Word 長い ; 永い Reading ながい Translation dut lang ; langdurig ; langgerekt ; langtijdig ; lankmoedig ; geduldig ; eeuwig ; altijddurend Translation hun hossz ; hossza vminek ; hosszan tartó ; hosszasan ; hosszú ideig ; hosszú ideje ; hosszú idő ; hosszú időköz ; hosszú időn át ; hosszú ; sok idő ; sokáig ; tartós Translation slv dolg Translation spa largo ; mucho tiempo ; largo ; prolongado Translation swe lång Translation eng long ( distance ) ; long ( time ) ; lengthy Translation ger lang ; länglich ; lange ; lange ; lang andauernd ; ausgedehnt ; ewig ( Zeit ) Translation fre long ( distance ) ; long ( durée ) ; longuet Translation rus 1) длинный ; 2) (( тж .) 永い ) долгий , длинный ; ( ср .) なが , ながく ; долгий

Word 年中 ; 年じゅう Reading ねんじゅう ; ねんちゅう ; ねんぢゅう Translation dut het hele jaar door ; het gehele jaar door ; het hele jaar rond ; gedurende het hele jaar ; altijd ; aldoor ; steeds ; de hele tijd ; eindeloos ; altijddurend ; voortdurend ; permanent Translation hun hétköznapi Translation slv celo leto ; vedno ; vsak dan Translation spa durante todo el año Translation eng whole year ; all year round ; throughout the year ; always ; all the time ; perpetually ; during an era ; middle class ( of a nursery school , etc .) Translation ger jahraus ; jahrein ; das ganze Jahr hindurch ; immer ; Midis ; Vierjährigen ( im Kindergarten usw .) ; jahraus ; jahrein ; das ganze Jahr hindurch ; immer Translation fre année entière ; toute l'année ; tout au long de l'année ; toujours ; tout le temps ; moyenne section ( d'une école maternelle , etc .) Translation rus весь ( круглый ) год ; ( перен .) всегда , постоянно

Word 永久 ; 常 ; 長しえ ; 常しえ ; 永え ; 永 Reading えいきゅう ; とこしえ ; とわ Translation dut eeuwigheid ; permanentie ; eeuwig ; permanent ; perpetueel ; eeuwigdurend ; altijddurend ; voor eeuwig ; voor altijd ; voorgoed ; immer ; in eeuwigheid ; tot in lengte van dagen ; tot in het oneindige ; in aeternum ; ad ; in infinitum Translation hun örökkévalóság Translation slv večnost ; nesmrtnost ; nesmrten ; večen ; večnost Translation spa eternidad ; permanentemente ; eternamente ; perpetuamente ; eternamente ; perpetuamente ; inmortalmente ; eternidad ; perpetuidad ; inmortalidad ; época Eikyuu ( 1113.7 . 13- 1118.4 .3) Translation swe evighet Translation eng eternity ; permanence ; perpetuity ; Eikyū era ( 1113.7 . 13- 1118.4 .3) Translation ger auf immer und ewig ; für immer ; ewig ; Ewigkeit ; Ewigkeit ; Unveränderlichkeit ; ewig ; ewig ; für immer ; auf immer und ewig ; für immer ; ewig ; Eikyū ( Nebenlesung : Yōkyū ; Ärabez .: 13.7 . 1113- 3.4 . 1118 ) ; Ewigkeit ; Permanenz ; Zeitlosigkeit Translation fre étérnité ; pérpétuité Translation rus : {～に} вечно , навеки ; вечно , навеки ; вечный ; вечно ; вовеки ; навеки ; вечность ; вечный {～の} ; вечно ; вовеки ; навеки {～に} ; вечный ; вечно ; навек , навсегда ; постоянный ; долговременный ; бессрочный ; 1) вечность ; вечно ; навек , навсегда {～に} ; вечный {～の} ; 2): {～の} постоянный ; долговременный ; бессрочный ; 1113 . VII 1118 . IV