崇める
JMdict 100319
Word 崇める
Reading あがめる
Translation eng to revere ; to respect ; to worship Translation ger vergöttern ; zum Gott weihen ; anbeten ; verehren ; achten ; rühmen ; preisen
憬れる
JMdict 100319
恋する
JMdict 100319
Word 恋する
Reading こいする
Translation eng to fall in love with ; to love Translation ger lieben ; sich verlieben ; jmdn . lieb gewinnen ; jmdn . lieb haben ; Neigung fassen ; schwärmen ; anbeten ; bewundern ; vergöttern ; anhimmeln ; sich sehnen Translation fre être épris ; aimer
敬慕
JMdict 200217
崇める
JMdict 200217
崇拝
JMdict 200217
憬れる
JMdict 200217
Word 憧れる ; 憬れる ; 憧憬れる
Reading あこがれる
Translation dut verlangen naar ; snakken naar ; hunkeren naar ; smachten naar ; zuchten naar ; dorsten naar ; streven naar ; talen naar ; graag willen ; zich aangetrokken voelen tot ; bewonderen ; ontzag voelen ; weg zijn van ; dwepen met ; dol zijn op ; vereren ; adoreren ; bezorgd zijn ; ongerust zijn ; rondhangen ; rondzwerven ; ronddwalen Translation hun csodál Translation spa echar de menos ; añorar ; extrañar ; anhelar ; ansiar ; admirar ; suspirar por ; sertirse atraído por
Translation eng to long for ; to yearn after ; to admire ; to be attracted by Translation ger sich sehnen ; Sehnsucht haben ; schmachten ; streben nach … ; verehren ; anbeten ; bewundern Translation fre languir après ; aspirer ( par ex . aux honneurs ) ; admirer ; être attiré par Translation rus чувствовать влечение , стремление (к чему-л .); тосковать кому-чему-л .); восхищаться ( кем-л .)
拝む
JMdict 200217
Word 拝む
Reading おがむ
Translation dut aanbidden ; vereren ; verafgoden ; gebogen hoofd en samengevouwen handen} bidden tot {met ; smeken ; nederig verzoeken ; dringend verzoeken ; bezweren ; bekijken ; eerbiedig bekijken ; nederig aanschouwen {bescheidenheidsvorm ( kenjōgo 謙譲語 )} Translation hun imád ; imádkozik Translation spa adorar ; rogar ; implorar
Translation eng to assume the posture of praying ; to press the palms and fingers of both hands together ; to do reverence (e.g. before a statue of the Buddha ) ; to pay one's respects ; to beg ; to make a supplication ; to see ( something or someone of high status ) Translation ger anbeten ; beten ; verehren ; verehrend betrachten ; andächtig betrachten Translation fre prendre la posture de prière ; joindre les paumes et les doigts des deux mains ; faire la révérence ( par ex . devant une statue du Bouddha ) ; témoigner son respect ; supplier ; faire une supplication ; regarder ( quelque chose ou quelqu'un de statut élevé ) Translation rus 1) поклоняться ; молить{ся} ; ( перен .) преклоняться , благоговеть ( перед кем-л .) ; 2) видеть ( скромно о себе )
礼讃
JMdict 200217
Word 礼賛 ; 礼讃
Reading らいさん
Translation dut loven ; eren ; prijzen ; verheerlijken ; aanbidden ; vereren ; roemen ; bezingen ; vergoden ; vergoddelijken ; idoliseren ; verafgoden ; aanbidding ; verering ; cultus ; verheerlijking ; lofprijzing ; adoratie ; glorificatie Translation hun imádás ; rajongás
Translation eng praise ; worship ; adoration ; glorification Translation ger verehren ; anbeten ; bewundern ; aufsehen zu … ; verherrlich ; vergöttern ; Verehrung ; Anbetung ; Verherrlichung ; Bewunderung Translation rus восславлять , воспевать ; восхвалять , славословить ; боготворить ; 1) ( буд .) восславление , воспевание ; восславлять , воспевать {～する} ; 2) восхваление , славословие ; поклонение ; восхвалять , славословить ; боготворить {～する}
礼拝
JMdict 200217
尊ぶ
JMdict 200217
Word 貴ぶ ; 尊ぶ
Reading とうとぶ ; たっとぶ
Translation dut respecteren ; eerbiedigen ; respect ; eerbied hebben voor ; eren ; achten ; aanzien ; opzien tegen Translation hun becsül ; értékel ; megbecsül ; tisztel ; becsül vmire ; nagyra becsül ; nagyra tart ; taksál ; zsákmányul ejt Translation slv vrednotiti ; ceniti ; spoštovati Translation spa respetar ; admirar ; adorar ; respetar , mostrar respeto , mostrar estima
Translation eng to value ; to prize ; to esteem ; to respect Translation ger schätzen ; hoch schätzen ; wichtig nehmen ; verehren ; ehren ; anbeten ; respektieren ; schätzen ; hoch schätzen ; Achtung haben ; respektieren ; aufsehen zu … ; verehren Translation fre accorder de la valeur , de l'importance à ; chérir ; estimer Translation rus ( см .) たっとぶ【貴ぶ】 ; 1) дорожить ( чем-л .), ценить ( что-л .) ; 2) уважать , почитать ( кого-л .); соблюдать ( правило , закон )
恋する
JMdict 200217
瞻拜
HanDeDict 200217
Traditional 瞻拜 Simplified 瞻拜
Pinyin zhan1 bai4
Deutsch anbeten
奉祀
JMdict 200217
讚美
JMdict 200217
斎く
JMdict 200217
Word 斎く
Reading いつく
Translation hun imád
Translation eng to worship ; to enshrine Translation ger anbeten ; verehren
祀る
JMdict 200217
Word 祭る ; 祀る
Reading まつる
Translation dut aanbidden ; vereren ; een cultus bedrijven met ~ ; heilige enz .} vieren {als ; de overblijfselen van een vereerd persoon} verheffen {m .b.t. ; vergoden {i .h.b.} ; apotheoseren ; vergoddelijken ; gewijd zijn aan ; geheiligd zijn aan ; als heiligdom dienen voor ; toegewijd zijn aan ; toegeheiligd zijn aan ; opgedragen zijn aan Translation hun bálványoz ; kegyelettel gondoz ; kegyelettel őriz Translation slv moliti boga ; častiti boga ; častiti ; oboževati Translation spa deificar ; venerar
Translation eng to deify ; to enshrine ; to pray ; to worship Translation ger eine Totenmesse feiern ; als Gottheit verehren ; anbeten Translation fre prier ; adorer ; vénérer Translation rus 1) обожествлять ( кого-л .), поклоняться ( кому-л .) ; 2) ( связ .:)
瞻拜
HanDeDict 100318
Traditional 瞻拜 Simplified 瞻拜
Pinyin zhan1 bai4
Deutsch anbeten (u.E.)
拝む
JMdict 100319
祀る
JMdict 100319
Word 祭る ; 祀る
Reading まつる
Translation eng to deify ; to enshrine ; to pray ; to worship Translation ger eine Totenmesse feiern ; als Gottheit verehren ; anbeten Translation fre adorer ; dédier ; déifier ; enchâsser
拝する
JMdict 200217
拜
HanDeDict 100318
Traditional 拜 Simplified 拜
Pinyin bai4
Deutsch beten (S, Rel ) ; anbeten , bewundern , verehren (V) ; beglückwunschen (V) ; Respekt zollen (V)
崇拜
HanDeDict 100318
Traditional 崇拜 Simplified 崇拜
Pinyin chong2 bai4
Deutsch anbeten , vergöttern (u.E.)
崇拜
HanDeDict 200217
Traditional 崇拜 Simplified 崇拜
Pinyin chong2 bai4
Deutsch anbeten , vergöttern
拜
HanDeDict 200217
Traditional 拜 Simplified 拜
Pinyin bai4
Deutsch beten (S, Rel ) ; anbeten , bewundern , verehren (V) ; beglückwunschen (V) ; Respekt zollen (V)
Records 1 - 25 of 25 retrieved in 499 ms