kartell ; hozzácsatolás
Translation eng union ; coalescence ; amalgamation ; combination ; alliance ; annexation ; incorporation ; copulation ; penetration Translation ger vereinigt werden ; Vereinigung ; Kombination Translation rus сливать{ся} , объединять{ся} ; входить в объединение ; примыкать ; слияние , объединение ; сливать{ся} , объединять{ся} ; входить в объединение ; примыкать {～する}
折中
JMdict 200217
提携
JMdict 200217
Word 提携
Reading ていけい
Translation dut onderlinge samenwerking ; coöperatie ; verbinding ; samenwerkingsverband ; alliantie ; associatie ; samenwerken ; de handen ineenslaan ; coöpereren ; zich verbinden met ; zich associëren met ; zich alliëren met ; zich aansluiten bij Translation hun közös üzlet ; meta-ügylet ; részes üzlet ; társas cég ; társas vállalat Translation slv sodelovanje ; povezati se Translation spa cooperación
Translation eng cooperation ; tie-up ; joint business ; partnership ; alliance ; sponsorship Translation ger Zusammenarbeit ; Mitwirkung ; Kooperation ; Einvernehmen ; kooperieren ; zusammenarbeiten ; mitwirken Translation fre accord commercial ; coopération ; entente commerciale ; liaison commerciale Translation rus блок , соглашение ; создавать блок , вступать в соглашение {～する} ; в контакте с ( кем-л .) {…と～して} ; создавать блок , вступать в соглашение
盟約
JMdict 200217
聯合
JMdict 200217
Word 連合 ; 聯合
Reading れんごう
Translation dut zich verbinden ; zich verenigen ; zich associëren ; zich uniëren ; federeren ; confedereren ; zich liëren ; zich alliëren ; zich combineren ; zich samenvoegen ; zich coaliseren ; coalesceren ; verbond ; vereniging ; bond ; associatie ; unie ; federatie ; confederatie ; liga ; alliantie ; combine ; combinatie ; kartel ; verbinding ; samenvoeging ; coalitie ; consociatie Translation hun egyesítés ; egyesülés ; összeforradás ; kombináció Translation spa unión ( alianza )
Translation eng union ; alliance ; combination ; RENGO ( Japanese Trade Union Confederation ) Translation ger vereinigt ; verbündet ; vereint ; ( sich ) vereinen ; vereinigen ; Vereinigung ; Verbindung ; Zusammenschluss ; Koalition ; Assoziation ; Union ; Bund ; Allianz ; Rengō ; japanischer Gewerkschaftsbund Translation fre alliance ; union ; combinaison ; RENGO ( confédération des syndicats ouvriers japonais ) Translation rus объединённый , сводный , коалиционный ; объединяться ; 1) объединение , союз , ассоциация ; объединённый , сводный , коалиционный {～{の}} ; объединяться {～する} ; 2) ( психол .) ассоциация
聯盟
JMdict 200217
Word 連盟 ; 聯盟
Reading れんめい
Translation dut bond ; verbond ; alliantie ; liga ; federatie Translation hun 4.8 km ; liga ; szövetség ; csőkötés ; egybeolvadás ; egyesülés ; szakszervezet ; szövetség ; 4.8 km ; liga Translation spa asociación ; alianza Translation swe förbund
Translation eng league ; federation ; union ; alliance Translation ger Bund ; Bündnis ; Union ; Vereinigung Translation fre alliance ; fédération ; ligue ; union Translation rus лига , объединение , союз ; в союзе (с кем-л .) {…と～して}
聯立
JMdict 200217
Word 連立 ; 聯立
Reading れんりつ
Translation dut coalitie {pol .} ; verbond ; blok ( van politieke partijen ) ; kartel {Belg .N.} Translation hun koalíció Translation spa alianza ; coalición
Translation eng coalition ; alliance ; union ; standing side-by-side Translation ger Allianz ; Koalition ; Bündnis ; Union ; Zusammenschluss Translation rus коалиция
同盟
JMdict 200217
Word 同盟
Reading どうめい
Translation dut een verbond ; bondgenootschap sluiten ( met ) ; zich verbinden ( met ) ; zich alliëren ; een bond ; alliantie ; liga aangaan ; zich confedereren ( met ) ; zich liëren aan ; bondgenootschap ; verbond ; bond ; liga ; alliantie ; federatie ; unie Translation hun szövetség ; 4.8 km ; liga Translation slv zveza ; liga Translation spa alianza ; liga
Translation eng alliance ; union ; league Translation ger ein Bündnis schließen ; sich verbünden ; Bund ; Bündnis ; Allianz ; Pakt ; Union ; Verband ; Entente Translation fre alliance ; le même nom ; ligue ; union Translation rus объединяться ; союз ; объединяться {～する} ; 同盟を結ぶ заключать союз , вступать в союз {～をする} ,
聯立
JMdict 100319
Word 連立 ; 聯立
Reading れんりつ
Translation eng alliance ; coalition Translation ger ( schriftspr .) ; Allianz ; Koalition ; Bündnis ; Union ; Zusammenschluss
合従連衡
JMdict 100319
離合
JMdict 200217
離合集散
JMdict 200217
合従
JMdict 200217
連衡
JMdict 200217
資本提携
JMdict 200217
盟
KanjiDic2 200217
Literal 盟
Reading Pinyin meng2 ; ming2 Reading On メイ Reading Korean maeng Reading Korean 맹
Meaning alliance ; oath Meaning fr alliance ; serment Meaning es juramento ; promesa ; pacto ; alianza Meaning pt aliança ; juramento
同盟
CC-CEDict 200217
Traditional 同盟 Simplified 同盟
Pinyin tong2 meng2
English alliance
聯俄
CC-CEDict 200217
Traditional 聯俄 Simplified 联俄
Pinyin lian2 E2
English alliance with Russia (e.g. of early Chinese communists )
聯合
CC-CEDict 200217
Traditional 聯合 Simplified 联合
Pinyin lian2 he2
English to combine ; to join ; unite ; alliance
聯盟
CC-CEDict 200217
Traditional 聯盟 Simplified 联盟
Pinyin lian2 meng2
English alliance ; union ; coalition
連合
CC-CEDict 200217
Traditional 連合 Simplified 连合
Pinyin lian2 he2
English to combine ; to join ; to unite ; alliance ; same as 聯合 | 联合
法國文化協會
HanDeDict 200217
同君連合
JMdict 200217
全国仮設安全事業共同組合
JMnedict 200217
Records 1 - 50 of 52 retrieved in 5067 ms