アンビアンス
JMdict 100319
Reading アンビアンス
Translation eng ambiance ; ambience
ムード
JMdict 100319
Reading ムード
Translation eng mood Translation ger Stimmung ; {Sprachw .} Modus ; ( im Gegensatz zu Tempus ) Translation fre ambiance ; atmosphère
雰囲気
JMdict 100319
Word 雰囲気
Reading ふんいき
Translation eng atmosphere (e.g. musical ) ; mood ; ambience ; ambiance Translation ger Atmosphäre ; Stimmung Translation fre ambiance Translation rus атмосфе́ра ; дух
野趣
JMdict 100319
Word 野趣
Reading やしゅ
Translation eng rural beauty ; rusticity ; rustic beauty Translation ger ( schriftspr .) ; ländliche Stimmung ; ländlicher Reiz Translation fre ambiance campagnarde ; beauté rustique ; campagnard ; rustique
ふいんき
JMdict 100319
Reading ふいんき
Translation eng atmosphere (e.g. musical ) ; mood ; ambience ; ambiance
Crossref 雰囲気
雰
KanjiDic2 100402
Literal 雰
Reading Pinyin fen1 Reading On フン Reading Korean bun Reading Korean 분
Meaning atmosphere ; fog Meaning fr atmosphère ; ambiance ; brouillard Meaning es niebla ; atmósfera ; sensación Meaning pt atmosfera ; nevoeiro
アンビアンス
JMdict 200217
Reading アンビアンス
Translation hun légkör
Translation eng ambiance ; ambience
ムード
JMdict 200217
Reading ムード
Translation dut stemming ; sfeer ; atmosfeer Translation hun diszpozíció ; igemód ; létforma ; létmód ; rosszkedv Translation slv počutje ; muhavost ; atmosfera Translation spa ( eng : mood ) atmósfera ; humor ; estado de ánimo Translation swe humör ; modus
Translation eng mood Translation ger Stimmung ; Modus ( im Gegensatz zu Tempus ) Translation fre ambiance ; atmosphère Translation rus (( англ .) mood ) ; 1) настроение ; 2) ( грам .) наклонение
氣
JMdict 200217
Word 気 ; 氣
Reading き
Translation hun alkohol ; kísértet ; lelkierő ; spiritusz ; szesz ; rosszkedv Translation slv razpoloženje Translation spa energía ; aire ; atmósfera ; esencia Translation swe sinnelag ; sinnesstämning ; anda ; humör
Translation eng spirit ; mind ; heart ; mood ; feelings ; ambience ; atmosphere ; mood ; nature ; disposition ; motivation ; intention Translation ger Charakter ; Wesen ; Begeisterung ; Eifer ; Wille ; Interesse ; Anteilnahme ; Gemüt ; Gemütsbewegung ; Gefühl ; Emotion ; Bewusstsein ; Besinnung ; Aufmerksamkeit ; Teilnahme ; Besorgnis ; Geisteskraft ; Willenskraft ; Lebenskraft ; Geruch ; Geschmack ; Lebenskraft ; Geist ; Atmosphäre ; Stimmung ; Wille ; Absicht ; Sitz der Lebenskraft ; formgebender Stoff Translation fre esprit ; humeur ; cœur ; nature ; disposition ; tempérament ; motivation ; intention ; humeur ; sentiments ; ambiance ; atmosphère ; humeur ; esprit Translation rus 1) воздух ; пар ; газ ; дыхание ; 2) ( прям . и перен .) атмосфера , дух ; 3) запах , аромат ; букет ( вина , табака ) ; 1) дух , душа ; характер ; 2) дух ; чувства , настроение ; казаться , чудиться {～がする} ; принимать близко к сердцу , беспокоиться {～にする} ; лежать на сердце , беспокоить {～になる} ; быть в меланхолии ; самому себя мучить {気で}気を病む ; 3) намерение , склонность ; интересоваться ( чем-л .), проявлять интерес , иметь склонность ( охоту ) (к чему-л .) {～がある} ; 4) разум ; сознание ; 5) внимание
Crossref 気が小さい ; 気を逸らす ; 気が重い ; やる気 ; 気がない・1
空気
JMdict 200217
ふんい気
JMdict 200217
Word 雰囲気 ; ふんい気 ; ふん囲気
Reading ふんいき ; ふいんき
Translation dut sfeer ; stemming ; geest ; atmosfeer ; klimaat {fig .} ; ambiance ; omgeving ; milieu Translation hun légkör ; rosszkedv Translation slv atmosfera ; ambient ; vzdušje ; atmosfera Translation spa atmósfera ( ej . musical ) ; ambiente Translation swe stämning ; atmosfär
Translation eng ( Earth's ) atmosphere ; atmosphere ; mood ; ambience ; ambiance ; aura ; feel ; a certain air ; presence ; special aura ; something ( about someone ) Translation ger Atmosphäre ; Flair ; Ambiente ; Stimmung Translation fre humeur ; ambiance ; atmosphère ; halo ; sensation ; un certain air ; présence ; aura particulière ; quelque chose ( chez quelqu'un ) ; air ; atmosphère Translation rus ( прям . и перен .) атмосфера
Crossref 大気・1
居心地
JMdict 200217
Word 居心地
Reading いごこち
Translation dut ambiance ; sfeer ; stemming Translation hun jólét Translation spa confort Translation swe komfort
Translation eng comfort Translation ger Stimmung eines Ortes Translation rus ( связ .:)
雰
KanjiDic2 200217
Literal 雰
Reading Pinyin fen1 Reading On フン Reading Korean bun Reading Korean 분
Meaning atmosphere ; fog Meaning fr atmosphère ; ambiance ; brouillard Meaning es niebla ; atmósfera ; sensación Meaning pt atmosfera ; nevoeiro
野趣
JMdict 200217
臨場感
JMdict 200217
Word 臨場感
Reading りんじょうかん
Translation dut gevoel erbij aanwezig te zijn Translation hun jelenlét Translation spa presencia Translation swe närvaro
Translation eng ( sense of ) presence ; realism ; ambiance Translation ger Präsenz ; Gefühl , live dabei zu sein
Records 1 - 15 of 15 retrieved in 211 ms