翁
KanjiDic2 100402
Literal 翁
Reading Pinyin weng1 Reading On オウ Reading Kun おきな Nanori お ; おな Reading Korean ong Reading Korean 옹
Meaning venerable old man Meaning fr vénérable vieillard Meaning es anciano Meaning pt velho venerável
爺
KanjiDic2 100402
Literal 爺
Reading Pinyin ye2 Reading On ヤ Reading Kun じい ; じじい ; おやじ ; じじ ; ちち Reading Korean ya Reading Korean 야
Meaning old man ; grampa Meaning es anciano ; viejo ; abuelo
お爺さん
JMdict 200217
尉
JMdict 200217
Word 尉
Reading じょう
Translation dut ± luitenant {ritsuryō} ; inspecteur ; oude man {nō-jargon} ; masker van een oude man {i .h.b.} ; witte as van houtskool Translation hun állomáson levő taxik ; áporodott szagú ; buja ; buján tenyésző ; burjánzó ; gusztustalan ; nagyon termékeny ; orrfacsaró ; pazar ; társadalmi rend ; tökéletes ; undorító ; utálatos ; visszaszító ; visszataszító ; csapattiszt Translation spa carcelero ; anciano ; rango ; oficial de compañía
Translation eng inspector ( third highest of the four administrative ranks of the ritsuryo system ) ; ( noh ) old man ; white ash ( of charcoal ) Translation ger alter Mann ; weiße Asche von Holzkohlenfeuer ; dritter Offiziersrang ( der Torwache und Leibgarde , der kaiserlichen Garde etc .) Translation rus 1) ( см .) はんがん【判官】 ; 2) ( театр .) старец ; 3) побелевший пепел ; 4) ( см .) ぞう【尉】
Crossref 翁・おきな・1 ; 判官・はんがん・2
長老
JMdict 200217
年上
JMdict 200217
Word 年上
Reading としうえ
Translation dut ouder Translation hun idősebb ; negyedéves hallgató ; öregebb Translation slv starejši Translation spa viejo ; anciano
Translation eng older ; senior Translation ger älter ; Älterer Translation fre aîné ; plus âgé Translation rus старший ( по возрасту ) ; : {～の} старший ( по возрасту )
老翁
JMdict 200217
Word 老翁
Reading ろうおう ; おじ
Translation dut man van hoge jaren ; bejaarde man ; grijsaard ; {Belg .N. ; w.g.} ouderling ; oud kneutje {inform .} ; oude pruik {inform .} Translation hun férj ; ős Translation spa anciano ; abuelete ; hombre de edad avanzada
Translation eng old man Translation ger alter Mann ; Greis Translation fre vieil homme Translation rus ( кн .) старец
Crossref 老媼
老い
JMdict 200217
Word 老い
Reading おい
Translation dut het oud worden ; ouderdom ; hoge leeftijd ; oude dag ; bejaarde ; oudere ; oude van dagen ; senior ; oudje ; La Vieillesse {= boek ( 1970 ) van Simone de Beauvoir} ; oud ; bejaard Translation hun aggkor ; öregkor ; vénség Translation spa viejo ; anciano ; vejez ; envejecido
Translation eng old age ; old person ; the old ; the aged Translation ger Alter ; Lebensabend Translation fre vieillesse ; personne âgée ; vieillard ; l'ancien ; les personnes âgées Translation rus ( кн .) ; 1) старость ; 2) старик
爺
KanjiDic2 200217
Literal 爺
Reading Pinyin ye2 Reading On ヤ Reading Kun じい ; じじい ; おやじ ; じじ ; ちち Reading Korean ya Reading Korean 야
Meaning old man ; grampa Meaning es anciano ; viejo ; abuelo
翁
KanjiDic2 200217
Literal 翁
Reading Pinyin weng1 Reading On オウ Reading Kun おきな Nanori お ; おな Reading Korean ong Reading Korean 옹
Meaning venerable old man Meaning fr vénérable vieillard Meaning es anciano Meaning pt velho venerável
アンチアーノ
JMnedict 200217
Reading アンチアーノ Romaji Anciano
翁
JMdict 200217
Word 翁
Reading おう ; おきな
Translation dut oude man ; bejaard man ; vadertje {hon .} ; eerbiedwaardige grijsaard ; ik ; deze oude grijsaard ; vadertje … {hon .} ; oude man ; oude man ; bejaard man ; opa ; vadertje {hon .} ; eerbiedwaardige grijsaard ; Okina {= titel van een nō-stuk} ; ik ; deze oude grijsaard Translation hun fater ; öreg ; ős ; nagytiszteletű Translation spa anciano ; venerable anciano
Translation eng old man ; venerable gentleman ; venerable ; old ; father Translation ger alter Mann ; Greis ; alter Mann ; Greis ; alter Herr ( höfl . für einen alten Mann ) ; ich ( besch . -höfl . von einem älteren Mann verwendet ) Translation rus 1) старец ; старик ; 2) ( суф . к именам знаменитых людей прошлых веков :) ; 1) старец , старик ; 2) старик ( персонаж пьес театра Но )
老人
JMdict 200217
Word 老人
Reading ろうじん
Translation dut oudere ; bejaarde ; bejaard iemand ; oudje ; grijsaard ; ouwe ; oude mensen ; bejaarden ; ouden van dagen ; {gez . ; veroud .} oude stok ; ouderdom {meton .} Translation slv starejša oseba ; starejši ljudje Translation spa anciano
Translation eng old person ; senior citizen ; the aged ; the elderly Translation ger Betagter ; alter Mann ; alte Frau ; alte Leute Translation fre les personnes âgées ; personne âgée Translation rus старик , старый человек
高齢
JMdict 200217
Word 高齢
Reading こうれい
Translation dut hoge ; vergevorderde ; gezegende leeftijd ; ouderdom ; bejaardheid ; hoogbedaagd ; hoogbejaard Translation slv višja starost Translation spa anciano ; mayor ( de edad )
Translation eng advanced age ; old age Translation ger hohes Alter ; fortgeschrittenes Alter ; Greisenalter Translation fre âge avancé Translation rus ( кн .) преклонный возраст ; в преклонном возрасте {～で}
アンチアーノ
JMnedict 100319
Reading アンチアーノ Romaji Anciano
年寄
JMdict 200217
Word 年寄り ; 年寄 ; 年より
Reading としより
Translation dut oudere ; bejaarde ; senior ; oudje ; oude mensen {verzameln .} ; ouden van dagen {verzameln .} ; mensen op leeftijd {verzameln .} ; oudelui {verzameln .} ; ouderdom {meton .} ; toshiyori ; nestor {hooggeplaatste vazal die als beleidsman bij een samoeraigeslacht diende} ; toshiyori ; vroede vaderen {term waarmee in de Edo-periode een dorpshoofd en zijn medebestuurders werd aangeduid} ; toshiyori ; hofmeesteres {eerste hofdame aan het shogunaal hof te Edo} ; toshiyori {gewezen sumoworstelaar die zitting heeft in de Japanse sumobond} Translation slv starejša oseba Translation spa viejos ; ancianos ; personas de edad ; entrenador de sumo
Translation eng old person ; elderly person ; senior citizen ; trustee of the Japan Sumo Association ; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay ; senior statesman ( of the Tokugawa shogunate ) ; important local official ( under the Tokugawa Shogunate ) Translation ger alt ; betagt ; alter Mensch ; alte Leute ; Senior ; alter Mann ; alte Frau ; Greis ; Greisin ; Manager ( eines Sumō-Stalles ) ; wichtiger Lehnsherr ( des Shōgunats oder eines Damyō ) ; Dorfvorstand ( Edo-Zeit ) ; Hauptkammerzofe der Frau des Shōgun ( Edo-Zeit ) Translation fre administrateur de l'association japonaise de sumo ; lutteur de haut rang retraité qui est autorisé à entraîner et reçoit des allocations de retraite ; homme d'État important ( sous le shogunat Tokugawa ) ; fonctionnaire local important ( sous le shogunat Tokugawa ) Translation rus пожилой ; старый ; 1) пожилой человек ; старые люди , старики ; пожилой ; старый {～の} ; ( см .) としよる {～になる} ; 2) старший борец (в сумо ) ; 3) ( ист .) старейшина (в правительстве сёгуна )
Records 1 - 16 of 16 retrieved in 687 ms