過ぎる
JMdict 100319
余り
JMdict 100319
Word 余り
Reading あまり ; あんまり
Translation eng remainder ; rest ; balance ; remains ; scraps ; residue ; remnant ; not very ( with negative sentence ) ; not much ; surplus ; excess ; fullness ; too much ; overjoyed ; overwhelmed ; more than ; over Translation ger Rest ; Uberrest ; Ubriges ; Ubermas ; mehr als ... ; über ... ; zu ... ; allzu ... ; nicht so ... ; nicht besonders ... ; ( mit Verneinung ) ; vor ... ; in ... ; aus Ubermas an ... Translation fre excès ; résidu ; reste ; surplus ; trop ; trop-plein Translation rus не слишком ; не особенно
過長
HanDeDict 100318
Traditional 過長 Simplified 过长
Pinyin guo4 chang2
Deutsch allzu lang (u.E.)
過於謹慎
HanDeDict 100318
Traditional 過於謹慎 Simplified 过于谨慎
Pinyin guo4 yu2 jin3 shen4
Deutsch allzu vorsichtig (u.E.)
好高鶩遠
HanDeDict 100318
Traditional 好高鶩遠 Simplified 好高鹜远
Pinyin hao3 gao1 wu4 yuan3
Deutsch allzu hohe Ziele erstreben (u.E.) ; hochfliegende Pläne haben (u.E.) ; in die Ferne streben (u.E.)
苛求
HanDeDict 100318
Traditional 苛求 Simplified 苛求
Pinyin ke1 qiu2
Deutsch jmd überfordern (u.E.) (V) ; von jmd zu viel verlangen (u.E.) (V) ; allzu hohe ; anspruchsvolle Anforderungen stellen (u.E.) ( Adj ) ; jmd zu viel zumuten (u.E.) ( Adj )
寬縱
HanDeDict 100318
Traditional 寬縱 Simplified 宽纵
Pinyin kuan1 zong4
Deutsch allzu nachsichtig sein (u.E.) (S)
縮手縮腳
HanDeDict 100318
Traditional 縮手縮腳 Simplified 缩手缩脚
Pinyin suo1 shou3 suo1 jiao3
Deutsch allzu vorsichtig (u.E.)
過ぎる
JMdict 200217
Word 過ぎる
Reading すぎる
Translation dut voorbijgaan ; passeren ; voorbijtrekken ; voorbijkomen ; voorbijlopen ; achter zich laten ; verstrijken ; voorbijgaan ; verlopen ; vlieden {form .} ; aflopen {i .h.b.} ; expireren {i .h.b.} ; vervallen {i .h.b.} ; te boven gaan ; overschrijden ; overgaan ; te buiten gaan ; te ver gaan ; meer zijn dan ; ( zich ) over- ; te ( veel …) ; overdreven … zijn {voegt de nuance van onmatigheid ; overdadigheid toe} Translation hun átmegy ; átsiklik vmin ; elfogadtat ; elhalad ; elléptet ; elmegy ; elmúlik ; előfordul ; előz ; eltelik ; eltűnik ; elvonultat ; felülmúl ; halad ; határozatba megy ; megelőz ; meghal ; meghalad ; megszavaz ; megy ; múlik ; nem vesz észre ; telik ; továbbad ; továbbhalad ; túlhalad ; túljut ; kiemelkedik ; kimagaslik ; túlszárnyal ; túltesz Translation slv iti mimo ; miniti ; preteči {čas} ; biti mimo {ura} ; presegati ; pre- ; preveč Translation spa pasar ; ir más allá ; transcurrir ; rebasar
Translation eng to pass through ; to pass by ; to go beyond ; to pass (i.e. of time ) ; to elapse ; to have expired ; to have ended ; to be over ; to exceed ; to surpass ; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive ; to be too much ; to be too ... Translation ger vorübergehen ; vorbeigehen ; vorbeifahren ; durchziehen ; passieren ; vergehen ; dahingehen ; dahinschwinden ; enteilen ; den Höhepunkt überschreiten ; übertreiben ; zu weit treiben ; zu sehr tun ; allzu … ; überschreiten ; hinausgehen über … Translation fre traverser ; passer à côté ; outrepasser ; passer ( pour le temps ) ; s'écouler ; arrivé à terme ; être terminé ; être écoulé ; avoir expiré ; dépasser ; surpasser ; être au dessus ; ne pas être plus que ... ; être trop ... ; être en excès ; être excessif ; exagérer Translation rus ( после 2-й основы гл . и корня прил . указывает на чрезмерность действия или качества :) ; 1) ( перех . гл .) проходить мимо ( чего-л .), миновать ( что-л .) ; 2) ( неперех . гл .) проходить ; 3) ( неперех . гл .) превышать , превосходить
迎合
JMdict 200217
Word 迎合
Reading げいごう
Translation dut zich schikken ; zich aanpassen ; zich accommoderen ; aanpassing ; accommodatie Translation hun hízelgés Translation spa pelotilleo ; seguimiento de la corriente
Translation eng ingratiation ; pandering ; catering ( to ) ; going along with ( someone or something ) ; accommodating oneself (e.g. to public opinion ) Translation ger sich einschmeicheln ; sich beliebt machen ; seinen Mantel nach dem Wind hängen ; jmdm . nach dem Mund reden ; allzu starkes Entgegenkommen ; Willfährigkeit ; Opportunismus Translation fre être opportuniste ; modifier ses sentiments pour plaire Translation rus лесть , угодливость , низкопоклонство ; льстить , угождать ( кому-л .); подлаживаться , приспосабливаться (к кому-чему-л .) {…に～する}
苛求
HanDeDict 200217
Traditional 苛求 Simplified 苛求
Pinyin ke1 qiu2
Deutsch jmd überfordern (V) ; von jmd zu viel verlangen (V) ; allzu hohe ; anspruchsvolle Anforderungen stellen ( Adj ) ; jmd zu viel zumuten ( Adj )
好高鶩遠
HanDeDict 200217
縮手縮腳
HanDeDict 200217
Traditional 縮手縮腳 Simplified 缩手缩脚
Pinyin suo1 shou3 suo1 jiao3
Deutsch allzu vorsichtig
過長
HanDeDict 200217
Traditional 過長 Simplified 过长
Pinyin guo4 chang2
Deutsch allzu lang
過於謹慎
HanDeDict 200217
Traditional 過於謹慎 Simplified 过于谨慎
Pinyin guo4 yu2 jin3 shen4
Deutsch allzu vorsichtig
寬縱
HanDeDict 200217
Traditional 寬縱 Simplified 宽纵
Pinyin kuan1 zong4
Deutsch allzu nachsichtig sein (S)
大甘
JMdict 200217
Word 大甘
Reading おおあま
Translation spa muy afable ; muy optimista
Translation eng lenient ; overoptimistic Translation ger allzu nachsichtig ; starke Süße ; großer Optimismus
あんまし
JMdict 200217
Reading あんまし
Translation eng remainder ; remnant ; rest ; balance ; surplus ; remains ( of a meal ) ; leftovers ; not very ; not much ; too much ; excessively ; overly ; extreme ; great ; severe ; tremendous ; terrible ; more than ; over Translation ger mehr als ; zu ; allzu
Crossref あまり・1
太
HanDeDict 100318
Traditional 太 Simplified 太
Pinyin tai4
Deutsch allzu , äußerst , übermäßig , zu sehr ( Adj ) ; ältest , ranghöchster ( Adj ) ; höchst , allergrößt ( Adj ) ; sehr , außerordentlich ( Adj ) ; Tai ( Eig , Fam )
汰
HanDeDict 100318
Traditional 汰 Simplified 汰
Pinyin tai4
Deutsch ablegen , ausschalten (u.E.) ; allzu , auch (u.E.) ; entfernen , beseitigen (u.E.)
以及
HanDeDict 100318
Traditional 以及 Simplified 以及
Pinyin yi3 ji2
Deutsch allzu , auch (u.E.) ; sowie , sowohl (u.E.) ; sowohl als auch (u.E.)
汰
HanDeDict 200217
Traditional 汰 Simplified 汰
Pinyin tai4
Deutsch ablegen , ausschalten ; allzu , auch ; entfernen , beseitigen
以及
HanDeDict 200217
Traditional 以及 Simplified 以及
Pinyin yi3 ji2
Deutsch allzu , auch ; sowie , sowohl ; sowohl als auch
Records 1 - 23 of 23 retrieved in 1181 ms